ביקורת ספרותית על יארמה וקיילה - פרוזה # מאת יצחק בשביס-זינגר

---

וואו.. !

את הספר הזה נטלתי עמי לטיסה.

לצדי, במטוס, ישב ילד כבן 8. הוא "העסיק" אותי רבות. נסע ללא הוריו ולא הפסיק להתעניין בכל דבר מסביב.
באיזשהו שלב הניח לי ואני (סופסוף) נטלתי לידיי את הספר ושקעתי בו.
-מה את קוראת?, שאל. ספר.. עניתי. ואיזה מן סיפור זה, על מה מסופר בו?
- לך תסביר לילד שהסיפור על זונה.. אז אמרתי לו שזה סיפור מאוד עצוב והפסקתי לקרוא.
כשהגעתי ליעד (נסיעת עבודה שבה אני בדרך כלל לבד במלון וקוראת בערבים)
ויתרתי על המשך הקריאה. לא התחשק לי להתעצב אל ליבי.. העדפתי לשוטט באינטרנט ולא להתקרב לדבר העצוב הזה.
בטיסה חזרה, חשבתי לעצמי. ואכן.. זאת עשיתי.
מרגע שמצאתי את מקומי, דרך ההמראה ועד שסיימתי את הספר, לא הנחתי אותו מידי.
היה.. ססגוני מאוד, עשיר מאוד, ו..עצוב . מאוד. אבל גם אופטימי.
המון מחשבות מתעוררות לנוכח הסיטואציות המתותארות בסיפור הזה.
אבל המסר המשמעותי ביותר לטעמי הוא ש.. החיים.. חזקים מהכל.
הסיפור כתוב לעילא ולעילא כמו המוניטין של בשביס זינגר. מבטא אנושיות באופן הכי אותנטי שאפשר.
התירגום מופלא. לאוהבי הז'אנר - לא להחמיץ.

» ביקורות נוספות של Shlomit RY
» ביקורות נוספות על יארמה וקיילה - פרוזה #