“אז מסתבר שלשרלוק הולמס, מלבד אקונין יש בן רוחני נוסף - צעיר יותר ו... הודי. ויש פורי הוא הבעלים של "סוכנות חוקרים פרטיים ביותר בע"מ". על עצמו הוא מעיד, עם כל הצניעות המתבקשת, שהוא הבלש הפרטי הטוב ביותר בהודו, ויש לו גם אסמכתא, הרי הוא ולא אחר קיבל מארגון הבלשים העולמי את התואר "סופר בלש". אם לא די בכך הוא זכה גם בשישה פרסים לאומיים. ויש פורי הוא כל מה שבלשים אמריקאיים הם לא - הוא איש משפחה למופת”

“מה קדם למה? האם חוסר יכולת לטוות סיפור בלשי מרתק ומדהים הוביל את הסופר לבחור ברקע האקזוטי כתוספת שתייחד את הבלש שלו? או שמא להפך, הרצון לתאר את החברה, הארץ, התרבות ההודית בספר קליל ושווה לכל נפש הוביל את הסופר לבחור בז'אנר הבלשי כמסגרת לספרו? הבלש האקזוטי הוא שילוב. הוא ספר בלש, אבל התעלומה שלו לא חייבת להיות מאוד מותחת, מקורית או מסקרנת. ויש פורי החוקר הפרטי ביותר בהודו יכול להיות חבר של ק”

“אחד מספרי הבלש היותר נחמדים בז'אנר. "ממתק בלשי" בדרך כלל המילה נחמד לא הולכת יד ביד עם ספרי בלש, אבל כאן דמותו של הבלש ההודי ויש פורי המכונה ע"י בני משפחתו וחבריו "דובי" מצדיקים את התואר "נחמד". העובדה שמשימות הבילוש בהרבה מקרים בהודו הם כדי לאתר בעיות "טרום חתונה" מצד אחד מזוגות ההורים על רקע נושא המעמדות - מעניין לכשעצמו. סוכנות הבלשים של ויש פורי אשר בלי להצטנע מכריז על עצמו כבלש הפרטי הטוב ביו”

“קשים הם חייו של כותב ספרי בלשות. יצירת דמות של בלש פרטי המייעץ למשטרה כאשר הם נתקלים בתעלומה בלתי פתירה (או פטירה במילים אחרות, אומר המרצה שלי ואנחנו צוחקים בנימוס) היא בעייתית, כי הקונספט הזה מוכר מדי לקורא הממוצע. מי לא שמע על ספרי שרלוק הולמס, הקלאסיקה הנודעת שזכתה לעשרות עיבודי קולנוע וטלוויזיה? בלתי אפשרי לכתוב ספר על בלש שלא יהיה קשור אליו. רוצה שהבלש שלך יהיה בריטי? חבל. מכור לסמים? לא מו”

“אז מסתבר שלשרלוק הולמס, מלבד אקונין יש בן רוחני נוסף - צעיר יותר ו... הודי. ויש פורי הוא הבעלים של "סוכנות חוקרים פרטיים ביותר בע"מ". על עצמו הוא מעיד, עם כל הצניעות המתבקשת, שהוא הבלש הפרטי הטוב ביותר בהודו, ויש לו גם אסמכתא, הרי הוא ולא אחר קיבל מארגון הבלשים העולמי את התואר "סופר בלש". אם לא די בכך הוא זכה גם בשישה פרסים לאומיים. ויש פורי הוא כל מה שבלשים אמריקאיים הם לא - הוא איש משפחה למופת”

“מה קדם למה? האם חוסר יכולת לטוות סיפור בלשי מרתק ומדהים הוביל את הסופר לבחור ברקע האקזוטי כתוספת שתייחד את הבלש שלו? או שמא להפך, הרצון לתאר את החברה, הארץ, התרבות ההודית בספר קליל ושווה לכל נפש הוביל את הסופר לבחור בז'אנר הבלשי כמסגרת לספרו? הבלש האקזוטי הוא שילוב. הוא ספר בלש, אבל התעלומה שלו לא חייבת להיות מאוד מותחת, מקורית או מסקרנת. ויש פורי החוקר הפרטי ביותר בהודו יכול להיות חבר של ק”

“אחד מספרי הבלש היותר נחמדים בז'אנר. "ממתק בלשי" בדרך כלל המילה נחמד לא הולכת יד ביד עם ספרי בלש, אבל כאן דמותו של הבלש ההודי ויש פורי המכונה ע"י בני משפחתו וחבריו "דובי" מצדיקים את התואר "נחמד". העובדה שמשימות הבילוש בהרבה מקרים בהודו הם כדי לאתר בעיות "טרום חתונה" מצד אחד מזוגות ההורים על רקע נושא המעמדות - מעניין לכשעצמו. סוכנות הבלשים של ויש פורי אשר בלי להצטנע מכריז על עצמו כבלש הפרטי הטוב ביו”

“קשים הם חייו של כותב ספרי בלשות. יצירת דמות של בלש פרטי המייעץ למשטרה כאשר הם נתקלים בתעלומה בלתי פתירה (או פטירה במילים אחרות, אומר המרצה שלי ואנחנו צוחקים בנימוס) היא בעייתית, כי הקונספט הזה מוכר מדי לקורא הממוצע. מי לא שמע על ספרי שרלוק הולמס, הקלאסיקה הנודעת שזכתה לעשרות עיבודי קולנוע וטלוויזיה? בלתי אפשרי לכתוב ספר על בלש שלא יהיה קשור אליו. רוצה שהבלש שלך יהיה בריטי? חבל. מכור לסמים? לא מו”