עדיין לא קראתי, בא לי לקרוא ואין ברשותי, זוכי פרס נובל לספרות, ספרות מתורגמת למכירה , ספרות מתורגמת , פרס נובל לספרות, דרום אמריקה וקצת ספרד, פרוזה, רשימת קריאה, הטובים ביותר שקראתי, 2024, רוצה לקרוא/לקנות, ממתין לקריאה, לקרוא, רשימה, הספרייה העברית בברלין, ספרים שלעולם לא יעזבו את ביתי, los latinos, כשלסבתא יהיו מדפים, רוצה לקרוא, פשוט ספרים טובים, ספרים שאני מתכנן לקרוא, ספרים במהלך קריאה, שעשיתי לייק, הספיקותי, blanco, ספרות מתורגמת - מספרדית ומפורטוגזית, קריאה - מבוגרות.ים, לקנות בדחיפות בשל אי המלצה של מחשבות, רוצה לקרוא 3>, רוצה לקרוא, הספריה החדשה, רשימה, ספרי החובה של ד"ר הנרי אונגר, רשימת קריאה של חמדת, מומלצים ולא על המדף, יש לי ועוד לא קראתי, ספרים שלא הצלחתי לסיים, ספרים שקראתי, רוצה לקרוא, קבלתי מאנשים יקרים, רשימת הספרים שאהבתי בשנת 2010, מתכננת לקרוא, ספרות לטינית-ספרדית , נפלא!, להשיג, ספרות לטינו-אמריקאית שאני רוצה לקרוא, ספרי קריאה, ספרים שאני רוצה לקרוא, ספרים שיש לי ועוד לא הספקתי לקרוא, קראתי ואהבתי, על פי הספר "1001 ספרים שחייבים לקרוא לפני שמתים" , למכירה - סיפורת מתורגם, המחברת, חיים ומוות בספריה לעם - הספרים הטובים ביותר שיצאו בסדרת הספריה לעם של הוצאת עם עובד, ממתינים, נו, רשימה, רוצה לקרוא... ספרות עולמית, צריכה לקרוא, קלאסי, מעןלים, פרוזה - ארבעה ספרים ב100 שקלים, רוצה לקרוא, ראשון חדש לגמרי שני טוב , hjj, 2022, ישראלים, תומחר , עוד לא קראתי, 1א, ספרות -תרגום, 2019 פואנטה℗, אני גיטרה הרוח מנגן עלי, יוסי בכינור ,פסי בתוף, משה בחצוצרה והמה הרחוב, הקיבוץ המאוחד - ספרית פועלים, מתוכננים, על המדף וממתין, להשיג ולקרוא!, ספרים בפוקוס (טוב, במוקד), רשימת קריאה, הכי טובים, רשימת הספרים שלי הטובים ביותר -2012, ספרים שקראתי בשנת 2012 , 'want, הסטוריה, שוקן, ספרים שאני רוצה לקרוא, ספרים שרוצה לקרוא, להחזיר את הזמן אחורה ולקרוא שוב, ספרים שאהבתי, לקרוא לקרוא, עוד אגיע אליהם..., So Many Books, So Little Time, ספרים שקראתי ב 2011 , מחכים על המדף לקריאה, אלה שטעמם לא נס - הטובים לקריאה, קראתי ואהבתי, ביוגרפיה ואוטוביוגרפיה למכירה, ספרים אפשריים, = ניתן להשיג בחיפה (זמנית) = , ספרים שצריך להשיג, הספר הבא..., ספרים שקראתי, מעניין, רוצה לקרא, בעקבות ביקורות באתר, רומנים, ספרים שאני אקח מהסיפרייה ונראה לי חובה לקרוא אותם, ספרד - פורטוגל - אמריקה הלטינית, לקנות, 1, ספרים שקראתי, אמריקה הלטינית (סאראמאגו ועוד ...), קראתי, One Eye Symbolism , קראתי, ספרים שקראתי 2019, ״טוֹב ִלְפתַֹּח ְלֶפַתע ֵעיַנִים ֵמאָה...", רוצה לקרוא , ספרות מתורגמת, עם עובד, קראתי, כתר, מעניין, מחכים על המדף, הבא בתור, ספרים שקראתי, פרוזה מתורגמת למכירה , שצריך, סיפורת למכירה, ספרות לטינית למכירה, ספרים ב- 25 ש"ח לספר, הרשימה החמה, מעוניינת לקרא, ספרים שרוצה לקרוא, צריך לקרוא, הרשימה האינסופית-רוצה לקרוא, אבעה וחצי כוכבים שלא קראתי, רוצה לקרוא, שווה להשיג, ספרים שאקח בקרוב מהסיפריה, ספרים שלא אהבתי, ספרים שאני רוצה לקנות, ספרים שאני רוצה לקרוא בקרוב, ספרים שרוצה לקרוא , רשימה, ספרים שאני רוצה לקרוא, רוצה לקרוא, ספרים שמהדהדים בראש עוד ימים רבים, 100 הספרים הטובים שקראתי, רשימה, ספרים שצריך לקרוא, נערמים על המדף, עיון, ספרים שאני רוצה לקרוא 2, לקריאה, רשימה, לקריאה, ספרי קריאה למכירה, רוצה לקרוא אי פעם, סיפורת - מתורגם, 5 כוכבים, 19 - מצטיינים, ספרים מעניינים , רשימת המשאלות - לטינו, שומרת אמונים לרומן בהמשכים, לקנות, מומלצים סיפורת, לקרוא לקרוא לקרוא, המאגר הענק לקריאה, רוצה לקרוא, עכשווי, ספרות מתורגמת למכירה, פעמיים, מועמד, ה.