נוטות החסד / ג'ונתן ליטל

נוטות החסד

ג'ונתן ליטל

יצא לאור ע"י הוצאת כנרת זמורה ביתן, בשנת 2008, מכיל 941 עמודים, תירגום: ניר רצ'קובסקי. ספרות » ספרות מתורגמת







ספר טוב דירוג של ארבעה כוכבים
4.375
66% בנים
74 בנים   38 בנות
גיל ממוצע:43
10227 התעניינו בספר


תקציר הספר
נוטות החסד, "Les Bienveillantes", הוא ספר הביכורים של ג'ונתן ליטל, יהודי אמריקאי בן 38, שגדל בצרפת ומתגורר היום בספרד. גיבור הרומן שלו הוא קצין אס-אס נאצי נטול רגשות אשמה החי ופועל בסביבה של נאציזם, אנטישמיות ורוע .

נוטות החסד הוא פרסקו בבּארוקי המתאר בגוף ראשון את עולמו המפלצתי של קצין אס-אס בין 1938 ל-1945, יצירה מהפנטת, מטרידה ורבת-עוצמה, שמיד עם הופעתה זכתה לתשבחות הקוראים והביקורת, כמו גם להשוואות בין ליטל לבין סופרים כמו טולסטוי ודוסטויבסקי.

נוטות החסד זכה בפרס גונקור ובפרס האקדמיה הצרפתית. החלטת חבר השופטים של פרס גונקור, הפרס הספרותי החשוב ביותר בצרפת, לא הפתיעה איש. הכול ידעו את התוצאה כבר בקיץ: הגונקור אינו יכול שלא להיות מוענק לסופר האלמוני עד אז, ג'ונתן ליטל.

הצעיר האמריקאי לא רק הפר את כללי הכתיבה ה"רזה" המקובלת בשנים האחרונות בצרפת בקרב סופרים צעירים רבים, כשהנחית על שולחן המו"לים כתב יד של קרוב לאלף עמודים צפופים, אלא גם העז לכתוב בצרפתית שאינה שפת אמו.

ג'ונתן ליטל מספר כי עניינו בזוועות המלחמה נובע מההתבגרותו כאמריקאי בצל מלחמת וייטנאם ומשנים ארוכות של פעילות הומניטארית בקוסובו, רואנדה וסיירה-לאונה. בסוף שנות השמונים הוא החליט להתמקד בשואה לאחר שצפה בסרט "שואה" של קלוד לנצמן, אך בעיקר בעקבות תצלום ישן שנפל לידיו, ובו נראית גופתה העירומה בשלג של פרטיזנית צעירה שחבל התלייה עדיין כרוך סביב צווארה (לימים התברר לו כי זוהי זויה קוסמודמיאנסקייה, שנתלתה על ידי הנאצים באוקראינה והפכה בימי סטאלין לסמל של הניצחון הבולשביקי על הנאצים).

לדברי ליטל, תצלום זה הפך עבורו לאובססיה והוביל אותו לשנים של תחקיר ונסיעות ברחבי רוסיה, אוקראינה וקווקז. הכתיבה עצמה נמשכה ארבעה חודשים בלבד, והתוצאה שהתקבלה היא מונולוג מצמרר, חלום בלהות של ממש: וידויו הדמיוני של קצין האס-אס מקסימיליאן אואה, המציב בפני הקורא שאלה קשה מנשוא: מה היה הוא עושה במקומו?

נוטות החסד משתרע על פני כ-900 עמודים, והוא רואה אור בעברית עוד לפני צאתו לאור באנגלית. בד בבד איתו רואה אור הספר "נוטות החסד - הפולמוס", שהוא קובץ מאמרים וראיונות על הספר ופניות של הסופר למתרגמים.


הקורא עיר הקורא מתי
דניאל תל אביב לפני 3 שנים ו-6 חודשים מענה
ספרים במושבה ספרים במושבה הגרמנית ירושלים 0524322995 לפני שנה ו-1 חודשים מענה

רשימות קריאה בהן מופיע נוטות החסד
לקרוא בקרוב | עפרה בת 59 מראש הנקרה רשימת הקריאה עודכנה לפני 3 ימים

ספרים טובים שקראתי | חגית בת 44 מנתניה רשימת הקריאה עודכנה לפני 5 ימים





התחילה לקרוא לפני שנה ו-2 חודשים


התחיל לקרוא לפני 5 שנים ו-5 חודשים


התחיל לקרוא לפני 5 שנים ו-7 חודשים


התחילה לקרוא לפני 7 שנים ו-2 חודשים


לקט ספרים מאת ג'ונתן ליטל
לצפיה ברשימה המלאה, עבור לדף הסופר של ג'ונתן ליטל






©2006-2017 לה"ו בחזקת חברת סימניה - המלצות ספרים אישיות בע"מ