• חברים
  • ביקורות
  • דירוגים
  • פורומים
  • רשימות
  • נושאים
  • מחפשים בנרות
  • ספרים חדשים
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
סימניה - סופרים ספרים וחברים • © 2006-2026
אודות•חנויות ספרים•ספריות•עזרה•תנאי שימוש•פרטיות
תוכן פרסומי רלוונטי
סימניה

על הסופר

הידעת?

שוק היד השנייה

•
•
•
אלברטו מורביה

אלברטו מורביה

סופר

אלברטו מורביה

אלברטו מורביה

סופר

על הסופר

אלברטו מורביה (באיטלקית: Alberto Moravia, שמו בלידתו היה אלברטו פינקרלה (Alberto Pincherle); ‏28 בנובמבר 1907 – 26 בספטמבר 1990) היה סופר איטלקי ועיתונאי. הרומנים שלו עסקו בנושאים מודרניים כמו מיניות, ניכור ואקזיסטנציאליזם.
הוא ידוע, במיוחד בשל הרומן הראשון שלו האדישים (Gli Indifferenti) שפורסם ב-1929 ובשל הרומן האנטי-פשיסטי הקונפורמיסט (Il Conformista) שהיה הבסיס לסרט הקונפורמיסט (1970) בבימויו של ברנרדו ברטולוצ'י. רומנים אחרים שלו שהועברו לקולנוע הם הבוז (Le mépris) בבימויו של ז'אן-לוק גודאר (1963), שעמום (La Noia) והועלה בארצות הברית ב-1963 בשם הבד הריק (The empty canvas) ולה צ'וצ'ארה (שתי נשים) בבימוי ויטוריו דה סיקה ובכיכובה של סופיה לורן.
יצירותיו שתורגמו לעברית:
הפאשיסט, תורגם מאיטלקית על ידי א’ שן ארי. תל אביב: כתבים, 1953.
ירח דבש, עברית - חיים תדמון. תל אביב: דשא, 1960.
האשה מרומא, עברית - ס’ דן. תל אביב: מ’ מזרחי, 1962.
בתולות רומא. (תל אביב: ע’ נרקיס), 1963.
האדישים, עברית - י’ אברהמי. תל אביב: מ’ מזרחי, 1964.
מותה של אהבה, תרגם מאיטלקית - אלדו פבורה [=תבור פלדי]. תל אביב: מ’ מזרחי, 1965.
מסע בסין האדומה, תורגם מאנגלית בידי אשר דורי והושוה אל המקור האיטלקי. (תל אביב): עם עובד, 1971.
שתי נשים, עברית - א’ אליעזר. תל אביב: דורה, 1975.
סיפורים אירוטיים, תרגם י’ ראובני. רמת-גן: כנרת, 1988.
המתבונן, מאיטלקית - אריה אוריאלי. תל אביב: כנרת, 1993.
אגוסטינו, תרגום מאיטלקית - דליה עמית; עריכה ואחרית דבר - אריאל רטהאוז. ירושלים: כרמל, 2001.
אי-ציות, תרגמה מאיטלקית ענת שפיצן; ייעוץ ואחרית דבר - אריאל רטהאוז. ירושלים: כרמל, 2002.
האדישים, תרגום מאיטלקית - דליה עמית; אחרית דבר - אריאל רטהאוז. ירושלים: כרמל, 2003.
הקונפורמיסט, תרגום מאיטלקית: עתליה זילבר, הוצאת פן וידיעות ספרים, 2016.

הידעת?