ס. 2425 2210- 5697, למכירה עד 20 ש'ח, ספרות מתורגמת, קראתי?, היו ואינם עוד, קראתי ואהבתי, חבל על הזמן... שלכם., גברת עם סלים, משבצות פסיפס וספירלות, קוראת עכשיו\אמצע, ספרים בסדר וקצת פחות וקצת יותר, מומלצים, זלי תקרא בהמשך, מתכוון לקרוא, ספרים שאהבתי, קראתי, ברשימת המתנה לקריאה, רחל - רשימת קריאה כללית, הספר הבא, לעיון, לקרוא, מתכוונת לקרוא, Wishlist - רומאן, קראתי, קראתי ואהבתי, לקרוא :), ספרים שקראתי, ספרים שקראתי, ספרים להחלפה, ספרים מעולים מכל הזמנים, רשימת מומלצים, ספרים שאני רוצה לקרוא, קראתי ונהנתי מכל רגע, רק הזמן מפריד ביננו., רשימת הקריאה שלי, הרשימה שלי, רשימה, ספרים שקראתי, ספרים שבא לי לקרוא, ספרים שקראתי, ספרים שרוצה לקרוא, ספרים שקראתי, ליזי, רשימה, ספר שאקר, מעוניינת לקרוא, התחלתי ולא סיימתי...., ספרים שאני רוצה לקרוא, הגות, ספרים שאהבתי, 2010, רשימת קריאה, יום אחד, ספרים שקראתי, ספרים משעממים , ספרים שאני רוצה לקרוא, רשימה, ספרים שאני רוצה לקרוא, רומנים ומותחנים, רוצה לקרוא, קראתי ואהבתי, ספרים שרוצה לקרוא 1, לקרוא בהשאלה, רשימת הקריאה הבלתי נגמרת שלי... (מזל שלספרים יש סבלנות וחיי מדף נצחיים!) :-), ספרים שקראתי ואהבתי, גיבורות נשיות יוצאות דופן, הייתי רוצה לקרוא..., ספרים על המדף שלי, רוצה לקרוא, אולי, לקרוא, מעניין במבצע של סטימצקי, רשימה, קראתי ואהבתי, ספרים שאני רוצה לקרוא, זוכי פרס נובל ובוקר, מחכים על המדף, ספרים שמחכים לי על המדף, ספרים שקראתי, חדשים על המדף , כתבתי עליהם ביקורת., קראתי, ספרים נחמדים שקראתי, נרכשו ונקראו (:, ספרים שאני רוצה לקרוא , הפסקתי באמצע, קראתי, עומדים בתור, נקראו לאחרונה, ממתינים על המדף, אקרא, ספרי קריאה עתידיים, צריך לקרוא, ספרים שקראתי, להשיג ולקרוא, רוצה לקרוא.. , רשימה, ספרים שקראתי, ביום מן הימים - ספרות מתורגמת., עוד ספרים לקרוא..., מומלצים, עד 2009, לקרוא בעקבות המלצות, כ, לקרוא, Read ❣❣❣, סיפורי אהבה, המומלצים שלי, לקרוא, 2014, 439, WishList, על הכוונת, שווה קריאה, טרם הספיקותי, Let's read, תמר מהגולן, רשימת החלומות שלי, יום אחד זה יקרה, רק לשם קריאה, רומנים רומנטים אירוטים (18+), ספרים לקרוא, הספריה שלי, מחכה לי ליד המיטה, רוצה לקרוא, מחכה על המדף, סיפורת מתורגמת, רשימה, קראתי, רוצה לקרוא, קראתי , ספרים טובים, 2011-2019, 2017, לקריאה עתידית, לקרוא ב2017, ספרים נחמדים שקראתי, מחכים על המדף 1, למכירה - רשימה כוללת של כל הספרים, ליסט, רומנים, מתח ודרמה, מחכים על המדף 3, לקרוא אולי... , קראתי, חושב בספרדית (או בגרמנית, פרסית, איטלקית, אלבנית...) לא באנגלית, ארוטיקה, ספרים יפים, דרך הגב, נשים, בשמלה אדומה, מתישהו, מי שמביט בי מאחור, קראתי, מה שעולה ומה שיורד, הנרי מילר ועוד ספרים למבוגרים (1), זנחתי באמצע, ספרים לקריאה עכשיו, אחוזת בית, למכירה עד 40 שקל, מתעניינת, 2867-2025, רשימת קריאה, קראתי 5 כוכבים, ק ר א ת י, 23-25, 2024, A5, MEGA SALE ספרים במבצע 3 ב50שח ומשלוח חינם, B5, קראתי?, קראתי ב2012, לא התקדמתי מעבר לעמוד הראשון, סימן קריאה !, קראתי, מרתק, נובליסטים, צריך להשיג מפה ומשם..., ספרים שקראתי ב 2015, אישים - ביוגרפיות ותכתובות וזיכרונות ויומנים וסיפורי חיים של דמויות למיניהן, תרתי משמע, ספרות מתורגמת /פרוזה ועוד , גאה, פרס נובל לספרות, ביוגרפיות, ביוגרפיה, להשיג ולקרוא, טוב, קראתי ואהבתי, ספרים שקראתי, ספרות טובה, ספרים שקראתי לאחרונה, קראתי , 2017, 2017, todolist, ספרים בספרייה, 2019, רוצה לקרוא, 2020, 2020, להשיג בהקדם, רוצה לקרוא :), lgbt שקראתי, פרוזה שקראתי, A8, עוד ...

