ביקורת ספרותית על מרכבות באיילון מאת לימור מויאל
ספר טוב

---

ספר עוטר שבחים הוא לא בהכרח ספר שקולע לטעמו של כל אדם. גם מרכבות באיילון עשוי שלא לזכות בקריאות רבות של התפעלות. אז מדוע בכל זאת זכה הספר לתהילה ולא רק אצלנו, קוראי העברית, אלא בעולם דוברי האנגלית? קודם כל השפה, הסגנון והיכולת לספק לקורא מגוון של גירויים. ידוע לי שהתרגום לאנגלית שלו נעשה ביד אומן ואפשר לומר שהוא למעשה עובד לאנגלית - ולא תורגם (ויש הבדל בין השניים!!!). לפיכך אני טוענת שגדולתו של הספר הוא ביכולת לגרות את סקרנותם של הקוראים והקוראות ולעורר בהם רגשות של חמלה כלפי הגיבורים הראשיים, הלא הם דן גרין ותום פרידמן. עד כדי כך נסחפתי ברגשותיי שהתחלתי לטפח תחושות של קנאה בשניים שמצאו את הטוב האידיאלי והחיים המושלמים. צריך לומר מיד שמחברת הספר, לימור מויאל, כתבה מתוך ידיעה שיורמו גבות לנוכח הכיוון אליו הובילה את הגיבורים שלה. אלא שהסביבה החברתית של השניים כל כך מפרגנת ומבינה עד שאיננו חושדים במויאל שהיא נגועה ברצון להחניף לקהילה הגאה או לרצות מי מקהילה זאת. יש בכתיבה שלה מידה גבוהה של כנות - היא גם עם עצמה ועם המציאות. מצאתם את הטוב עבורכם? רוצו עם זה. כולנו בני אדם שמחפשים איך לשפר את איכות חיינו במובן הרגשי והחברתי. יש לציין שהממד הכלכלי כאן לא משחק תפקיד בזכות עצמו (!) הוא אמנם נמצא אי שם ברקע אבל לא כגורם המכוון את העלילה. כך שמויאל מניפה את דגל הרגש והיחסים הבין אישיים. ככל שהינכם פתוחים יותר ומחפשים את הגאולה, כך תיהנו יותר ותקרינו זאת בסביבה החברתית שלכם. העולם ייראה טוב יותר כשנוכל להקרין שביעות רצון רגשית ואנושית. זהו הערך המוסף של הספר. הבחירה בידינו לנהל את חיי הרגש שלנו באופן הראוי לנו ומבלי להזיק לסביבתנו. אדרבא, ככל שניטיב להבין את עצמנו ואת הדרוש לנו למען רווחתנו הרגשית והאנושית כן ייטב לסביבה. ספר מומלץ בחום.

» ביקורות נוספות של טרי
» ביקורות נוספות על מרכבות באיילון