עובדות ומספרים מעניינים על הסופר

הסופר אלברטו מורביה פעיל בתחום הספרות מאז שנת 1953 ועד 2016 (63 שנות יצירה). פרסם 13 ספרים במהלך הקריירה, מקבל דירוגים גבוהים מהקוראים (דירוג ממוצע 4.1) ומתמחה בעיקר בספרות מתורגמת.
קריירה ארוכה(63 שנים)סופר פעיל(13 ספרים)מוערך(4.1 ממוצע)מתמחה(ספרות ← ספרות מתורגמת)ספרות ← ספרות מתורגמת

ספרי אלברטו מורביה

כל הספרים שכתב הסופר

סיפורים אירוטיים

סיפורים אירוטיים

אלברטו מורביה

אי-ציות

אי-ציות

אלברטו מורביה

הקונפורמיסט

הקונפורמיסט

אלברטו מורביה

האדישים (2003)

האדישים (2003)

אלברטו מורביה

אגוסטינו

אגוסטינו

אלברטו מורביה

מסע בסין האדומה

מסע בסין האדומה

אלברטו מורביה

ביקורות על ספרי אלברטו מורביה

מה חברי הקהילה חושבים על הספרים

מסע בסין האדומה

מסע בסין האדומה

אלברטו מורביה

ב-1967 יצא <mark>אלברטו מורביה</mark>, סופר איטלקי ידוע ותומך בקומוניזם, למסע בן כמה שבועות בסין.
אני משער ששליט סין בימים ההם, מאו, היה מעוניין ביחסי הציבור הטובים שרק ידוענים מכובדים מהבוהמה הגבוהה יכולים להעניק למשטר שלו, ולכן הסיור של מורביה ואשתו (הסופרת הטובה דאצ'ה מראיני שחיברה את "דור חסר נחת" המעניין) התנהל על מי מנוחות, היה מתוכנן בקפידה מרובה והיה מלווה במדריכים ודוברים טובים למדי מטעם השלטון.

מ

💬24
לפני 5 שנים•עמיחי
מסע בסין האדומה

מסע בסין האדומה

אלברטו מורביה

<mark>אלברטו מורביה</mark> הוא אחד הכותבים היותר מוערכים עלי. כתיבתו האינטליגנטית נטולת השומנים המיותרים חביבה עלי. הוא מסופריה האיטלקיים הספורים המוכרים לי ומאותם אני קורא בכל הזדמנות.
ב-1968 הזדמן לו לבקר בסין עם רעייתו, כשנתיים לאחר תחילת מהפכת התרבות, שלפחות בתחילתה היתה נטולת שפיכות דברים והדברים נעשו בשכנוע ע"י משמרות המהפכה האדומים.
מורביה התרשם עמוקות מביקורו, שכלל גם טעימה מהונג קונג וקוריאה. הוא כת

💬10
לפני 7 שנים•מורי
שתי נשים

שתי נשים

אלברטו מורביה

ספריו של <mark>מורביה</mark> מוערכים בעיני. הוא כותב ללא שומנים מיותרים, ספריו אינם עבי כרס, ישר ולעניין.

ספר זה לא שונה במהותו מספריו האחרים. הפעם בחר לספר לנו על התמודדות האיטלקים עם מוראות מלחמת העולם השניה דרך עיניה של צ'זירה, אשה בשנות השלושים לחייה, אם לבת מתבגרת. אב המשפחה המבוגר הלך לעולמו והותיר את צ'זירה החנוונית המוכשרת ברומא המופגזת. הצפירות שיגעו את האם והבת, והן בחרו להתרחק מרומא. האם לקחה סכו

💬8
לפני 3 שנים•מורי
הקונפורמיסט

הקונפורמיסט

אלברטו מורביה

נתחיל בזה שכולנו פחות או יותר קונפורמיסטים. לא חשוב מה אנו קולטים מהחדשות, אנחנו נדים בראשנו מפטירים שנורא ואיום וממשיכים הלאה. אין הפגנות ואין מחאות קולניות. אלא שאני מאמינה שהדברים היו שונים אם היה כאן חלילה משטר נוסח מוסוליני, אנחנו עם שלא אוהב שדורכים עליו, עד הנה.