1.

תעלוליה של ילדה רעה מאת מַריוֹ וַרגַס יוֹסָה בפעם הראשונה שריקרדו ראה אותה, היא רקדה את הממבו כמו כישוף, הם היו שניהם בני עשרה, וריקרדו התאהב בה עד כלות. בה - בילדה הרעה - שבמשך ארבעה עשורים הטריפה את חושיו והסעירה את רוחו. כשהוא נער בן שש-עשרה, פוגש המספר נערה סקסית ומושכת להחריד, שמגיעה עם אחותה לבית הספר שהוא לומד בו בעיר לימה שבפרו. הנערה מסחררת את ראשו ומעוררת בו תשוקה בלתי ניתנת לכיבוש. זוהי הפגישה הראשונה והרת הגורל של המספר עם האישה שדמותה תלווה אותו באובססיביות בכל חייו ולאורך כל הספר. הנערה מספרת שהיא ממשפחה עשירה בצ'ילה, אך במהרה מתברר שהיא באה מאחת השכונות העלובות בלימה. זהו רק הראשון בשקריה, הראשון בתעלוליה של הילדה הרעה, שערערו שוב ושוב את עולמו של גיבור הספר. השנים חולפות. המספר הוא כבר בחור צעיר שמגשים את חלום חייו: לחיות בפריז ולעבוד כמתורגמן. אלא שבתוך זמן קצר שוב נקרית בדרכו "הילדה הרעה", וגם הפעם היא משקרת, משחקת, ובעיקר - מטריפה את דעתו. והפעם, יש גם סקס. כמו שהוא רוצה כל כך. וכך, בכל כמה שנים הילדה הרעה מופיעה בחיי המספר, תמיד בהפתעה גמורה, ותמיד היא שקרנית פתולוגית, מניפולטיבית, מפתה וחושנית עד אימה - ותמיד מורידה אותו ממסלול חייו השקטים והאינטלקטואליים. והוא סולח לה על הכול: על השקרים, על שהיא נוטשת אותו, על שהיא נישאת לאחרים, על שהיא לעולם לא מתעניינת בו וברגשותיו. עד שבאחת הגיחות הפתאומיות שלה נדרש הגיבור - מתרגם משכיל, סקרן ורומנטי עד תמימות - להבין האם הוא אוהב אותה או רק חושק בה. והדילמה הזאת צובעת את כל מה שקרה עד אז בשאלות הבסיס של הרגש האנושי: למה מתאהבים, מהי בכלל אהבה, האם האמת חשובה, והאם תשוקה יכולה להיות האהבה בעצמה. מריו ורגס יוסה, הסופר הפרואני ואחד המועמדים הקבועים לפרס נובל, מגדולי הספרות הלטינו-אמריקנית במאה העשרים, מפליא לבדות ב"תעלוליה של ילדה רעה" את דמותה של האישה כפנטזיה הרסנית וחסרת רחמים, שכובלת אליה לעד את הדמיון הגברי. ורגס יוסה נוטש את הטיפול הספרותי בפוליטיקה למען סיפור כואב, ארוטי מאוד ומפורט של תשוקה אנושית. הוא מגולל סיפור שנון ורב פנים על יחסים רוויי-תהפוכות, שיאים ותהומות, שנפרשים על פני ארבעה עשורים וחוצה יבשות וארצות....

2.

חגיגת התיש מאת מַריוֹ וַרגַס יוֹסָה אוראניה קבראל, עורכת דין ניו - יורקית בשנות הארבעים לחייה, שבה לרפובליקה הדומיניקנית לאחר גלות ארוכה שכפתה על עצמה, ושבמהלכה סירבה לקיים כל קשר עם משפחתה. אביה, נשיא הסנאט בתקופת שלטונו של הרודן רפאל לאונידס טרוחיו, ספק מחוסר הכרה לאחר שלקה באירוע מוחי. אולי דווקא ענשיו אפשר להתחיל לדבר. מרגע שכף רגלה דורכת בסנטו דומינגו, הטרור והפחד - אותם צללים מן העבר - שבים ולובשים צורה. במקביל לסיפורה האישי אנו מתוודעים לסיפורם של טרוחיו "התיש", הרודן ששלט ברפובליקה הדומיניקנית שלושים ואחת שנים, ולסיפורה של חבורת הקושרים שהתנקשה בחייו כשהיה בדרכו למפגש אהבים. בזכות הפרוזה הריאליסטית הצלולה שלו והמחקר הסעמיק והמדוקדק שקדם לכתיבה הממושכת מצליח ורגס יוסה להעניק לדמויות ההיסטוריות פנים ולהעמיד רומן על תופעת הרודן הכל - יכול והמנגנונים הפסיכולוגיים - חברתיים המאפשרים את קיומה. חגיגת התיש זכה להצלחה עצומה מיד עם פרסומו. המבקרים היו מאוחדים בדעה שהספר הוא אחד משיאי כתיבתו של ורגס יוסה, אם לא יצירתו החשובה ביותר, וכי מקומו מובטח לו לצד יצירות קאנוניות אחרות. כחצי מיליון עותקים של חגיגת התיש נמכרו בארצות הדוברות ספרדית והספר תורגם לשפות רבות. מריו ורגס יוסה, יליד פרו (1936), הוא מסופריה החשובים של אמריקה הלטינית. מספריו החשובים שתורגמו לעברית: "העיר והכלבים" (עם עובד 1975), "דודה חוליה והכתבן" (כתר 1984), "הבית הירוק" (זמורה ביתן 1990), "שבחי האם החורגת" (הקיבוץ המאוחד 1992)....

3.

