ביקורות ספרים על הספר גטסבי הגדול - תרגום חדש 2013

The great Gatsby "גטסבי הגדול" שיצא ב 1925, בה המספר ניק קאראווי הוא בחור בן 30 העובר מהמערב למזרח- לונג איילנד, בייחול להצליח בסחר אגרות חוב. קובע עם עוד משהו להשכיר דירה, הוא נעלם וכך ניק לבדו מזכיר בית צנוע צמוד לאחוזה של 'גטסבי הגדול'- מתעשר חדש שבה מרקע דל וחולם לכבוש את החברה הגבוהה. תחילת הספר עוסק בנשפים הליליים עד אור הבוקר באחוזתו הענקית ובאופן כללי לא קורה כלום עד השליש האחרון של 'גטסבי'. מה שמניע את העלילה זה אהבת נעוריו של גטסבי לדייזי- בחורה מהחברה הגבוהה שהתחתנה כבר עם טום הבא מרקע דומה לשלה, וכן היחסים האפלטונים בין המספר ניק לג'ורדן, בחורה צעירה וי... המשך לקרוא

אושר

גטסבי הגדול היא קלאסיקה ספרותית. סוג של רומן שמתרחש בתקופת מלחמת העולם הראשונה באזור ניו יורק / לונג איילנד. העלילה מספרת על אוסף של דמויות שקשורות בצורה מסויימת לגטסבי ומקדמות את הסיפור בדרכים די מתוחכמות. אבל מוסר ההשכל נפל לי רק כמה דקות לאחר שסיימתי את הספר, בעזרת פרק הסיכום של המחבר (מאוכזב מעצמי), שם הבנתי באיזה סוגיה חברתית ניסה סקוט פיצג'רלד לגעת, מבלי לתקוף אותה ישירות, וזה גרם לי להעניק לספר 5 כוכבים במקום 4.... המשך לקרוא

yaya

"דייזי וטום ישבו זה מול זה משני צידי שולחן המטבח, ביניהם מונחים צלחת של עוף קר ושני בקבוקי בירה. הוא דיבר אליה בריכוז, ובתוך כך נפלה ידו על ידה וכיסתה אותה. מדי פעם היא הרימה את עיניה אליו והנהנה בהסכמה. הם לא היו מאושרים, ואף אחד מהם לא נגע בעוף או בבירה - ובכל זאת, הם גם לא היו אומללים. על המראה שרתה תחושה ברורה של אינטימיות, וכל אחד יכול היה לומר שהם זוממים משהו יחד." אני חושבת שהפסקה הזאת היא תמצית הספר. למרות שאין בה שום מילה, לא על גטסבי ולא על "הגדול". ואם נראה לכם שאין בה הרבה ושהיא לא מאוד מעניינת, ובכן אתם די צודקים. זה עדיין ספר שהוא סיפורם של דייז... המשך לקרוא

נצחיה

ספר מצויין, כתוב יפה וקולח.... המשך לקרוא

צ'וקי

רבות דובר על ספר זה והוא מופיע כמעט בכל רשימה מכובדת של עשרת הספרים הטובים אי פעם. מה סודו של ספר זה? הספר יצא לאור בשנות ה-20 של המאה הקודמת ולא הצליח משמעותית. הצלחתו הכבירה הגיעה לאחר מות הסופר. פיצג'רלד לא זכה להנות מפרי הצלחתו האדירה של ספר זה והוא נאבק למחייתו כל חייו. מספר הסיפור היא ניק קאראוויי הגר בבית השכן לגטסבי. דרך נקודת מבטו של ניק אנחנו מקבלים תמונות מחייו של גטסבי המצטייר כהולל המארח בביתו המפואר משתים ומסיבות כמעט באופן יום יומי. גטסבי הוא לא שמו האמיתי והוא אוצר בתוכו סוד מן העבר, סוד הקשור לאהבה, אמונה וערגה, יותר מזה לא אגלה. הס... המשך לקרוא