הספר הקונפורמיסט מספר את סיפורו של מרצ'לו קלריצ'י ומחולק לשני חלקים, בחלק הראשון אנחנו פוגשים את מרצ'לו הנער היפה יופי כמעט נשי

💬16
לפני 6 שנים•אלזה
אי-ציות

אי-ציות

אלברטו מורביה

La disubbidienza
"אי-ציות", 1950. <mark>אלברטו מורביה</mark> כותב את סיפור בגרותו של לוקה- נער בן 15, נער 'גבה קומה' , אבל עם 'כתפיים צנומות', שלא מציית להוריו ויעודו – לסיים 12 שנות לימוד ולסיים תואר במשפטים כמו שאמו רוצה. "אי-ציות"- הוא מעשיית 'פיטר פן' קלאסית, עודות לוקה החולמני והילדותי שמתחמק ממטלות החיים ועושה ככול העולה על רוחו, עד הפרידה הבלתי-נמנעת מבית-ילדותו והוריו. על הדרך ישנם יחסים אפלטוניים עם

💬12
לפני שנתיים•אושר
הקונפורמיסט

הקונפורמיסט

אלברטו מורביה

Il conformista-1947

מספר את סיפורו של מרצ'לו קלריצ'י, נער נשי שאבא שלו (אנטוניו) השתגע בבגרותו והוא נשוי לאישה הצעירה ממנו בשנים רבות. רוברטו הוא החבר מהלימודים , שחי חיים 'קונפורמיסטים' ותלמיד מצטיין, בעוד שמרצ'לו הורג לטאות וחתולים. הוא ילד גדול ממדים ושלוח רסן, הבא ממשפחה שבורה ולא מתפקדת.
פרשת הרצח ההופכת את מרצ'לו קלריצ'י למין דמות 'הֶבֶל', אחרי רצח (למעשה -ספוילר- הוא רוצח
כביכול 3 אנש

💬4
לפני שנתיים•אושר
הקונפורמיסט

הקונפורמיסט

אלברטו מורביה

"מי בנה את נוא-אמון עם שבעת שעריה?
בספרים נכתבו שמות מלכים.
כלום המלכים עמסו את משא האבנים?"

זו אחת השאלות שמעלה ברטולד ברכט בשירו "שאלותיו של פועל תוך כדי קריאה".

שאלה זו ואחרות, המוצגות בשיר היפה, מוצדקות, אבל ברכט "מדלג" על חוליה חיונית בשרשרת הביצוע והיא המנגנון שהוציא אל הפועל את רצונותיהם/גחמותיהם/מדיניותם של השליטים השונים. זהו השירות הציבורי נטול האג'נדה הפוליטית, במדינות מתוקנות.

💬28
לפני 5 שנים•דן סתיו
אי-ציות

אי-ציות

אלברטו מורביה

<mark>אלברטו מורביה</mark> מיטיב לתאר תהפוכות בהתבגרותו של נער אחד, לוקה שמו. בגיל 15 חוזר לוקה מחופשה לביתו, יחד עם הוריו. משלב זה מתחיל תהליך הדרדרות בחייו של לוקה, תהליך בו לוקה נפטר מחפציו האהובים, הורס את לימודיו ומפתח אדישות כלפי כל מה שאהב, כלפי כל חפץ ואדם.
מגע החשק הראשון של לוקה עם אשה נוצר כשמטפלת בדודניו מבקרת בביתו ונוצר ביניהם מגע מסוים. אשה זו נפטרה כעבור כמה שבועות. מאז עובר על לוקה תהליך הדרד

