ספר מעולה
הביקורת נכתבה ביום חמישי, 10 במרץ, 2011
ע"י yaelhar
ע"י yaelhar
לקח לי די הרבה זמן לקרוא את הספר - אולי שבועיים - ואחרי שסיימתי אותו הייתי צריכה עוד כחודשיים כדי לגבש את דעתי עליו.
שלא תבינו אותי לא נכון: שלום עליכם הוא סופר מופלא. לא דומה לשום סופר אחר שקראתי, ולדעתי קראתי די הרבה. כמו כולם קראתי את מה שמלמדים ממנו בתיכון וכמו כולם חשבתי שהוא "מצחיק" (אמנם יש לו חוש הומור יוצא דופן, אך היום אני כלל לא חושבת שהוא מצחיק.)
כשאני קוראת את הסיפורים האלה היום אני מבחינה בתיחכום יוצא הדופן שמאפיין את הסופר: השפה המפותלת, בה הוא מאפיין את גיבוריו, שבה הוא מכניס לכל משפט (ארוך!) הרבה משמעויות, הנימה הכאילו מגחכת המסתירה מאחוריה טרגדיה ענקית, הסיפורים המסופרים כאילו בתום לב, כאשר הקורא נשאר בפה פעור ואומר לעצמו "זה מה שהוא סיפר לי?, הוא באמת התכוון לזה?" ומה שהוא מספר הוא כה טרגי, באריזה כה "מצחיקה" שקשה לקרוא את זה.
הסיפורים הם סיפורים על אבותינו וסבינו שנעלמו כאילו לא היו. הם נעלמו לא רק בגלל השואה, גם אנחנו השמדנו אותם ואת מה שייצגו: הם היו "הגלות" ולא היה נאה לנו להיות המשכם. ואמריקה, כמובן, מציעה לנו תרבות כה מושכת, שהם, אבותנו, הפסידו במאבק.
אני קוראת את סיפוריו של שלום עליכם ואומרת לעצמי - לכבוד הוא לי להתייחס אליכם, אבותי. אפילו שהייתם עניים מרודים, אפילו ששפתכם היתה מוזרה ומשובצת ניבים ופתגמים לרוב, אפילו שלא הבנתם את נפלאות ה"מרקטינג" ויופיו של ה"נגושיאיישן". אפילו שרק שרדתם וגידלתם ילדים על דיסה של דוחן, ותיקנתם כל בגד שיספיק לדורות של ילדים. אתם הסיבה למעט שנשאר לנו משאר הרוח. וגם המעט הזה הוא סיבה טובה להמשיך.
*
35 קוראים אהבו את הביקורת
טוקבקים
+ הוסף תגובה
|
yaelhar
(לפני 13 שנים ו-7 חודשים)
תודה רבה, בלו-בלו!
אני מעריכה מאד את דעתך.
|
|
|
בלו-בלו
(לפני 13 שנים ו-7 חודשים)
ביקורת מקסימה ונוגעת ללב.
גרמת לי לדמוע במובן החיובי שבבכי.
התעלית מעל עצמך וזה כמעט בלתי אפשרי - הביקורות שלך מצויינות תמיד. |
|
|
yaelhar
(לפני 13 שנים ו-7 חודשים)
תודה רבה, נעמה!
ומקווה שכמוני תחושי גם גאווה של השתייכות יחד עם העצב המתבקש
|
|
|
נעמה 38
(לפני 13 שנים ו-7 חודשים)
לקח לי בדיוק 30 שניות אחרי שסיימתי לקרוא את הביקורת
הנהדרת שלך להזמין את הספר מהגר.
תודה |
|
|
yaelhar
(לפני 13 שנים ו-7 חודשים)
כן, זו מילה קשה.
ואני חושבת שהיא מתארת טוב את מה שקרה. אני לא מאשימה בהשמדה רק גורמים זדוניים (שהיו) אלא גם - בעיקר - את עצמנו.
|
|
|
עורבי
(לפני 13 שנים ו-7 חודשים)
הושמדו זו מלה קשה קצת, לא?
|
|
|
yaelhar
(לפני 13 שנים ו-7 חודשים)
לא, אני לא חושבת כך...
