ביקורת ספרותית על האבודים - שישה מתוך שישה מיליון מאת דניאל מנדלסון
ספר מעולה

---

מדובר בספר שזכה בפרסים "מקיר לקיר" והוכתר כספר הטוב ביותר לשנת 2006 ע"י עיתונים נחשבים כ"ניו-יורק טיימס", "וושינגטון פוסט" ואחרים. בעקבות שלל הפרסים והכתבה בעתון "הארץ", רכשתי את הספר עב הכרס וגמעתי אותו תוך מס` ימים.

זהו סיפור מסע חובק עולם של דניאל מנדלסון, יהודי תושב ניו-יורק, פרופסור לספרות קלאסית, מבקר ספרות, תיאטרון, קולנוע ותרבות. המסע נולד במטרה לנסות ולפתור את תעלומת חייהם ומותם של אחי סבו שמיל ייגר, אשתו אסתר וארבע בנותיהם – אלו הם ששת "האבודים". מנדלסון מספר כי מגיל קטן הוא גילה עניין מיוחד בקורות בני משפחתו. את עיקר המידע קבל מסבו הנערץ, אבל זה מילא פיו מים בכל מה שקשור היה בגורלו של אחיו שמיל ובני משפחתו. שמיל, שהיה איש עסקים מבריק, הגיע לארה"ב כמו שאר אחיו בראשית המאה העשרים, אך החליט, החלטה גורלית יש לומר, שהוא חוזר לעיר הולדתו בולחוב כיוון שהוא מעדיף להיות, כלשונו, "דג גדול באגם קטן". מנדלסון הקדיש שנים ארוכות , עוד משחר נעוריו, לאיסוף מסמכים ותמונות וכל פרט שהצליח לדלות על בני משפחתו ורק סיפור שמיל ובני ביתו נותר כחלל אותו היה חייב לסתום.

מנדלסון קיווה כי באמצעות התמקדות בפרטים הקטנים (סיפור בני משפחתו) ניתן יהיה ללמוד על התמונה כולה (השואה בכללותה). מנדלסון משלב לאורך כל הספר את הפרשנות של רש"י ושל הרב פרידמן (פרשן מודרני) לפרשיות מספר "בראשית" מתוך נסיון לערוך הקבלה בין הסיפורים המקראיים לבין הסיפור על משפחתו והשואה בהקשרה הרחב יותר. בתחילה ההקבלה הזו מעניינת אולם לטעמי ככל שהקריאה נמשכת, זה מתחיל להעיק וקוטע את רצף הסיפור.

מנדלסון מספר איך עידן האינטרנט סייע לו בהשגת מידע ומסמכים שלא יכול היה להשיג קודם. הוא צילם והקליט עדויות של ניצולי העיר (בולחוב שמה) אותם איתר בכל רחבי העולם בדרך לא דרך. אלת המזל שיחקה תפקיד משמעותי ביותר בדרך ואין ספק שלולא אותו מזל הסיפור היה יכול להיגמר אחרת לגמרי. מנדלסון, שהוא איש משכיל ורחב אופקים, מסביר תופעות שונות שקשורות בשואה באמצעות ניתוח של כרונולוגיות הסטוריות, כמו לדוגמא בהסבר שלו (אותו לא אתאר) למשפט שחזר על עצמו מפי הניצולים: "הגרמנים היו גרועים, הפולנים היו גרועים יותר אבל האוקראינים היו הגרועים ביותר". אני, כמי שמכיר לא רע את ההסטוריה של התקופה הארורה ההיא, למדתי כמה דברים שלא ידעתי.

הספר כתוב בדרך כלל בצורה מרתקת, לעיתים הוא "נמרח" יותר מדי, אך בסיכומו של דבר מדובר במסמך מרתק שמשיג את מטרת מחברו בכך שהוא משליך מה"מיקרו" אל ה"מאקרו", כלומר דרך סיפורם של שישה אנשים , אנו למדים על סיפורה של עיר , אחת מיני רבות, ש- 99.2% מתושביה היהודים הושמדו בשואה, ודרך סיפורה של העיר אנו מקבלים את התמונה הרחבה יותר והיא מהותה של השואה כולה כדבר יחודי בהסטוריה האנושית.

מנדלסון יליד שנת 1960, כלומר מבוגר ממני בשנתיים. אין תימה איפה שחלקים גדולים הקשורים בהווי המשפחתי שלו מוכרים לי היטב ממשפחתי שלי. ולכן אני חושב שהספר, מלבד היותו כאמור מסמך חשוב ומרתק, ידבר בעיקר לבני דורי שכן הוא נכתב , בין השאר, גם עליהם.

האבודים – שישה מתוך שישה מליון
646 עמ`
תירגם מאנגלית אביעד שטיר
הוצאת "ספרי עליית הגג – ידיעות ספרים

» ביקורות נוספות של זאבי קציר
» ביקורות נוספות על האבודים - שישה מתוך שישה מיליון