ספר טוב
הביקורת נכתבה ביום ראשון, 8 במאי, 2011
ע"י כרמיתה
ע"י כרמיתה
ספר כובש ומעורר הזדהות.
מאריה, שילדה את בתה בלידה מוקדמת מאוד, היא בחורה עצמאית, מפוכחת, בעלת מודעות חברתית שאינה מוכנה ליפול לשום קלישאה או להיכנע לרומנטיקה מכל סוג. דווקא משום כך ההתמודדות שלה עם ההמתנה מורטת העצבים בפגיה עוררה אצלי אמון והזדהות. היא עומדת על זכותה להרגיש בדיוק מה שהיא מרגישה ולומר בדיוק מה שהיא חושבת. ההשקעה שלה בעבודה (הוראת ספרות למבוגרים שרוצים לקבל תעודה על 8 שנות לימוד) מטורפת גם לדעתה, אבל פשוט אכפת לה מהתלמידים. וגם מהבת שלה, שהגיעה בזמן הכי פחות צפוי, אכפת לה מאוד.
הערה אחת לגבי התרגום והעריכה: מי שאינו מתמצא משום מה ברחובות ובסמטאות נאפולי, במפת המעמדות האיטלקית או בהיסטוריה של 30 השנה האחרונות באיטליה (כמוני למשל) לא יצליח להבין משפטים שלמים בספר. אפשר היה לכלול איזו הערה פה ושם כדי שנבין על מה מדובר.
3 קוראים אהבו את הביקורת
3 הקוראים שאהבו את הביקורת
