הידעת?
הידעת?
פתח תפריט
פתח תפריט
כניסה
פתח תפריט
פתח תפריט
כניסה
מתרגם אברהם כרמל | סימניה - ספרים סופרים וחברים
אברהם כרמל
מתרגם
אברהם כרמל
מתרגם
הידעת?
אברהם כרמל
מתרגם
אברהם כרמל
מתרגם
הידעת?
הידעת?
המתרגם אברהם כרמל פעיל בתחום התרגום מאז שנת 1960 ועד 2020 (60 שנות פעילות). תרגם 9 ספרים במהלך הקריירה ומתמחה בעיקר בתרגום ספרות מתורגמת.
קריירת תרגום ארוכה
(60 שנים)
מתרגם בוחר
(9 תרגומים)
רב-לשוני
(1 שפות)
מתמחה בסוגה
(ספרות ← ספרות מתורגמת)
עוד תרגומים בספרות ← ספרות מתורגמת
התרגומים של אברהם כרמל
המשפט
פרנץ קפקא
סידהארתא (1975)
הרמן הסה
סיפורים (שוקן, 1993)
פרנץ קפקא
האיש בלא תכונות - 2 כרכים
רוברט מוסיל
נבוכותיו של החניך טרלס
רוברט מוסיל
הצג עוד
רשימות קריאה עם תרגומי אברהם כרמל
ת
פרוזה משובחת למכירה
פופולרית
173 ספרים
1,338 צפיות
עודכן לפני 7 שעות
+168
עוד
ת
פרוזה משובחת למכירה
+168
עוד
תמרה
173 ספרים
1,338 צפיות
עודכן לפני 7 שעות
שקראתי
פופולרית
336 ספרים
10,894 צפיות
עודכן לפני 8 שנים
+331
עוד
שקראתי
ספרים שבנו את האנושות, ספרים שהרסו את האנושות, ספרים שיגזלו את זמנך ויטרדו את מנוחתך - ספרי מופת וסטיות אחרות
פופולרית
196 ספרים
10,631 צפיות
עודכן לפני 8 שנים
אלקראן - קוראן בעברית בשלושה כרכים - מהדורת תרצ"ו
+191
עוד
ספרים שבנו את האנושות, ספרים שהרסו את האנושות, ספרים שיגזלו את זמנך ויטרדו את מנוחתך - ספרי מופת וסטיות אחרות
הצג עוד
שיתופי פעולה עם סופרים
משתמש
רוברט מוסיל
סופר
3 תרגומים
משתמש
רוברט מוסיל
סופר
3 תרגומים
שיתוף פעולה
משתמש
פרנץ קפקא
סופר
2 תרגומים
משתמש
פרנץ קפקא
סופר
2 תרגומים
שיתוף פעולה
משתמש
תומס ברנהרד
סופר
2 תרגומים
משתמש
תומס ברנהרד
סופר
2 תרגומים
שיתוף פעולה
משתמש
אלפרידה צורדה
סופר
1 תרגומים
משתמש
אלפרידה צורדה
סופר
1 תרגומים
שיתוף פעולה
הצג עוד
סטטיסטיקות מפורטות
לחץ להצגה
עוד
שפות מקור
5
עברית
ספרים
התמחויות בסוגות
ספרות מתורגמת (6)
מחזות (2)
ספרות קלאסית (1)
הוצאות לאור
שוקן (5)
ספרית פועלים (2)
הקיבוץ המאוחד (1)
התפלגות אורך הספרים
43%
ספרים קצרים
עד 150 עמ׳
3 ספרים • ממוצע 130 עמ׳
57%
ספרים בינוניים
151-300 עמ׳
4 ספרים • ממוצע 227 עמ׳
תקופות פעילות
שנות ה-60
11%
1960-1969
• 1 ספרים
דוגמאות: שלוש נשים
שנות ה-70
22%
1970-1979
• 2 ספרים
דוגמאות: סידהארתא (1975), נבוכותיו של החניך טרלס
שנות ה-80
11%
1980-1989
• 1 ספרים
דוגמאות: האיש בלא תכונות - 2 כרכים
שנות ה-90
33%
1990-1999
• 3 ספרים
דוגמאות: המשפט, סיפורים (שוקן, 1993)...
התפלגות דירוגים
88%
ספרים מצוינים
4.0-5.0
7 ספרים • ממוצע NaN
13%
ספרים טובים
3.0-3.9
1 ספרים • ממוצע 3.2
הידעת?
המתרגם אברהם כרמל פעיל בתחום התרגום מאז שנת 1960 ועד 2020 (60 שנות פעילות). תרגם 9 ספרים במהלך הקריירה ומתמחה בעיקר בתרגום ספרות מתורגמת.
