ספר בסדר
הביקורת נכתבה ביום שני, 9 בינואר, 2023
ע"י כרמלה
ע"י כרמלה
מצאתי עצמי מאד אמביוולנטיות ביחסי לספר.
זילברמן, איש עסקים יהודי, נלחם בצעירותו במלחמת העולם ה-I כגרמני, וראה בגרמניה את ארצו ומולדתו.
לאחר ליל הבדולח, כאשר שוטרים נאצים הגיעו לביתו, הוא מצליח לברוח ואינו מפסיק לנסוע ברכבות בין ערי גרמניה השונות, עולה ויורד, עולה ויורד ואינו מוצא לו מקום. גם ניסיונותיו לצאת את גרמניה עולים בתוהו. בנו, הנמצא כבר בצרפת, אינו מצליח להשיג לו אשרה לשם. את זילברמן עצמו השוטרים הבלגים מאלצים לחזור לשטח גרמניה, לאחר שבמאמץ רב הצליח לחצות את הגבול. מסעותיו של זילברמן, חשבון הנפש עם חייו וזהותו, התלבטויותיו האין-סופיות וחיבוטי הנפש הטורדניים והבלתי פוסקים שלו, הם הממלאים את רוב הספר. הם ממחישים היטב את חוסר האונים, הנרדפות, העקירות, ההשפלה והמילכוד בהם מצאו עצמם יהודי גרמניה עוד לפני פרוץ המלחמה.
במהלך נדודיו פוגש זילברמן לא מעט גרמנים, כאלה שהכיר וכאלה שנקרו לראשונה בדרכו. הם משקפים קשת רחבה של התייחסויות כלפי היהודים: שנאה, התרחקות, אדישות ועיסוק בעולמם הפרטי בלבד. פה ושם נתקל גם בסימנים של הבנה וחמלה כלפי זילברמן.
חסרונו הגדול של הספר הוא ההקצנה של התלבטויותיו וחוסר ההחלטיות של זילברמן בכל נושא, קטן ככל שיהיה. זו אמנם טכניקה ספרותית ידועה, אך לא פעם הותירה בי את הרושם כי עוד בטרם הפך מצבם של יהודי גרמניה לבלתי נסבל, היה האיש נרפה, חסר חוש שידרה.
עריכה הדוקה יותר ודילול המלל העולה על גדותיו של המחשבות והיפוכיהן, היו רק מועילים לספר.
העריכה של הספר הזה היא סיפור בפני עצמו, כמו גם חייו של הסופר.
בושוויץ, יליד 1913, בעל שורשים יהודים, עזב את גרמניה ב-1935 עם ההכרזה על חוקי נירנברג. אחרי שנדד בין כמה מדינות, הגיע ב-1939 לאנגליה. באותה שנה פרסם שם את הספר הזה תחת שם אחר, בעקבות "ליל הבדולח" בסוף 1938. עם פרוץ המלחמה בושוויץ הושם במעצר, עקב היותו "נתין אויב" וזמן קצר אח"כ נשלח לאוסטרליה. לאחר שנתיים שוחרר. האוניה בה נסע חזרה לאנגליה נפגעה ע"י טורפדו שנשלח מצוללת גרמניה וטבעה בסוף 1942, ואיתה גם בושוויץ. עוד לפני מותו, הבין הסופר כי הספר זקוק לעריכה, הספיק לערוך כמחצית ממנו והודיע לאימו באנגליה שהוא שולח אליה את כתב היד המתוקן, אך זה לא הגיע מעולם.
לפני מספר שנים הועבר הספר אל המו"ל הגרמני פטר גראף, ע"י אחייניתו הישראלית של בושוויץ. הוא ערך את הספר מחדש ופרסם אותו שוב ב-2018.
לטעמי, מלאכת העריכה לא הושלמה.
20 קוראים אהבו את הביקורת
טוקבקים
+ הוסף תגובה
|
כרמלה
(לפני שנתיים ו-9 חודשים)
תודה אברש.
