“את הספר הזה קוראים בשקיקה, באמת שאי אפשר להניחו מהיד. העלילה מובאת לקורא בשני חלקים. לכאורה, ניראה בתחילת הקריאה שאין קשר בין שני החלקים, אבל יש ויש ואתם תופתעו עד כמה... קלייר מקינטוש הפכה לי את המוח... חה חה חה כל מה שחשבתי שבהתחלה זה ממש לא זה. אז למי שסובל מלחץ דם גובה, או דפיקות לב מואצות, ראו הוזהרתם... אל תגידו שלא אמרתי. סיפור המסגרת קשה ולא קל. לא טבעי לאבד ילד ועל אחת כמה וכמ”

“קרוב לשבעה וחצי מיליארד אנשים חיים בעולם. כל אחד מהם הוא גרגר אבק קטן וחסר משמעות, ובו בזמן גרגר שכולו עולם ומלואו. תקוות, מאווים, אהבות, אכזבות, וכל גרגר כזה סוחב על גבו גם שק של צרות, ייסורים וחיבוטי נפש. הסופרת לקחה כאן גרגר אבק כזה, ושמה אותו תחת זכוכית מגדלת. ג'נה גריי, אמנית צעירה ויפה, מתחילה פרק חדש בחייה בכפר אנגלי פסטורלי. היא מאמצת כלב, מוצאת אהבה חדשה בדמות הווטרינר שמטפל בכלב שלה, ועב”

“מעטים הדברים בחיי שיכולים לגרום לי לעשות אתנחתא בשעות הערב, להדליק את הטאבלט.....ולקבל את התשובה! נתתי לך ללכת! שם הספר מתעתע, כל אחד יכול לקחת את המילים הללו ולהבין אותם כאוות נפשו. כשם הספר כך גם העלילה עצמה, סוחפת, מרתקת, אפופת מזימות ושקרים, אלימות מילולית ופיזית ובעיקר בעלת תפניות רבות. "אני רוצה להעלות את דמותו במוחי, אבל כשאני עוצמת עיניים אני רואה רק את גופתו, דוממת וחסרת חיים ב”

“עברית קשה שפה. והיא גם בטח לא קלה למתרגמים. עברית היא שפה מדוייקת, ממוקדת וספציפית ואין בה מרחב להטעיה ועירפול שמבוססים על מילים רב משמעויות או דו מגדריות או עמעום של לשון יחיד ולשון רבים. זכר. נקבה. יחיד. רבים. הכל מובנה וברור. גם הפעלים. ולכן, כבר בעמוד 21 גיליתי את הטוויסט שאמור היה להתגלות רק בסוף החלק הראשון. וגם את הסיפור מאחוריו שאמור היה להיחשף רק תוך כדי החלק השני הבנתי הרבה לפני כן.”

“את הספר הזה קוראים בשקיקה, באמת שאי אפשר להניחו מהיד. העלילה מובאת לקורא בשני חלקים. לכאורה, ניראה בתחילת הקריאה שאין קשר בין שני החלקים, אבל יש ויש ואתם תופתעו עד כמה... קלייר מקינטוש הפכה לי את המוח... חה חה חה כל מה שחשבתי שבהתחלה זה ממש לא זה. אז למי שסובל מלחץ דם גובה, או דפיקות לב מואצות, ראו הוזהרתם... אל תגידו שלא אמרתי. סיפור המסגרת קשה ולא קל. לא טבעי לאבד ילד ועל אחת כמה וכמ”

“קרוב לשבעה וחצי מיליארד אנשים חיים בעולם. כל אחד מהם הוא גרגר אבק קטן וחסר משמעות, ובו בזמן גרגר שכולו עולם ומלואו. תקוות, מאווים, אהבות, אכזבות, וכל גרגר כזה סוחב על גבו גם שק של צרות, ייסורים וחיבוטי נפש. הסופרת לקחה כאן גרגר אבק כזה, ושמה אותו תחת זכוכית מגדלת. ג'נה גריי, אמנית צעירה ויפה, מתחילה פרק חדש בחייה בכפר אנגלי פסטורלי. היא מאמצת כלב, מוצאת אהבה חדשה בדמות הווטרינר שמטפל בכלב שלה, ועב”

“מעטים הדברים בחיי שיכולים לגרום לי לעשות אתנחתא בשעות הערב, להדליק את הטאבלט.....ולקבל את התשובה! נתתי לך ללכת! שם הספר מתעתע, כל אחד יכול לקחת את המילים הללו ולהבין אותם כאוות נפשו. כשם הספר כך גם העלילה עצמה, סוחפת, מרתקת, אפופת מזימות ושקרים, אלימות מילולית ופיזית ובעיקר בעלת תפניות רבות. "אני רוצה להעלות את דמותו במוחי, אבל כשאני עוצמת עיניים אני רואה רק את גופתו, דוממת וחסרת חיים ב”

“עברית קשה שפה. והיא גם בטח לא קלה למתרגמים. עברית היא שפה מדוייקת, ממוקדת וספציפית ואין בה מרחב להטעיה ועירפול שמבוססים על מילים רב משמעויות או דו מגדריות או עמעום של לשון יחיד ולשון רבים. זכר. נקבה. יחיד. רבים. הכל מובנה וברור. גם הפעלים. ולכן, כבר בעמוד 21 גיליתי את הטוויסט שאמור היה להתגלות רק בסוף החלק הראשון. וגם את הסיפור מאחוריו שאמור היה להיחשף רק תוך כדי החלק השני הבנתי הרבה לפני כן.”