קריירת תרגום ארוכה
(60 שנים)
מתרגם בוחר
(9 תרגומים)
רב-לשוני
(1 שפות)
מתמחה בסוגה
(ספרות ← ספרות מתורגמת)
עוד תרגומים בספרות ← ספרות מתורגמת
התרגומים של אברהם כרמל
המשפט
פרנץ קפקא
סידהארתא (1975)
הרמן הסה
סיפורים (שוקן, 1993)
פרנץ קפקא
האיש בלא תכונות - 2 כרכים
רוברט מוסיל
נבוכותיו של החניך טרלס
רוברט מוסיל
הצג עוד
רשימות קריאה עם תרגומי אברהם כרמל
ת
פרוזה משובחת למכירה
פופולרית
173 ספרים
1,338 צפיות
עודכן לפני 7 שעות
+168
עוד
ת
פרוזה משובחת למכירה
+168
עוד
תמרה
173 ספרים
1,338 צפיות
עודכן לפני 7 שעות
שקראתי
פופולרית
336 ספרים
10,894 צפיות
עודכן לפני 8 שנים
+331
עוד
שקראתי
ספרים שבנו את האנושות, ספרים שהרסו את האנושות, ספרים שיגזלו את זמנך ויטרדו את מנוחתך - ספרי מופת וסטיות אחרות
פופולרית
196 ספרים
10,631 צפיות
עודכן לפני 8 שנים
אלקראן - קוראן בעברית בשלושה כרכים - מהדורת תרצ"ו
+191
עוד
ספרים שבנו את האנושות, ספרים שהרסו את האנושות, ספרים שיגזלו את זמנך ויטרדו את מנוחתך - ספרי מופת וסטיות אחרות
הצג עוד
שיתופי פעולה עם סופרים
משתמש
רוברט מוסיל
סופר
3 תרגומים
משתמש
רוברט מוסיל
סופר
3 תרגומים
שיתוף פעולה
משתמש
פרנץ קפקא
סופר
2 תרגומים
משתמש
פרנץ קפקא
סופר
2 תרגומים
שיתוף פעולה
משתמש
תומס ברנהרד
סופר
2 תרגומים
משתמש
תומס ברנהרד
סופר
2 תרגומים
שיתוף פעולה
משתמש
אלפרידה צורדה
סופר
1 תרגומים
משתמש
אלפרידה צורדה
סופר
1 תרגומים
שיתוף פעולה
הצג עוד
סטטיסטיקות מפורטות
לחץ להצגה
עוד
שפות מקור
5
עברית
ספרים
התמחויות בסוגות
ספרות מתורגמת (6)
מחזות (2)
ספרות קלאסית (1)
הוצאות לאור
שוקן (5)
ספרית פועלים (2)
הקיבוץ המאוחד (1)
התפלגות אורך הספרים
43%
ספרים קצרים
עד 150 עמ׳
3 ספרים • ממוצע 130 עמ׳
57%
ספרים בינוניים
151-300 עמ׳
4 ספרים • ממוצע 227 עמ׳
תקופות פעילות
שנות ה-60
11%
1960-1969
• 1 ספרים
דוגמאות: שלוש נשים
שנות ה-70
22%
1970-1979
• 2 ספרים
דוגמאות: סידהארתא (1975), נבוכותיו של החניך טרלס
שנות ה-80
11%
1980-1989
• 1 ספרים
דוגמאות: האיש בלא תכונות - 2 כרכים
שנות ה-90
33%
1990-1999
• 3 ספרים
דוגמאות: המשפט, סיפורים (שוקן, 1993)...
התפלגות דירוגים
88%
ספרים מצוינים
4.0-5.0
7 ספרים • ממוצע NaN
13%
ספרים טובים
3.0-3.9
1 ספרים • ממוצע 3.2
+331
עוד
roy
336 ספרים
10,894 צפיות
עודכן לפני 8 שנים
אלקראן - קוראן בעברית בשלושה כרכים - מהדורת תרצ"ו
+191
עוד
בוק סטור (ילקוט)
196 ספרים
10,631 צפיות
עודכן לפני 8 שנים
שנות האלפיים
11%
2000-2009
• 1 ספרים
דוגמאות: המכורה לשינה
שנים אחרונות
11%
2020
• 1 ספרים
דוגמאות: על סף פרישה
+331
עוד
roy
336 ספרים
10,894 צפיות
עודכן לפני 8 שנים
אלקראן - קוראן בעברית בשלושה כרכים - מהדורת תרצ"ו
+191
עוד
בוק סטור (ילקוט)
196 ספרים
10,631 צפיות
עודכן לפני 8 שנים
שנות האלפיים
11%
2000-2009
• 1 ספרים
דוגמאות: המכורה לשינה
שנים אחרונות
11%
2020
• 1 ספרים
דוגמאות: על סף פרישה
![איליאדה [מהדורת עם עובד]](https://d3puo8fj28n16q.cloudfront.net/eyJidWNrZXQiOiJzaW1hbmlhLXB1YmxpYy1hc3NldHMiLCJrZXkiOiJib29raW1hZ2VzL2NvdmVyczAvNDY2NS5qcGciLCJlZGl0cyI6eyJyZXNpemUiOnsid2lkdGgiOjEyOCwiZml0IjoiaW5zaWRlIiwid2l0aG91dEVubGFyZ2VtZW50Ijp0cnVlfSwidG9Gb3JtYXQiOiJhdmlmIiwiYXZpZiI6eyJxdWFsaXR5Ijo2MH19fQ==)
![אודיסיאה [מהדורת מאגנס]](https://d3puo8fj28n16q.cloudfront.net/eyJidWNrZXQiOiJzaW1hbmlhLXB1YmxpYy1hc3NldHMiLCJrZXkiOiJib29raW1hZ2VzL2NvdmVyczk2Lzk2NTAwNC5qcGciLCJlZGl0cyI6eyJyZXNpemUiOnsid2lkdGgiOjEyOCwiZml0IjoiaW5zaWRlIiwid2l0aG91dEVubGFyZ2VtZW50Ijp0cnVlfSwidG9Gb3JtYXQiOiJhdmlmIiwiYXZpZiI6eyJxdWFsaXR5Ijo2MH19fQ==)
