מחבר הספר הזה היה יהודי פולני שהיגר לאמריקה ורק שם הוא התחיל לכתוב ולהתפרסם.
קראתי בזמנו את "הציפור הצבועה" של קושינסקי, שהצליח מאוד בעולם האנגלוסקסי ובעולם כולו. ספר שכזכור, דיבר על תלאותיו והישרדותו של ילד יהודי בזמן השואה ודברים רעים שקרו לו מידי פולנים דווקא... (לכאורה ילדותו של הנ"ל) התרשמתי בעיקר ממה שאפשר לקרוא לו "פורנוגרפיה של הזוועות" האמנתי כבר אז, שמדובר בסיפור שבו הסופר נתן דרור לדמיונו הפורה. ובכל זאת עם הצלחה (של אז) לא מתווכחים ו"להיות שם" שבא אחריו והצליח מאוד כסרט, ביסס אז עוד יותר את מעמדו של קושינסקי. אז אולי הוא הצליח יותר מדי! כי בינתיים אירע משהו; בכמה מאמרים בעיתונים אמריקניים האשימו את קושינסקי בשקרים על מה שסיפר ב"ציפור הצבועה" (ושכחו שבעצם מדובר ב"ספרות יפה" ולא בדוקומנט) האשימו אותו שהוא העסיק "סופרי צללים" שכתבו עבורו ולא הוא זה שכתב את ספריו. האשימו אותו גם ש"להיות שם" הוא פלאגיאט של ספר פולני משנות השלושים כי יש אלו קווי דמיון ובעוד כל מיני האשמות שאינן מבוססות באמת! ממש לא! אבל זה לא שינה לקהל הספרותי; קרנו של קושינסקי ירדה בבת-אחת! אמנם הוא המשיך לכתוב ואחר-כך באו ספרים נוספים וביניהם אני מניח שגם הספר הנ"ל... שבו הוא מתחיל לספר על מלחין מפורסם שהיה זמן ששמו נישא-בפי-כל אבל קרנו ירדה ועכשיו הוא בקושי מתפרנס וחי בכמעט עוני באזור ממש גרוע של ניו יורק (דרום הברונקס) ואם זה מזכיר לכם משהו מקושינסקי עצמו זה איננו במקרה (למרות שקושינסקי היה במציאות עשיר)... שוכרים אותו להתחקות אחרי זמר מפורסם ומצליח שאיש אינו יודע מיהו וכאן נכנסים לעלילה סיפור מתח "כאילו מהצד" שמעורבים בו כמה נשים יפהפיות וסקס! המון סקס מעורב במוזיקה! שמתואר כאן בפרטי פרטים מה שהוא עשה לה ומה שהיא עשתה לו... ומועדוני סקס וסאדו-מאזו שגם הם קשורים מן הסתם לחייו האמיתיים של קושינסקי...
עצוב בעיניי שקושינסקי מת מוות לא-טיבעי. לכאורה הוא התאבד אבל לאור הצורה המשונה שבה הוא נמצא מת (נחנק בניילון עטוף סביב ראשו) ומה שידוע לי על רכבת ההרים של חייו אפילו זה איננו בטוח... בכל אופן, הספר הישן הזה אמנם איננו מגיע לפסגות של "להיות שם" אבל יש בו עלילה עם מתח מסוים והוא די קריא בעיניי. עובדה - סיימתי אותו! (ולא על כל ספר שאני קורא אני יכול לומר זאת...)