הדברן - ספריה לעם #365 מאת מַריוֹ וַרגַס יוֹסָה מספר עלום שם, שעל-פי פרטי קורות חייו אינו אלא הסופר עצמו, מצייר לפנינו שלבים-שלבים, בעלילה מרתקת, דמות יוצאת-דופן ומסתורית של "דברן" מצ'יגנגי (מספר סיפורים נודד רב-השפעה בשבטי האינדיאנים) ומביא מסיפוריו הססגוניים עתירי ניסיון-החיים, המקיפים עולם ומלואו. כך גם עולה בכל חריפותה שאלת קיומם הפיסי והתרבותי של בני השבטים יושבי הג'ונגל לנוכח התפשטות "הציביליזציה". הרומן התשיעי של הסופר הפרואני הנודע, מריו ורגס-יוסה הנחשב לאחד מגדולי הסופרים הדרום-אמריקניים בימינו. ספריו תורגמו ללשונות רבות ואף לעברית וקוראינו עשו היכרות עם כתיבתו בספרו "העיר והכלבים" שיצא לאור ב"ספריה לעם" בשנת 1974....

4.

העיר והכלבים (2010) - ספריה לעם #200/1 מאת מַריוֹ וַרגַס יוֹסָה עולמם הקשוח של נערים מתבגרים בפנימיה צבאית בבירת פרו, לכל חויותיהם החברתיות והאינטימיות, וברקעו ביקורת חריפה על ההידרדרות המוסרים בקרב צמרת הצבא, תככי השלטון והשחיתות בחברה בכללה. סאטירה עזת-ביטוי שעוררה זעם כה גדול בפרו עד שטפסי הספר נשרפו שם בפומבי. "העיר והכלבים הוא רומן חניכה קלאסי. הספר מפרק את החברה הפרואנית באותה עוצמה שמאפיינת רומן ריאליסטי, סאטירי, המחויב הן לדמויות משולי החברה והן למרכז העצבים של החברה הפרואנית, כלומר הצבא. ורגס יוסה הוא סופר שלא התקבל היטב בקרב הקהל הישראלי, אחת הסיבות היא שלא כל ספריו עומדים במבחן המכריע של הספרות – עוצמה, מורכבות ודמיון. הספר הזה ניחן בכולם. האופן שבו חודר יוסה לתוך המבע של נערים מתבגרים – הטקסים הקטנים, שפת הרחוב והאלימות – כאילו כתב מתוך גופם, הוא הישג ספרותי ראשון במעלה." ניר ברעם, עורך סדרת '972 - הסדרה לתרבות מדוברת'...

5.

דודה חוליה והכתבן מאת מַריוֹ וַרגַס יוֹסָה הרומאן "דודה חוליה והכתבן" (1977) הוא אוטוביוגראפיה במסווה של בדיה של אחד מגדולי הסופרים בדרום אמריקה. בספר צירוף מיוחד של בידור פופולארי וכתיבה נסיונית. מיד עם הופעתו זכה לתגובות נלהבות והפך לאחד מספריו הנקראים ביותר של ורגס יוסה. במרכז הרומאן פרשת - אהבים בין מאריו בן השמונה - עשרה לדודתו בת השלושים ושתיים. הפרשה מוארת באור פארודי באמצעות עלילה מקבילה: עלייתו ונפילתו של פדרו קאמאצ'ו, כותב תסכיתים בוליוויאני. זהו איש מוזר ונלעג, החדור אמונה איתנה בשליחותו כאמן, עובד ללא ליאות, וסופו שהוא חדל להבחין בין מציאות לדמיון. שמות ממשיים מתגנבים לתוך יצירותיו, וגיבורי סיפור אחד מופיעים בעלילת משנהו. טירופו של גיבור הרומאן ואמנותו ניצבים בניגוד גמור למורכבות הממושמעת מאוד של הרומאן עצמו, והתוצאה היא סיפורת מבריקה ומשעשעת, רב - מישורית, המצרפת קומדיה חברתית עם הארות עמוקות בנושא המעשה הספרותי....

6.

חלומו של הקלטי מאת מַריוֹ וַרגַס יוֹסָה מריו ורגס יוסה, חתן פרס נובל לספרות לשנת 2010 ומחבר רב-המכר "תעלוליה של ילדה רעה", מגולל הפעם את סיפורו של אדם שהפך מנערץ ואהוב למושמץ ושנוא. בתא חשוך ומבודד, בכלא נודע לשמצה בלונדון, ממתין סֵר רוג'ר קייסמנט להוצאתו להורג. בחוץ עדיין משתוללת מלחמת העולם הראשונה, והחברים המעטים שנותרו לאסיר – שנאשם בבגידה בבריטניה ובשיתוף פעולה עם האויב הגרמני – פועלים ללא לאות כדי שעונשו יומתק. אלא שמחוץ לכלא מתגבר מסע ההכפשה נגדו, והוא כולל פרסום קטעים אישיים ומביכים מיומניו של קייסמנט, המתארים חוויות הומוסקסואליות שהיו לו במהלך השנים. כשהוא מושפל ובודד, נזכר קייסמנט ברגעים מחייו, נאבק בפחדים שעטים עליו, בוכה ומתייסר ממחשבות, ובעיקר מתענה מהידיעה שמעולם לא חווה קשר אהבה אמיתי. כיצד הפך הדיפלומט האירי, שזכה לתואר אצולה ולאותות כבוד מטעם הממלכה הבריטית, לאדם מושמץ כל כך? מדוע עזבו אותו כמעט כל חבריו – סופרים, עיתונאים ופוליטיקאים בכירים, שהיללו אותו כשחשף בפני העולם את הזוועות שהביא האדם הלבן על אפריקה ודרום-אמריקה? האם הוא יזכה למחילה על מעשיו? ומה יעלה בגורלה של אירלנד, מולדתו של קייסמנט, אהבתו היחידה? "החלום של הקֶלטי", ספרו החדש של מריו ורגס יוסה, מבוסס על סיפור חייו של המשורר והמהפכן רוג'ר קייסמנט (1916-1864), אחד מגיבוריה הלאומיים הנשכחים של אירלנד. בעקבות ביקוריו בגיהינום האנושי שהתחולל בקונגו העצמאית ובחבל פוטמַיוֹ (כיום בקולומביה) – שכלל טבח ואכזריות בלתי נתפסת שעברו הילידים בעקבות גיוסם בכפייה לתעשיית הגומי המתפתחת של ראשית המאה העשרים – התעוררו בקייסמנט, בן למשפחה אירית פרו-בריטית, רגשות עזים שהובילו אותו להיות שותף בכיר בהנהגת המרד האירי בבריטים. "החלום של הקלטי" הוא כתב אישום מזעזע נגד הקולוניאליזם המערבי, נגד רמיסת זכויות אדם בשם הנצרות והקִדמה, ונגד הציניות ותאוות הבצע שעומדות מאחורי מדיניותן של ממשלות כובשות נאורות לכאורה. בווירטואוזיות של מספר סיפורים גדול, אורג יוסה מעובדות היסטוריות סיפור חיים טרגי, שצולל אל תהומות נפש האדם ואל לב לבה האפל של תרבות המערב. ...

