אידה פינק

אידה פינק

סופרת

אידה פינק (לבית לנדאו) נולדה ב-1.1.1921 בזבַּרַז' שבאוקראינה. היא גדלה בבית בעל מודעות יהודית, אך גם מעורה בתרבות הפולנית. מצד אביה היא מתייחסת אל ר' יחזקאל לנדאו, בעל 'הנודע ביהודה'. אחרי שסיימה את לימודיה בגימנסיה פולנית, החלה ללמוד מוסיקה בקונסרבטוריון של לבוב.
בשנים 1942-1941 היתה אסורה בגטו של זברז', והצליחה לברוח ממנו בעזרת ניירות "אריים". היא ואחותה, במסווה של נערות פולניות, "התנדבו" לעבודות כפייה בגרמניה, בתוככי הרייך השלישי. לאחר שנחשפה יהדותה, ברחה ממחנה הכפייה ומצאה עבודה אצל איכרים גרמניים כפועלת משק פולנייה.
אחרי המלחמה נישאה למהנדס ברוּנוֹ פינק, אף הוא ניצול שואה, וילדה את בתה היחידה. בשנת 1957 עלתה אידה פינק ארצה. עד לא מכבר התגוררה בחולון, ולאחרונה עברה לגור ברמת אביב. במשך השנים עסקה במלאכות שונות, והיתה ספרנית בספרייה מוסיקלית וכן גובת עדויות ב'יד ושם'.
עיקר יצירתה נכתב בישראל בשפה הפולנית. ספרה הראשון בעברית, "פיסת זמן", ראה אור ב-1973 בתרגומו של נחמן בן-עמי (לימים תורגמו הסיפורים מחדש בידי דוד ויינפלד). ב-1988 הופיע קובץ סיפוריה "הגן המפליג למרחקים" (ספרית פועלים; מהדורה שנייה,עם עובד,2000), ובהמשך הרומן "נלך בלילות, נישן בימים" (ספרית פועלים,1991) הקובץ "רישומים לקורות חיים" (הספריה לעם, עם עובד, 1995), וקובץ נוסף, "סוף העולם הראשון שלי" (קלאסי כיס, עם עובד, 1997). סיפורים נוספים ראו אור בכתבי עת ובמוספים ספרותיים. לאחרונה כונסו כל סיפוריה בכרך אחד ("כל הסיפורים", ספריה לעם, 2004; כולם בתרגום דוד ויינפלד למעט חמישה בתרגומו של בנימין טנא).
יצירתה של אידה פינק תורגמה לשפות רבות וזכתה לשבחים מרובים. בישראל הפליגו בשבחיה מבקרים וסופרים רבים, מוותיקים כגרשון שקד ואהרון מגד ועד צעירים כדרור בורשטיין ואורי כהן. סיפוריה נלמדים בבתי ספר תיכוניים ובאוניברסיטאות ברחבי הארץ.
זוכת פרס ישראל בספרות לשנת 2008
» רשימות קריאה בהם מופיעים ספריה (49):
שואה שלנו, הספרייה העברית בברלין, רשימה, בתכנון, ספרי שואה שקראתי, רשימת קניות, מתכנן לקרוא ב5 שנים הקרובות, ספרים למועדים, ספרות מתורגמת , קראתי, ספרים שצריך לקרוא, ספרים שאני רוצה לקרא, סיפורת - מקור, השואה, לספרים רק את, לבדוק, ספרים מעניינים , ספרים שאהבתי מהתקופה האחרונה, רוצה לקרוא, עוד ...
» ספרים של אידה פינק שנקראים עכשיו:

