ביקורת ספרותית על נאמנים - מפוצלים #3 מאת ורוניקה רוֹת
ספר לא משהו דירוג של שני כוכבים
הביקורת נכתבה ביום שלישי, 14 ביולי, 2015
ע"י HOD


למי שלא קרא עדיין את הספר אבל קרא את שאר הספרים האחרים פשוט תשאירו את זה ככה ותיהנו מהסיפור על מפוצלים כמו שהוא בלי לקרוא את השלישי. למה? כי הוא גרוע!! סתם הורס את כל הציפיות שתבנו לכם לקראתו...חבל שהסופרת,ורוניקה, בכלל המשיכה עם הספרים
!!!!הזהרת ספוילר!!!!
טוב אז למי שקרא כבר את נאמנים- תודו שזה נכון: פשוט בזבוז של קריאה
מכמה סיבות:
1. אברית שגוי- כן,כן זה בכוונה מפני שהתרגום של הספר פשוט מעצבן לגמרי! כאלו אני באמת לא יודעת אם שמתם לב אבל יש שם ה-מ-ו-ן טעויות ובלבול בין זכר לנקבה הדוגמא הכי טובה היא במשפט שקראתי בתחילת פרק (לא זוכרת איזה בדיוק)- "הוא נהרגה"- באמת?! איך מישהו לא שם לב בתרגום?? עד אמצע הספר מצאתי מלא טעויות כאלה אז תמיד חשבתי שיש לי איזה בעיה או משהו שאני לא מצליחה להבין אם בן אומר את המשפט או שהבת אומרת אותו (כי כמו שראיתי בביקורת שמישהי כתבה מקודם יש חוסר אדיר בתיאורים בספר שנראה לי שהסופרת לא חשבה שאנחנו לא באמת יכולים לראות את מה שקורה ולכן היא צריכה לכתוב לנו כל פרט).
2. דיכאון- אני מבינה שאחרי כל מה שטוביאס וטריס עברו בחיים (הקצרים שלהם כי הם 16 ו18 לעזאזל) הם דיכאוניים אבל זה נמשך לכל אורך הספר אוףףף כל הזמן המחשבות של טריס:דיכאון המחשבות של טוביאס:דיכאון אז כמה אפשר!חאלס! זה פשוט גרם לי לחשוב על כמה החיים הם גרועים ואכזרים ועדיף למות כבר וזהו שלא לדבר על זה שהיה להם כל כך טוב לפני שהספר התחיל שהם היו בפלג הקרבה עצמית...
3. חשק למות- משגע אותי שטריס כול הזמן רוצה למות, מה עובר עליה? אני יודעת היא הייתה בהקרבה עצמית לימדו אותה כאלו להקריב וזה אבל כל הזמן היא רוצה את זה וטוביאס המסכן כל הזמן צריך להתמודד עם הנטיות האובדניות שלה היא אפילו אמרה את זה על עצמה

וזה למה כשבסוף היא באמת מתה כל מה שיכלתי לחשוב זה תודה לאל סוף סוף אחרי שמשגעים אותנו הלוך ושוב שטריס מקריבה טריס מסתכנת טריס עומדת למות טריס נפגעה קשה כמעט מתה ולא מתה ועוד פעם עוד פעם הייתי בשוק שסוף היא אשכרה מתה אבל אני אומרת ברוך שפטרנו גם ככה טריס כל כך רצתה למות אז הנה קיבלת את זה מרוצה? אומנם חייבים להודות מסכן טוביאס הייתי עצובה בשבילו
אהבת? לחץ לסמן שאהבת




טוקבקים
+ הוסף תגובה



0 הקוראים שאהבו את הביקורת




©2006-2017 לה"ו בחזקת חברת סימניה - המלצות ספרים אישיות בע"מ