משה

אי אפשר לשנות את העבר, לשחזר אותו אומר לזנוח את ההווה לטובת עתיד בדיוני. ג'יי גטסבי, בחור אמיד ומסתורי, מקים את נחלתו מול ביתם של טום ודייזי, זוג נשוי, איתו יש לו היכרות מוקדמת. אל העלילה מצטרפים ניק (המספר), ג'ורדן (מושא אהבתו הזמני), וזוג אומלל שהגורל לא הפגין כלפיו רחמים. סגנון כתיבתו של פיצג'רלד יומרני לפחות כמו התמה שלו, הוא מתאפיין בתיאורים משתפכים, דימויים עמומים ושפה נושנה (אם כי לאחרון אני לרוב דווקא מתחבר). היצירה מבקשת לבקר את האליטה החברתית בשנות העשרים הסוערות של ארה"ב. פיצג'רלד מביע את תפיסתו אודות הסיאוב, הצביעות וההפקרות שאפיינו מעמ... המשך לקרוא

אור שהם

הספר תמיד היה מוכר לי, וכמובן החלטתי שהגיע הזמן לקרוא אותו. כשקראתי את התקציר ציפיתי לעלילה מותחת, שרק בסוף הספר אבין איך הכל מתחבר לעבר של גטסבי. התחלתי לקרוא את הספר, ולא הבנתי איך העלילה אמורה להתפתח, הרי הספר גם ככה קצר, אז איך אפשר באמת להתחבר לדמויות ולעלילה? וחשבתי שאולי הספר לא מתאים לי, גם אף פעם לא התחברתי לספרים שהמספר הוא זכר. אחרי הפרק השני לא הצלחתי להוריד את הספר מהידיים. הספר אומנם קצר ומרתיע, אבל העלילה פשוט ממוקדת בלי תיאורים מיותרים שלא מעניינים את הקוראים. אני אישית אוהבת את העיר ניו יורק, והעיר מתוארת כל כך טוב שזה עשה לי חשק לחזור... המשך לקרוא

Y

גטסבי, צעיר אמריקאי עשיר ותוסס, גר באחוזת פאר בווסט אג. שכנו החדש שעבר לגור מולו לא מזמן, ניק קאראוויי, הוא המספר והוא פורש בפנינו את סיפורו אפוף המסתורין של גטסבי הידוע לכולם כאחד שעורך מסיבות פאר גדולות. כולם יכולים להגיע ללא צורך בהזמנה. אף אחד מהאנשים שפוקדים את ביתו יום אחר יום, מסיבה אחר מסיבה, לא מכירים אותו אבל נראה שזה לא מפריע להם, הם לא באמת מעוניינים להכיר אותו ועבורם הוא בסהכ עוד דרך למלא את הריקנות שבחייהם באלכוהול, אוכל ריקודים ומוסיקה, עבורם גטסבי הוא לא בן אדם, הוא רכוש, הוא ממון, הוא כרטיס הכניסה שלהם לחיי הזוהר, הוא החלום האמריקאי, הו... המשך לקרוא

Rasta

תחושת בדידות ומלנכוליה מלווה את "גטסבי הגדול". הקריאה בו מגלה מסיבה אחת גדולה בבית מפואר שאינו אלה תפאורה שמסתירה את הפחד העמוק של בני האדם מבדידות וחוסר מימוש עצמי. חלום אידאלי שהמרדף אחריו הופך להיות דרך חיים. מה היו הישגיו של גטסבי, בסופו של דבר? הטרגדיה הגדולה של גטסבי היא שאיש לא הכיר אותו באמת; כי הוא ויתר על כל מה שהיה או יכל להיות כדי לגלם לדמות - להפוך לתמונה שדמיין כשניסה לצייר בעיני רוחו כיצד נראית הצלחה. (התמונה הזו, במקרה של גטסבי, היא התגלמות החלום האמריקאי של המאה ה20, אך היא יכלה להיות כל אידאל חברתי בכל מיקום גאוגרפי או היסטורי). ובתוך... המשך לקרוא

חור בגרב

מדובר באחת הקלאסיקות האמריקאיות הגדולות של כל הזמנים, אך לאחר שקראתי את הספר שאלתי את עצמי - על מה כל הרעש??? לאחר שראיתי את הסרט הבנתי שאכן מדובר ברומן גדול (או אפילו טרגדיה) על אופטימיות חסרת גבולות ואהבה אינסופית.. בקיצור פשוט התאהבתי בדמותו של ג'יי גטסבי, אך לא הספר שגרם לכך אלא הסרט.. אז או שהבעיה היא אצלי או שאצל המתרגם של ההוצאה הספציפית הזאת. ... המשך לקרוא