לפני 15 שנים•מורי
סיפורים אירוטיים

סיפורים אירוטיים

אלברטו מורביה

דמיינו לכם סרט איטלקי, כשמישהו מספר את הסיפור הרקע בקול מונוטוני באיטלקית מדוייקת. האירועים על המסך דרמטיים, אבל הקול המונוטוני עוד מעצים את הדרמה. כך קוראים את מוראביה.
אוסף הסיפורים כאן אינו אחיד ברמתו. אבל כמה סיפורים כאן מהנים מאוד. בסיפור "השטן אינו יכול להציל את העולם" חל היפוך תפקידים משעשע כשהשטן בא להחתים מישהו על קבלת נשמתו באם יכשל בהתחייבותו. מדובר במישהו שיהפוך למדען והוא מקבל מהשטן

💬2
לפני 7 שנים•מורי

מתרגמים

מתרגמים שתרגמו את ספרי אלברטו מורביה

משתמש
דליה עמית
מתרגם
2 ספרים
האדישים (2003)
אגוסטינו
משתמש
דליה עמית
מתרגם
האדישים (2003)
אגוסטינו
2 ספרים
תרגומים
משתמש
א. שן ארי
מתרגם
1 ספרים
הפאשיסט (1953)
משתמש
א. שן ארי
מתרגם
הפאשיסט (1953)
1 ספרים
תרגומים
משתמש
אשר דורי
מתרגם
1 ספרים
מסע בסין האדומה
משתמש
אשר דורי
מתרגם
מסע בסין האדומה
1 ספרים
תרגומים

רשימות קריאה

רשימות שבהן חברי הקהילה שמרו ספרים של הסופר

תמונה של עפרה
קראתי ואהבתי
עפרה
1672 ספרים
42,874 צפיות
עודכן לפני 15 שעות
הקונפורמיסט
אשת הסנדלר
המתיקות שבשכחה
אשה (אישה) בורחת מבשורה
1984 [מהדורת 2003]
תמונה של עפרה
קראתי ואהבתי
עפרה
הקונפורמיסט
אשת הסנדלר
המתיקות שבשכחה
אשה (אישה) בורחת מבשורה
1984 [מהדורת 2003]
1672 ספרים
42,874 צפיות
עודכן לפני 15 שעות
י
פרוזה - ארבעה ספרים ב100 שקלים
יאיר ספרים
4136 ספרים
26,836 צפיות
עודכן לפני שבועיים
המתבונן
בישולים מסוכנים
נעורים חסרי מנוח
סיפורי דגים
בתו של בורגר
י
פרוזה - ארבעה ספרים ב100 שקלים
יאיר ספרים
המתבונן
בישולים מסוכנים
נעורים חסרי מנוח
סיפורי דגים
בתו של בורגר
4136 ספרים
26,836 צפיות
עודכן לפני שבועיים
תמונה של ר י נ ת
ספרים שאני רוצה לקרוא בקרוב
ר י נ ת
994 ספרים
22,415 צפיות
עודכן לפני 14 שנים
אי-ציות
אלמנת הקברן
אתה כאן ואינך
אני מונית
אפשר גם אחרת
תמונה של ר י נ ת
ספרים שאני רוצה לקרוא בקרוב
ר י נ ת

ספרים שאקרא במשך הזמן

אי-ציות
אלמנת הקברן
אתה כאן ואינך
אני מונית
אפשר גם אחרת
994 ספרים
22,415 צפיות
עודכן לפני 14 שנים

סטטיסטיקות במבט חטוף

תובנות מפתח על הסופר והספרים

11
ספרים
3.9
דירוגדירוגדירוגדירוגדירוג
דירוג ממוצע
מבוסס על 83 דירוגים
1953-2016
שנות פעילות
63 שנות יצירה

סוגות עיקריות

ספרות מתורגמת(9)ספרי מסע(1)קובצי סיפורים - אנתולוגיות(1)

הוצאות מרכזיות

כרמל(3)מ. מזרחי(3)כנרת (1)

פעילות לאורך השנים

1
1
3
1
1
3
1
שנות ה-2013שנות ה-2003שנות ה-93שנות ה-83שנות ה-73שנות ה-63שנות ה-53

התפלגות הספרים לפי תקופות