ביקורת ספרותית על המנון / הימנון - תרגום חדש מאת איין ראנד
ספר מעולה

---

איין ראנד הייתה ידועה בהתנגדות שלה לסוציאליזם - הספר הזה גם מתאר למה. לכל רעיון ואידיאולוגיה יש גם את הקצוות הקיצוניים שלה, ככל שזה קיצוני ככה זה אמיתי יותר, וכל היתר מהווה דת וניסיון לרכך את הדבר ולהתאים אותו לחיי היום יום. למשל, אני בטוח שהנצרות בראשית ימיה לא הייתה נראית כמו שהיא היום. שיוויון מהו בכלל בצורתו הרדיקלית ביותר? הרוע הטהור, חוסר ההוגנות, חוסר הרצון להביט למציאות בעיניים ובריחה מן המציאות שלא כך הוא הדבר.

מסופר כאן על בחור נטול שם שקוראים לו ''שוויון 7-2521'' מספר על תלאותיו וכיצד נציגי השיוויון דיכאו את היצירתיות והאינטלגנציה שלו באופן ברוטאלי במיוחד, הוא מאמין שכולם צריכים להיות תמיד אותו הדבר אך לאט לאט מחוויר לו שאולי הוא לא באמת חשב ככה והוא חושב שהוא מקולל, על זה שהוא התברך בכישרונות שיפגעו בשיוויון המדומה של עמיתיו. ''כי כל בני־האדם חייבים להיות זהים. על כותל ארמון מועצת העולם חרוטות בשיש המילים שאנו משננים לעצמנו שוב ושוב בעמדנו בפני פיתוי:

“אנו אחד בתוך כולם וכולם בתוך אחד. אין בודדים אלא אנחנו אחד גדול, בלתי נפרד וקיים לעד.” (עמ' 2).

מגיל 0 חינכו אותו שאין דבר כזה ''אני'' יש רק ''אנחנו''. הוא וידיד נוסף עוסקים בניסויים אסורים ולמה אסורים? כי זה יחלל את השיוויון. הוא מנסה בכל זאת ומגלה את החשמל (מזכיר את הסיפור של פרומתאוס שהביא את האש לבני האדם) הוא מציג את עבודתו בפני מועצת המלומדים העולמית. הם מבועתים עליו כי הוא עשה מחקר לא מורשה, הם תוקפים אותו ואומרים שעליו להיענש. הם רוצים להרוס את תגליתו כדי שזה לא ישבש את תוכניות המועצה העולמית והאשלייה הגדולה. הוא נמלט משם ליער ומתחיל להתפתח ולהיות אנושי, רחוק ממה שהכיר ואת כל השאר יש לקרוא כדי להבין את גודל הזוועה הטמונה ברעיונות אוטופיים וכושלים.

מגיל קטן אני זוכר איך כולנו שרנו ''בעולם שלי אין מלחמות...כולנו ביחד ילדי העולם'' אוה, אחר כך התחלנו להתקדם ולהגיע לאזרחות ולימוד הדמוקרטיה והשיוויון. תמיד קשה היה לי להאמין ברעיון הזה של השיוויון, ולדוגמא: כולם הוכרחו ללמוד את אותם המקצועות ולהצטיין - ורק בשנים האחרונות ממש ללימודים זה השתנה...ועדיין בכמעט כל השיעורים כל אחד היה צריך לרוץ כמות סיבובים מסויימת בפרק זמן מסויים ומספק...כל אחד הוא בסך הכל תלמיד ומי שאידיוט במקצוע מסויים או אידיוט באופן כללי הוא בסך הכל ''מתקשה''...רק היום אני מבין שהאנשים החופשיים יותר הם אלה שהבריזו. אפילו ששרדתי הבנתי שבית הספר הוא בעצם הריסת היוצא מן הכלל לטובת הכלל. שיוויון זהו רעיון מורכב ומסובך שיצאו מקפליו רעיונות אין-ספור.

ולסיכום:

''דוקטרינת השוויון! ...רעל ארסי יותר לא קיים, שכן נראה שהוא מוטף על ידי הצדק עצמו, כאשר הוא למעשה סוף הצדק'' - ניטשה.

ספר מעולה, מעורר מחשבה, מומלץ.

» ביקורות נוספות של אָמוֹן
» ביקורות נוספות על המנון / הימנון - תרגום חדש