7.

מלחמת סוף העולם מאת מַריוֹ ורגס יוסה מלחמת סוף העולם מאת מריו ורגס יוסה הוא אחד מגדולי הרומנים ההיסטוריים בספרות המודרנית. זהו סיפורה של ברזיל בשלהי המאה התשע־עשרה, זמן־מה לאחר כינון הרפובליקה, כאשר במחוזותיה הצפון־מזרחיים של המדינה "מתלקחת" תנועה אפוקליפטית בהנהגתו של נביא מסתורי. קהל חסידיו מקים מדינה אחרת: קאנודוס, שאזרחיה הם כל מקוללי הארץ – זונות, שודדים וקבצנים, הנמלטים אל הגבול הברזילאי. המדינה החדשה מבטלת את כל סדרי החברה ומוסדותיה ורואה בציוויליזציה המודרנית את התגלמות האנטי־כּריסט. יוסה מתבסס על עובדות היסטוריות, על אירוע שכמעט שינה את תולדות היבשת, אך קורא דרור לדמיונו. בציירו את קאנודוס הוא מפיח רוח חיים במשיחיות המהפכנית השלטת באמריקה הלטינית עד היום הזה, ומעמיד באור אקטואלי את דמותו המשיחית של הנביא הנודד. גלריה מפוארת של דמויות משני צדי המתרס ממלאת את העולם שיצר יוסה מחדש, ובמהלך העימות – המתעצם בהדרגה לממדים מסחררים – יוצרת כל אחת מהדמויות סיפור משלה, המשתלב בהרמוניה הכללית של הרומן. מריו ורגס יוסה נולד ב1936־ בפרו. מן הביקורת "זוהי בעת ובעונה אחת יצירה ספרותית חשובה ביותר, סיפור הרפתקאות, דרמה היסטורית וכן חדירה לקנאות האידאולוגית והאלימות ה'אוטופית' באמריקה הלטינית." הרלד טריביון....

8.

שבחי האם החורגת מאת מַריוֹ וַרגַס יוֹסָה 'שבחי האם החורגת' הוא סיפור אירוטי קומי, על גבול הפורנוגראפי כביכול – ספר יוצא-דופן בכתיבתו של הסופר הפרואני יוסה, המוכר לקורא הישראלי כאחד מגדולי הסופרים הדרום-אמריקנים. הילד אלפונסו, ילדון בעל יופי מלאכי, שהוא כאילו התגלמות התום, "מתאהב" (האומנם?) בדוניה לוּקרֶסיה, אמו החורגת בת ה-40, שזה מקרוב באה לביתם. בעוד האב עסוק בפולחן היומיומי הסבוך והממושך של ניקיון הגוף שלו (מריטת שערות מתנוכי אוזניו, סילוק נקודות שחורות מאפו וכו'), בהזיותיו האירוטיות, ובאוסף ציורי העירום הסודי שלו – מתממש בינתיים המתח האירוטי בין האם החורגת לבנו הרך בקשר מיני חשאי. האם לפנינו סיפור על אהבה תמימה, והילד הוא מלאך קטן החי בעולם שעדיין אין בו הבחנה בין טוב לרע, או שמא הוא שטן קר וערמומי במסווה של ילדון יפה? ושמא האֵם, דוניה לוקרסיה, היא שמגשימה כאן את הזיותיה הסמויות, והיא האחראית לפיתוי שאצל הילד הוא משחק-השתובבות? האם הוא בכלל מאוהב בה, או שזו הלצה בעיניו? או אולי זו תחבולה ערמומית כדי לסלק את האם החורגת מביתם, כדי לשמור את אביו רק בשבילו? מה שעושה ספר זה ליותר ממהתלה פורנוגראפית, הכתובה בכישרון תיאור ניכר, הוא הפרקים סביב רפרודוקציות הצבע המשולבות בו, של ציורים מן המאה החמש-עשרה ואילך. דמויות הספר מפנטזות את עצמן כאחת מדמויות הציור, והציורים מתקשרים להתרחשות יותר ויותר. אלפונסו כמוהו כילד שציירי הרנסנס נהגו להוסיף לסצנות של חדר-מיטות כדי שהתגוששות האהבים תיראה לוהטת יותר לעומת הטוהר שלו – אלא שהוא קם לחיים בספר זה וכמו מתמרד. וכך הופך 'שבחי האם החורגת' למסע משעשע לאו דווקא בתוך המציאות, אלא בתוך החלום החושני. ורגס יוסה הוא חתן פרס נובל לספרות לשנת 2010....

9.

