ספר טוב
הביקורת נכתבה ביום ראשון, 11 באוקטובר, 2020
ע"י LOL
ע"י LOL
הספר השני בסדרת הרובוטים. ממש מאמץ גדול להשיג עותק של הספר, לצערי לא הצלחתי להניח את ידי על מהדורה חדשה ונאלצתי לשבור את השיניים
עם תרגום נוראי- עתיק וטרחני. הבעיה המרכזית בו לא היתה מבנה המשפטים המסורבל והשימוש במילים שלא תואמות את זמנינו, אלא דווקא החלפת שמות הדמויות והמושגים כפי שמופיעים בספר המקורי, למשל "ארץ-שמש" במקום "סולאריה", "איזה" במקום "ג'סי"(מה??!), לדמות הראשית(אלייג'ה) הוא החליף את השם ל"אליה"(למה??!).
אך אם מתגברים על כל אלו, ומצליחים לדלג מעבר לתבניתיות הצפויה של (חלק מספריו) אסימוב, מתגלה עלילה מרתקת, מציתה את הדמיון ודי רלוונטית לימינו אנו.
8 קוראים אהבו את הביקורת
טוקבקים
+ הוסף תגובה
|
LOL
(לפני 5 שנים)
בין "השמש העירומה" ל"רובוטים של שחר", נכתב עוד סיפור קצר שלא תורגם בשם "Mirror Image" אולם ע"פ איזכורו בחלק השלישי, הוא לא ממש משמעותי להמשך הסדרה. בכל אופן, קיימים עוד שלושה ספרים נוספים המתקשרים לעלילה המרכזית ומשלימים אותה. "אנוכי, הרובוט", "בארץ הרובוטים", ו"האדם הפוזיטרוני".
קישור לויקיפדיה: https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A1%D7%93%D7%A8%D7%AA_%D7%94%D7%A8%D7%95%D7%91%D7%95%D7%98%D7%99%D7%9D |
|
|
yaelhar
(לפני 5 שנים)
asafasaf לא ידעתי עליהם. אחפש, תודה.
|
|
|
LOL
(לפני 5 שנים)
החלק השלישי הוא "רובוטים של שחר", הרביעי והאחרון- "רובוטים ואימפריה"
|
|
|
yaelhar
(לפני 5 שנים)
איזה שלישי?
|
|
|
LOL
(לפני 5 שנים)
השלישי היה נהדר!
|
|
|
גדי
(לפני 5 שנים)
ספר אדיר.
בהצלחה בחלק השלישי.
|
8 הקוראים שאהבו את הביקורת