הגן המפליג למרחקים
אידה פינק
1.
המקום פולין, השנים 1941, 1942... הסיפורים סיפוריהם של אנשים, יהודים, הלכודים במצבים בלתי - אפשריים, נרדפים עד צוואר, ניצודים כחיות, מושפלים, מעונים ומולכים אל המוות - ולרגע אינם חדלים להיות בני - אדם, באהבותיהם ובאכזבותיהם האישיות, בחולשתם, בחוסנם, בהיצמדותם הנואשת לחיים. סיפורים אחרים מתרחשים באירופה המשוחררת, שהשורדים נאלצים להתמודד עם מה שעדיין לא השתנה בה, עם המשקעים הטבועים בה בשבילם. דברים שרבים מאתנו מטילים ספק ביכולתה של האמנות לגעת בהם, מעוצבים כאן בדייקנות מצמררת, בלשון מאופקת וחסכונית, באירוניה מעודנת אך נוקבת - להעיד שאולי בכל - זאת יש יוצרים מעטים, מעטים מאוד, המוצאים את הכוח ואת הדרך לגעת בהם בלי לזייף. אידה פינק, הסופרת הישראלית הכותבת בפולנית, נמנית עמם בלי ספק. כתיבתה מפלסת לה דרך של כבוד בין הזעקה לשתיקה, נוגעת בזוועה ואינה מרפה מן היופי....

2.
המקום פולין, השנים 1941, 1942... הסיפורים סיפוריהם של אנשים, יהודים, הלכודים במצבים בלתי אפשריים, נרדפים על צוואר, ניצודים כחיות, מושפלים, מעונים ומולכים אל המוות - ולרגע אינם חדלים להיות בני-אדם, בחולשתם, בחוסנם, בהיצמדותם הנואשת לחיים. דברים שרבים מאתנו מטילים ספק ביכולתה של האמנות לגעת בהם, מעוצבים כאן בדייקנות מצמררת, בלשון מאופקת וחסכונית - להעיד, שאולי בכל זאת יש יוצרים מעטים, מעטים מאוד, המוצאים את הכוח ואת הדרך לגעת בהם בלי להחטיא, בלי לזייף. אידה פינק, הסופרת הישראלית הכותבת בפולנית, נמנית עמם בלי ספק. דרכה, שנוגעת בזוועה ואינה מרפה מן היופי, שנוגעת בעליבות האנושית ואינה מרפה מן הגדולה, מן הכמיהה אליה, עוברת היכן שהוא בין הזעקה לשתיקה....

3.
4.
תיאור מלא עוצמה מאופקת של סופרת פולניה - על נמלטים מהאימה הנאצית ומחפשים זהויות בדויות על מנת לשרוד. ספר שקיבל ביקורות מצוינות מכל העולם. א.ב. יהושע תיאר את סיפוריה כ"הליכה דקה ומדוייקת בין היופי והאימה"....

5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.

אחד הספרים המדהימים ביותר שקראתי בנושא השואה. דווקא האיפוק בכתיבתה של אידה פינק מדגיש את הזוועה. מומלץ ביותר לכל מי שרוצה להרגיש ולהבין ... המשך לקרוא
2 אהבו · אהבתי · הגב
ספר מעולה, מרגש עד דמעות, חכם ומופלא. אידה פינק היא סופרת פשוט מדהימה.... המשך לקרוא
"שתיקה היא האויב שלנו, שתיקה פרושה פלישת המחשבה. ... אני אש-ת-גע מהמחשבות האלה. אש-ת-גע. המלים – אני אומר לך את זה בפעם האלף – הן ההצלה שלנו." (ע... המשך לקרוא
19 אהבו · אהבתי · הגב
52 סיפורים קצרים - 52 רסיסים מחיי היומיום שהיו ולא ישובו עוד. הבוסתנים מסביב לבית, אהבה ראשונה, הנהר שחוצה את העיירה, תקוות לעתיד. לחלקנו עו... המשך לקרוא
3 אהבו · אהבתי · הגב
בספרון זה רוכזו סיפורים קצרים שנושאם הוא חיים טובים, מהם יותר ומהם פחות, רובם ככולם עם פוטנציאל, רובם ככולם נורמליים, שהיו ואינם עוד. הזמן ... המשך לקרוא
7 אהבו · אהבתי · הגב
ספר יוצא מן הכלל! אוסף הסיפורים מצליח להעביר את אימת התקופה דרך העיסוק במציאות היומיומית ולהכיל את עומק משמעותה האנושית. ... המשך לקרוא
1 אהבו · אהבתי · הגב

עוד ...




©2006-2019 לה"ו בחזקת חברת סימניה - המלצות ספרים אישיות בע"מ