הרומנטיקן מאת מַריוֹ וַרגַס יוֹסָה קוראים רבים בישראל ובעולם התאהבו מחדש בכתיבתו החושנית של מריו ורגס יוסה, חתן פרס נובל לספרות, בעקבות רב המכר "תעלוליה של ילדה רעה" (הוצאת אחוזת בית, 2007). כעת רואה אור בעברית הרומן החדש של יוסה, "הרומנטיקן", וגם בו צפויה לקוראים חוויית קריאה ממכרת ומהנה. זהו סיפור על תשוקות סוערות, מאהבות חשאיות, מאבקי ירושה, סכסוכים משפחתיים – או כפי שנכתב על הרומן העסיסי הזה במוסף הספרותי של ה"ניו יורק טיימס": "כל מה שאתם מצפים מִספר סוחף – נמצא כאן."   שני גיבורי הרומן גרים בפֶּרוּ, במרחק מאות קילומטרים זה מזה. הראשון הוא פֶליסיטוֹ, בעל חברת הסעות מהעיר פְּיוּרָה, גבר נשוי שבנה עסק מצליח ביושר ובהגינות. אלא שבוקר אחד הוא מקבל מכתב אנונימי שבסופו ציור מסתורי של עכביש, ובו הוא נדרש לשלם דמי חסות, ולא – בני משפחתו והעסק שלו ייפגעו. אך פליסיטו, איש עקרונות אמיץ שפעל תמיד על פי הציווי של אביו ("לעולם אל תיתן שירמסו אותך, בני"), מסרב להיענות לדרישות. במהרה העניינים יוצאים מכלל שליטה כשפילגשו של פליסיטו – האישה היחידה בחייו שעוררה בו אהבה ועונג מיני – נחטפת על ידי הסחטנים. האם פליסיטו יוותר על הערכים שלו וישלם את הכופר?   הגיבור השני של "הרומנטיקן" הוא ריגוֹבֵרטוֹ מהעיר לימה (גיבור רומן קודם של יוסה), גבר שעומד לפני פרישה לגמלאות, ומתבקש במפתיע על ידי מעסיקו וידידו הקרוב, איסמָאֵל, לשמש עֵד בחתונתו החשאית עם ארמידָה, עוזרת הבית הפשוטה שלו. איסמאל, אלמן ממזרי בעל ממון רב, מגלה לחברו את הסיבה לנישואי הבזק: הוא מעוניין לנקום בדרך אכזרית בשני בניו, צמד תאומים מרושעים. מאותו הרגע נכנסים חייו של ריגוברטו לסחרור, וחלומו לצאת לגמלאות הולך ומתרחק.   משני סיפורים אלה טווה יוסה מעין טלנובלה חכמה וסקסית, שרק בסופה מתלכדות שתי העלילות. זהו רומן שופע הומור על אומץ לב שנדרשים לגלות רומנטיקנים מטבעם מול מעשי אלימות. "אלוהים, איזה סיפורים מזמנת לנו המציאות", ריגוברטו מהרהר לעצמו (ויוסה קורץ לקוראיו). "לא יצירות מופת, אלא סיפורים שדומים יותר לטלנובלות מוונצואלה, ברזיל, קולומביה ומקסיקו מאשר ליצירות של סרוונטס או טולסטוי."...

10.

ליטומה בהרי האנדים מאת מַריוֹ וַרגַס יוֹסָה בתחנת משמר קטנה במרומי האנדים, בין פועלים ואיכרים אינדיאנים, עושים הסמל ליטומה ועוזרו טומס כמיטב יכולתם לייצג את החוק והסדר מטעם רשויות השוכנות הרחק-הרחק מן הסביבה הפראית והעוינת הזאת. אל פחדם מפני לוחמי הגרילה הקנאים של "הנתיב הזוהר", שמהלכים אימה על האזור כולו, חוברות היעלמויות מסתוריות של בני-אדם, שטורדות במיוחד את מנוחתו של ליטומה. ניסיונותיו הנואשים לפתור את חידתן מוליכים אותו בדרך חסרת-מוצא אל נבכיהם של מיתוסים אפלים, השולטים בחייהם של בני המקום ומשיאים אותם למעשי זוועה שדעתו מתקשה להשיגם. בין כל אלה משתבץ סיפור האהבה היפה של טומס, פרשה שכמו מתעקשת לקרוא תיגר על הרוח הרעה של המציאות הפוליטית והאמונות התפלות גם יחד. הרומן, בשלל הדמויות, ההתרחשויות והנופים המצוירים בו בחיוניות כובשת, נקרא בנשימה עצורה. הוא זיכה את מחברו, אמן-הסיפור הפרואני ורגס יוסה, בפרס הספרותי החשוב "פלנטה" לשנת 1993....

11.

