בזבוז של זמן
הביקורת נכתבה ביום ראשון, 3 במרץ, 2019
ע"י חמדת
ע"י חמדת
ספר שרקעו הוא מדינות דרום ארה"ב אשר נכתבו ע"י שלוש סופרות אמריקאיות בסוף המאה ה -19 ותחילת המאה-20 . הספר -עלילות שאין בם כלום ,דמויות שטחיות, ואווירה של כלום .
מי שמכיר את ספרות המתארת את האווירה,הדמויות,העלילות של מדינות דרום ארה"ב כמו:מרק טוויין, ויליאם פוקנר, טנסי ויליאמס, מרגרט מיטשל ונל הרפר לי,
משווה בתת התודעה בין הספרים של הסופרים האחרונים לבין שלושת הסופרות והסיפורים שהובאו בספר הזה וברור כי סיפוריהן של הסופרות בספר הזה -הוא עולב,מעליב ועלוב.
בחירה אומללה של הוצאת עם עובד בחיפוש אחרי ספרות מתורגמת ולא בפעם הראשונה לטעמי.
ואם אני מדברת על הוצאת עם עובד ששנים רבות ספריה המתורגמים עיצבו את אישיותי,דמותי וטעמי הספרותי אי שם בשנות העשרים שלי,הרי שבשנים האחרונות ישנם הרבה בחירות מוזרות ולא מוצלחות של ההוצאה הזאת לתרגום ספרות זרה. ואני שואלת את עצמי האם נגמרו כל הספרים "הקלאסיים",האיכותיים שמתפרסמים בשנים האחרונות בעולם?!
ואולי זאת בחירה של עורכי הסדרה שמחליטים מראש ללכת עם הזרם הבינוני של קוראים. תפסת -מה טוב,לא תפסת-אז גם טוב.
סיכום -בזבוז זמן קריאה.
12 קוראים אהבו את הביקורת
טוקבקים
+ הוסף תגובה
|
כרמלה
(לפני 6 שנים ו-6 חודשים)
אמנם את הספר הזה לא קראתי,
אבל בהחלט מסכימה איתך לגבי "עם עובד". |
|
|
Tamas
(לפני 6 שנים ו-6 חודשים)
כמו בת-יה, מדהים איך כל אחד קורא את הספר בצורה אחרת...
|
|
|
בת-יה
(לפני 6 שנים ו-6 חודשים)
שתי ביקרות על הספר והן כל כך מנוגדות...
|
|
|
עמיחי
(לפני 6 שנים ו-6 חודשים)
האמנם עד כדי כך?
הרי מדובר בשלוש סופרות שנחשבות לטובות מאד?! עם זאת, אני מזדהה עם תיאור המהלך שעבר על "הספריה לעם". |
|
|
מורי
(לפני 6 שנים ו-6 חודשים)
עם עובד איבדו את ''זה'' כבר מזמן.
|
12 הקוראים שאהבו את הביקורת