אכן, קורותיו של המחבר מעניינות מאד וטראגיות. כדי לקצר לא ציינתי שאמו היתה נוצריה. רק אביו, שנפטר סמוך ללידתו של בושוויץ, היה יהודי. בושוויץ עצמו התנצר, ובכל זאת ידע שלא יוכל להימלט בגרמניה ממוצאו היהודי וברח ממנה. כן, צחוק הגורל שנעצר בבריטניה על היותו נתין אויב. דבריך על ספר כצורת חיים לאחר מות המחבר, הזכיר לי את משפטי הסיום של ספר מאד אהוב עלי "מנדל של הספרים"/ שטפן צוויג "...הייתי אמור לדעת שהספרים נוצרים רק כדי שיהיה אפשר לקשור קשרים עם האנשים גם אחר מותנו, וכך להתגונן מפני היריב הבלתי נלאה של החיים כולם:היותנו בני חלוף ונשכחים מלב". |
|
|
כרמלה
(לפני שנתיים ו-9 חודשים)
אסתר, תודה על תגובתך.
אני חוויתי את הספר אחרת |
|
|
כרמלה
(לפני שנתיים ו-9 חודשים)
פאלפי, תודה
|
|
|
כרמלה
(לפני שנתיים ו-9 חודשים)
תודה טה-דאם.
|
|
|
כרמלה
(לפני שנתיים ו-9 חודשים)
ראובן - מבינה למה אתה מתכוון וצודק.
הספר עצמו אינו ארוך. 260 עמ'. המלל המיותר כאן הוא עודף מחשבותיו של זילברמן, שלא מחזיק בדעותיו/החלטותיו אפילו רגע, בשום נושא ובצורה אובססיבית מיד מהפך אותן. |
|
|
אַבְרָשׁ אֲמִירִי
(לפני שנתיים ו-9 חודשים)
תודה על הסקירה המשובחת, כרמלה.
הדברים שכתבת על גלגולו של הספר והקורות את מחברו גרמו לי לחשוב שוב כמה ארוכות אצבעות הגורל, ולהצטער על האירוניה שבהם. נחמה פורתא אפשר אולי למצוא בספר שראה אור, שיש שיאמרו שהוא מעין צורת חיים שלאחר מות המחבר.
ובאשר לספר עצמו ולמרות ההשגות המנומקות שהעלית; עדיין מקווה להגיע אליו ביום מן הימים. |
|
|
אסתר
(לפני שנתיים ו-9 חודשים)
ספר מעולה
|
|
|
כרמלה
(לפני שנתיים ו-9 חודשים)
תודה מורי.
לטעמי, הספר מעביר את הלך הרוח והאימה של היהודים באותה תקופה. אבל, אכן יש בו גם חלקים שכתובים רע, טרחני ומשעמם. |
|
|
כרמלה
(לפני שנתיים ו-9 חודשים)
תודה סקאוט.
שוב מרגישה אמביוולנטית. יש לספר ערך מסויים, אך יש בו גם הרבה טרחנות. לא יכולה להמליץ בלב שלם לקרוא או להימנע. |
|
|
Pulp_Fiction
(לפני שנתיים ו-9 חודשים)
ביקורת מצוינת כרמלה, תודה.
|
|
|
טה~דאם!
(לפני שנתיים ו-9 חודשים)
כתבת יפה כרמלה
|
|
|
ראובן
(לפני שנתיים ו-9 חודשים)
זו בעייה מוכרת עם עודף מלל שרק מעייף
|
|
|
מורי
(לפני שנתיים ו-9 חודשים)
הסקירה שלך טובה מהספר. אני ממליץ להמנע מהספר בכל מחיר.
|
|
|
סקאוט
(לפני שנתיים ו-9 חודשים)
התלבטתי אם לקרוא.
נראה שכדאי לוותר. תודה על הסקירה, כרמלה. |
20 הקוראים שאהבו את הביקורת