המחברות של דון ריגוברטו - מהדורה מחודשת מאת מַריוֹ וַרגַס יוֹסָה "וחשבתי לעצמי, אילו חיים מופלאים המצאנו לנו, הנשים והגברים, עוד מהתקופה שבה כיסינו רק את אזור החלציים ואכלנו זה את זה, במטרה לחצות את הגבולות המצֵרים את חיינו במציאות, ולדלג אל חיים אחרים, עשירים יותר, עוצמתיים יותר וחופשיים יותר, באמצעות הבדיון." - מתוך הרהוריו של מריו ורגס יוסה, משהתבשר על זכייתו בפרס נובל. דון ריגוברטו, איש ביטוח אפרורי, מתגעגע אנושות ללוקרסיה, אשתו השנייה, הארוטית והמושכת להפליא. לוקרסיה נאלצה לעזוב אותו בעקבות רומן לוהט שניהלה עם פונצ'יטו, בנו הצעיר מנישואיו הראשונים. כדי להתגבר על געגועיו, דון ריגוברטו גודש את מחברותיו בזיכרונות, בהזיות מיניות פרועות ובמכתבים לאשתו ולאחרים. מכאן והלאה מוביל המספר את הקוראים בשביליו הסבוכים והבלתי אפשריים של משולש אהבה חושני - הבן, האב והאם החורגת. בשפה עסיסית ומרעננת נרקמת העלילה במבנה של סיפור בתוך סיפור, שבו משמשים זה לצד זה פנטזיה ומציאות, דמיון וממשות. מריו ורגס יוסה, יליד פרו, מגדולי סופריה של אמריקה הלטינית, הוא חתן פרס נובל לספרות 2010. פירסם עשרות ספרים בשלל ז'אנרים שתורגמו ליותר משלושים שפות וזכה בפרסים יוקרתיים רבים, בהם פרס סרוונטס (1994) ופרס ירושלים (1995). אחדים מספריו ראו אור בעברית, בהם "הבית הירוק" בהוצאת זמורה־ביתן. ספרו: תעלוליה של ילדה רעה, (אחוזת בית, 2007), המחברות של דון ריגוברטו מאת מריו ורגס יוסה זוכה פרס נובל לשנת 2010....

12.

דודה חוליה והכתבן (מחודש) - רומן אוטוביוגרפי מאת מַריוֹ וַרגַס יוֹסָה הרומאן דודה חוליה והכתבן (1977) הוא אוטוביוגרפיה במסווה של בדיה של אחד מגדולי הסופרים בדרום אמריקה. בספר צירוף מיוחד של בידור פופולארי וכתיבה ניסיונית. מיד עם הופעתו זכה לתגובות נלהבות והפך לאחד מספריו הנקראים ביותר של ורגס יוסה. במרכז הרומאן פרשת אוהבים בין מאריו בן השמונה עשרה לדודתו בת השלושים ושתיים. הפרשה מוארת באור פארודי באמצעות עלילה מקבילה: עלייתו ונפילתו של פדרו קאמאצ´ו, כותב תסכיתים בוליוויאני. זהו איש מוזר ונלעג, החדור אמונה איתנה בשליחותו כאמן, עובד ללא ליאות, וסופו שהוא חדל להבחין בין מציאות לדמיון. שמות ממשיים מתגנבים לתוך יצירותיו, וגיבורי סיפור אחד מופיעים בעלילת משנהו. טירופו של גיבור הרומאן ואמונתו ניצבים בניגוד גמור למורכבות הממושמעת מאוד של הרומאן עצמו, והתוצאה היא סיפורת מבריקה ומשעשעת, רב מישורית, המצרפת קומדיה חברתית עם הארות עמוקות בנושא המעשה הספרותי. מאריו ורגס יוסה, מחשובי היוצרים בלשון הספרדית בימינו, נולד בארקיפה אשר בפרו, ב-1936. עם פרסום הרומאן מפרי עטו "העיר והכלבים" (1963), והוא בן עשרים ושבע, הפך למבשרו של גל חדש ורב השראה בספרות הדרום אמריקאנית, ששיאו "מאה שנים של בדידות" לגבריאל גרסיה מארקס (1967). בין הרומאנים שכתב: "הבית הירוק" (1966), "שיחה בקאתדראלה" (1969), "פנטליאון ושירות המבקרות" (1973), "מלחמת סוף העולם" (1981). כמו כן כתב מסות ומחזות....

13.

הבית הירוק מאת מַריוֹ וַרגַס יוֹסָה

14.

המחברות של דון ריגוברטו (מהדורת 2002) מאת מַריוֹ וַרגַס יוֹסָה דון ריגוברטו, איש ביטוח אפרורי, מתגעגע אנושית ללוקרסיה, אשתו השנייה, הארוטית והמושכת להפליא. לוקרסיה נאלצה לעווב אותו בעקבות רומן לוהט שניהלה עם פונצ'יטו, בנו הצעיר מנישואיו הראשונים. כדי להתגבר על געגועיו, דון ריגוברטו גודש את מחברותיו בזיכרונות, בהזיות מיניות פרועית ובמכתבים לאשתו ולאחרים. מכאן והלאה מוביל המספר את הקוראים בשביליו הסבוכים והבלתי - אפשריים של משולש אהבה - הבן, האב והאם החורגת. בשפה עסיסית ומרעננת נרקמת עלילת המחברות של דון ריגוברטו במבנה של סיפור בתוך סיפור, שבו משמשים זה לצד זה פנטזיה ומציאות, דמיון וממשות. מריו ורגס יוסה הוא אחד הטובים שבסופרים הדרום - אמריקנים. ספריו תורגמו ליותר מעשרים שפות, והוא זכה בפרסים רבים, בהם פרס ירושלים בשנת 1995. אחדים מספריו ראו אור בעברית, ובהם הבית הירוק בהוצאת זמורה - ביתן. "סיפור הגורף את הקורא למבוך של בדיון ומציאות, פנטזיה ומעללים." - ניו יורק טיימס - "שופע יצירתיות קומית וברק אינטלקטואלי." וול סטריט ז'ורנל -...

15.

הסיפור של מייטה מאת מַריוֹ וַרגַס יוֹסָה

16.

מי הרג את פאלומינו מולרו מאת מַריוֹ וַרגַס יוֹסָה

17.