Tanya

הספר קצר יחסית. מכיל עלילה והערות המתרגם , אשר מעשירות את חווית הקריאה. ניק קראווי, צעיר אשר מחליט להתנתק מחבלי התמיכה של הוריו ופוצח בחייו העצמאיים כסוחר באגרות חוב. היות ומשאביו הפיננסים דלים, הוא שוכר בית בשמונים דולר לחודש, בסמיכות לעשיר מסתורי בשם ג'יי גטסבי. הלה, נוהג לערוך מסיבות פאר המתארכות ימים, וניק מתיידד עמו. בניסיונו לתפור את התעלומה למקור עושרו של גטסבי, הוא מנסה לתחקר את האורחים במסיבה, אך הם אינם יודעים על עברו. בין האורחים אנו מכירים את הגיבורים הראשיים בעלילה. דייזי הנשואה לטום, ג'ורדן (שחקנית גולף) וג'יי גטסבי. גטסבי היה מאוהב... המשך לקרוא

צילה

"מאפייניו המובהקים של החלום האמריקאי נחשפים ככלים ריקים, כסמלים מעוררי אימה של סיאוב וטירוף." (מתוך אחרית הדבר, עמוד 194). לא החלום האמריקאי, הברלינאי, או הספרדי (אזרחות ספרדית, מישהו כבר רץ לעשות לעצמו?), יבטיחו את אושרם של הפרט או של החברה. הספר הוא מוסר השכל גדול, וזו תימה גדולה כיצד ספר שהוכנס למערכת החינוך האמריקאית כבר לפני עשרות שנים, עוד לא הצליח לשנות את התפיסה המעוותת של התרבות המערבית של העושר כמטרה ולא כאמצעי להשתלמות רוחנית. ייתכן שלא מטמיעים היטב את מוסר ההשכל, או שמתייחסים לספר הזה כאל עוד ספר קריאה מרתק שמציבים על שולחן הניתוח הספרותי. ה... המשך לקרוא

אבק ספרים

ספר בסדר, למרות השם המוכר וכל התיאורים כיצירת מופת מבחינתי זה ספר ממוצע, בסדר ולא יותר. אמנם ישנם תיאורים טובים, מציאות ועולם אחר, וגם ביקורת נוקבת על החברה, אבל בסה"כ בוודאי לא ספר מדהים או מעולה אלא ספר וסיפור ללא ייחוד וללא אותו "משהו" שגורם לך לקרוא בשקיקה ו/או לחזור שוב ושוב לספר ולמה שיש בו. ....ואולי אני פשוט לא בנוי ל"ספרות יפה"...... המשך לקרוא

אבי

לאור הסרט שיצא עכשיו הגיע הבן שלי עם הספר, ולאחר הצצה בו המשכתי לקרוא בו עד סופו. סקוט פיצג'רלד יצר כאן משל מפואר על החברה הגבוהה של שנות העשרים במאה שעברה. ניו יורק, רחוקה מאד מהבוץ והזוועה של מלחמת העולם הראשונה בארופה, ורחוקה מאד מהיאוש שאולי לא כל כך נראה שלאחר נפילת התאומים - בשנות העשרים היא עיר זוהרת, שמחה, ממועדוניה בוקעים צלילי הרגטיים והג'אז וכן, "הזהב מתגלגל ברחובות" ו"צומח על העצים". ניו יורק של אז, כמו ערים גדולות אחרות בעולם, היא ניו יורק האמיתית ללא עדרי התיירים שמסתובבים הלוך ושוב, עיר ששואבת למסיבותיה את אנשי ברוקלין, פלאשינג (קווינס) ול... המשך לקרוא

אלזה

זהירות: הקדמה ארוכה. שנים רבות נמנעתי מקריאת הספר. מצד אחד אנשים לא הפסיקו להלל אותו, ומן הצד השני אנשים קטלו אותו באכזריות ("גטסבי הקטן" הייתה הבדיחה הנדושה). החלטתי, אז, שספר שמושך תגובות כל כך קיצוניות בטח יוביל גם אותי (אדם שנוטה לגוזמות) לפסק דין קיצוני לאחד הצדדים. מה גם שקלאסיקה שמושכת תגובות כאלו היא בד"כ מסוג הקלאסיקות שנקבעו בוועדה הסודית (שאף פעם לא שואלת לטעמי) אשר יושבת אי שם (כנראה באקדמיה) ומחליטה מהי קלאסיקה ומה אינו קלאסיקה, ולרוב טועה. יום אחד הופיע הספר בבית. אחי קנה אותו, אבל הוא נותר מיותם על השולחן, בלי הסימן לאורך הכריכה שמעיד על תש... המשך לקרוא

sveta oaky