העולם ההוא מת. הפנסיונרים ששת בקפה הזה, אולי מזכירים לך אותו. אבל הוא מת לגמרי. חלקית - לצערי. לא שאני מתגעגעת אליו - מעולם לא הכרתי אותו פנים אל פנים. ולא שאני לא ערה למחנק, לצנזורת המחשבות, ללפיתת המסורת שהיו חלקו גם הן. חבל לי שגם החלקים הטובים שלו (אוריינות, הסתפקות במועט, ערבות הדדית) הושמדו גם הם.
|
|
|
עורבי
(לפני 13 שנים ו-7 חודשים)
נוסטלגיה
המערכת הקוגניטיבית שלנו בנויה בצורה כזו, שהעבר משורטט בצבעים רכים יותר מההווה. איני חושב ש-"העולם של אתמול" באמת איננו. כלומר, מובן שכל דור מסתכל על הדורות שקדמו לו בערגה, אך אלה לא נעלמו באמת. למשל, הבוקר הלכתי לבית קפה ותיק בת"א, כזה שמואר בפלואורוסנטים וחצי ליטר בירה עולה פחות מ-15 שקלים. ישב שם "פרלמנט" של פנסיונרים, והם פרשו בשיחתם עולם לא שונה מהותית מהעיירה היהודית של שלום עליכם.
את מבינה? בורחס כתב שהשכחה היא הנקמה הטובה ביותר, אך גם הדרך לסליחה. הזמן הוא הקופסה שמתאמת בין מה שהיה למה שקורה: כמו שקולות הדינוזאורים עדיין נשמעים בציוץ הציפורים, העיירה היהודית עדיין קיימת בשכונות השוליים ובמסעדות הפועלים. |
|
|
yaelhar
(לפני 13 שנים ו-7 חודשים)
תודה רבה, עורבי!
מסכימה שהעולם ההוא, "העולם של אתמול" של היהודים איננו. ואנחנו יכולים רק לקרוא את המעט שהשאירו אחריהם ולהתגעגע לחלק מהתכנים אותם נטשנו בקלות ראש תמורת נזיד עדשים, תכנים שלו היו איתנו פה היינו נראים לגמרי אחרת.
|
|
|
עורבי
(לפני 13 שנים ו-7 חודשים)
בקורת מצוינת
גם אני חש כך כאשר אני קורא את שלום עליכם או פוגל. מעבר לשפה העשירה, העולם שהם פורשים הוא עולם זר ומוכר כאחד. זהו דז׳ה-וו תרבותי. הם כותבים על עולמות הרחוקים מאיתנו שנות אור, ועדיין ממש כאן. הקריאה באלה, לצד החיוך, מהולה בדוק של עצב. היטיבו לשיר זאת Bright Eyes (בתרגום חופשי): ״כוכבים כה בהירים מתים כבר שנים ורק תמציתם נישאת״.
|
|
|
yaelhar
(לפני 13 שנים ו-11 חודשים)
תודה שוב MIKHEL
|
|
|
MIKHEL
(לפני 13 שנים ו-11 חודשים)
לא בשבילי
ולא בשביל רבים אחרים. יפה עשית שהעלית את שלום עליכם. יש לנו הרבה ענקים.אך לצערי לא מעריכים אותם מספיק. נדמה לי שאת העלת גם את קישון תבוא עליך הברכה
|
|
|
yaelhar
(לפני 13 שנים ו-11 חודשים)
תודה רבה, MIKHEL
הוא אחד הענקים שלנו. אבל, לצערי, מסיבות שאת חלקן תארתי, הוא למעשה ארוז בנפטלין.
|
|
|
MIKHEL
(לפני 13 שנים ו-11 חודשים)
היטבת לתאר
שלום עליכם אחד הסופרים האהובים עליי
|
|
|
yaelhar
(לפני 14 שנים ו-5 חודשים)
תודה רבה!
התרגשתי כשקראתי, וגם כשכתבתי...
|
|
|
נוריקוסאן
(לפני 14 שנים ו-5 חודשים)
הביקורת שלך כל כך נוגעת ללב ומרגשת. נראה לי שבזכותך אתן לספר הזה הזדמנות...
|
|
|
yaelhar
(לפני 14 שנים ו-5 חודשים)
תודה רבה!
עשית לי את הבוקר!
|
|
|
קוראת הכל
(לפני 14 שנים ו-5 חודשים)
אני פשוט אוהבת את הביקורות שלך
|
|
|
yaelhar
(לפני 14 שנים ו-5 חודשים)
בכלל לא דת, ערכים
וזה ממש לא אותו דבר.
|
|
|
dushka
(לפני 14 שנים ו-5 חודשים)
יפה מאוד
זו היתה גם ההרגשה שלי כשקראתי, די מזמן, את שלום עליכם (כתריאלים, בתרגום הישן). המורכבות של משהו שהשלכנו כלאחר יד מאחורי גוונו, וזה ממש לא רק דת.
|
|
|
אלון דה אלפרט
(לפני 14 שנים ו-5 חודשים)
ביקורת מקסימה ונוגעת ללב
|
35 הקוראים שאהבו את הביקורת