ליטומה בהרי האנדים (אות גדולה) מאת מַריוֹ וַרגַס יוֹסָה בתחנת משמר קטנה במרומי האנדים, בין פועלים ואיכרים אינדיאנים, עושים הסמל ליטומה ועוזרו טומס כמיטב יכולתם לייצג את החוק והסדר מטעם רשויות השוכנות הרחק הרחק מן הסביבה הפראית והעויינתהזאת. אל פחדם מפני לוחמי הגרילה הקנאים של "הנתיב הזוהר", שמהלכים אימה על האיזור כולו, חוברות היעלמויות מסתוריות של בני אדם, שטורדות את מנוחתו של ליטומה. נסיונותיו הנואשים לפתור את חידתן מוליכים אותו בדרך חסרת מוצא אל נבכיהם של מיתוסים אפלים, השולטים בחייהם של בני המקום ומשיאים אותם למעשי זוועה שדעתו מתקשה להשיגם. בין כל אלה משתבץ סיפור האהבה היפה של טומס, פרשה שכמו מתעקשת לקורא תיגר על הרוח הרעה של המציאות הפוליטית והאמונות התפלות גם יחד. הרומן, בשלל הדמויות, ההתרחשויות והנופים המצוירים בו בחיוניות כובשת, נקאר בנשימה עצורה. הוא זיכה את מחברו, אמן הסיפור הפרואני ורגס יוסה, בפרס הספרותי החשוב "פלנטה" לשנת 1993....

18.

פנטליאון ושירות המבקרות מאת מַריוֹ וַרגַס יוֹסָה משימה חשאית ועדינה מוציאה את סרן פנטליאון, שהוא קצין ללא רבב, מתוך השגרה הצבאית וחייו הבורגניים המסודרים. תושבי הכפרים באזור האמזונס הטרופי מתלוננים ופוחדים מתעלוליהם של החיילים, המוצבים במחנות הצבא שבאזורם, עם נשות הכפרים שבסביבה. כדי להניח את דעת התושבים, מתבקש סרן פנטליאון להקים "שירות מבקרות" מיוחד לחיילים. פנטליאון ממלא את הפקודות המוטלות עליו בדייקנות ובמסירות, ומקים את ה"שירות" הנדרש, למגינת לבן של אשתו ואמו. ברומן זה מגיש ורגס יוסה לקורא סאטירה נוקבת ומשעשעת על השירות הצבאי. ...

19.

בובות על חוט מאת מריו ורגס יוסה מריסה וצ׳בלה, שתי חברות טובות שכל אחת מהן נשואה באושר, מוצאות את עצמן אחרי ערב של שיחות ויין במיטה המפוארת של מריסה. בלי להבין איך זה קורה, הן שוקעות לפתע בסקס סוער ונטול עכבות שמותיר אותן המומות. אלא שנסיעה משותפת למיאמי מבהירה לשתיהן שמעכשיו הן שותפות לסוד מתוק ומענג, ואין להן שום כוונה להפסיק ליהנות זו מזו. בו־בזמן גם לאנריקה, בעלה של מריסה, יש סוד גדול ומביך. כאחד מאנשי העסקים החזקים והעשירים בפרו, הוא מוצא את עצמו שקוע בשערוריית מין מביכה: מנהל צהובון רכילותי ידוע לשמצה מתכוון לפרסם תצלומים מפורטים ומרשיעים שלו מאורגיה של סמים וזונות. רק עורך הדין המצליח לוסיאנו, חברו הטוב ובעלה של צ׳בלה, מצוי בסוד העניינים. במהרה הפרשה הופכת לתסבוכת גדולה, שבה מעורבים כוחות פוליטיים רבי־עוצמה, בהם “הדוקטור״, ראש השירות החשאי ואיש סודו של נשיא פרו. וכך נעים הקוראים ב״בובות על חוט״ בין סיפורן של שתי החברות הטובות לסיפורם של שני החברים הטובים. מריו ורגס יוסה בורא רומן עסיסי ויצרי שבו שזורים תיאורים אירוטיים, חלקם מפתיעים וחלקם מענגים, ובמרכזו שני זוגות עשירים שחיים בנחת בארץ מוכת טרור ועוני. “בובות על חוט״ הוא אחד הרומנים הנועזים והמהנים לקריאה של מריו ורגס יוסה, חתן פרס נובל לספרות ומחבר רבי־המכר “תעלוליה של ילדה רעה״ ו״הרומנטיקן״. זהו סיפור על עיתונאים שמוכרים את נשמתם לשטן, על כל אותם מושכים־בחוטים שמניעים חפים מפשע כמו בובות על חוט, ועל העיוורון והדקדנטיות שבהם חיים העשירים, גם כשעולמם מתערער....

20.

העיר והכלבים מאת מַריוֹ וַרגַס יוֹסָה עולמם הקשוח של נערים מתבגרים בפנימיה צבאית בבירת פרו, לכל חויותיהם החברתיות והאינטימיות, וברקע ביקורת חריפה על ההידרדרות המוסרים בקרב צמרת הצבא, תככי השלטון והשחיתות בחברה בכללה.   סאטירה עזת-ביטוי שעוררה זעם כה גדול בפרו עד שטפסי הספר נשרפו שם בפומבי.   "העיר והכלבים הוא רומן חניכה קלאסי. הספר מפרק את החברה הפרואנית באותה עוצמה שמאפיינת רומן ריאליסטי, סאטירי, המחויב הן לדמויות משולי החברה והן למרכז העצבים של החברה הפרואנית, כלומר הצבא. ורגס יוסה הוא סופר שלא התקבל היטב בקרב הקהל הישראלי, אחת הסיבות היא שלא כל ספריו עומדים במבחן המכריע של הספרות – עוצמה, מורכבות ודמיון. הספר הזה ניחן בכולם. האופן שבו חודר יוסה לתוך המבע של נערים מתבגרים – הטקסים הקטנים, שפת הרחוב והאלימות – כאילו כתב מתוך גופם, הוא הישג ספרותי ראשון במעלה." ניר ברעם, עורך סדרת '972 - הסדרה לתרבות מדוברת'...