ביקורת ספרותית על צד שמאל של החושך מאת אורסולה לה גווין
ספר טוב דירוג של ארבעה כוכבים
הביקורת נכתבה ביום שני, 30 בדצמבר, 2013
ע"י yaelhar


שליח של איחוד האנושות נשלח לבדו לעולם נידח להציע לתושביו את הקידמה. בני האדם החיים על העולם הזה עברו תהליך הסתגלות קשה ומר, כי עולמם, המכונה "חורף" הוא חורף במלוא משמעותו: שלג בקביעות, קרח בשכבות, גשם ברדי, וקר כל כך שאדם שאינו יליד המקום לא יוכל לשרוד בו. בני העולם הזה מתייחדים גם בתכונה מיוחדת להם שאינה קיימת אצל אנשים אחרים: הם הרמפרודיטיים - אנשים שלהם איברי מין של זכר ושל נקבה, שבימים המעטים של "ייחום" בכל חודש, הם באים לידי בטוי כזכר או כנקבה. הם יכולים ללדת ולהוליד, אבל אין להם שליטה והם אינם יודעים מה יהיה מינם בעונת הייחום הבאה. השליח האנושי הוא גבר, ובעולם הזה הוא מכונה "הסוטה" - הוא נמצא, מבחינתם, בייחום תמידי, ונושא את אברי המין שלו חיצונית לגופו (מגעיל וגם מסוכן, לטעמם...)

מאד רציתי שהביקורת האחרונה שלי לשנת 2013 תהיה על ספר שאהבתי. אז הלכתי על בטוח - הגעתי לספר הזה בעקבות הביקורת מעוררת ההשראה של dushka (תודה רבה!) כך הייתי יכולה להיות בטוחה (וצדקתי!) שאוהב את הספר. מקדם נוסף היה הסופרת - שמה שקראתי שלה אהבתי. היא אמנם מקוטלגת בעיקר כסופרת מדע בדיוני, אבל כל הספרים שלה שקראתי עסקו בפילוסופיה עמוקה ופסיכולוגיה חומלת. נדיר למצוא תאוריות שרבות מהן מקוריות ויצירתיות עטופות כל כך טוב במעטפה סיפורית ובאמצעים מלהיבים כמו כתיבה מצויינת, פיתוח עלילה מרתקת ופיתוח דמויות כה מושקע.

הפוליטיקה המרתקת שעיצבה לה גווין בסיפור הזה, היא עיקר הסיפור. היא לא הלכה בדרך הקלה של התמקדות בפרטים הפיקנטיים של הגזע שהמציאה. היא בראה להם פוליטיקה מסובכת, שמתאימה למצבם הגופני. מה עוד? זה עולם של התפתחות טכנולוגית איטית למדי, והם אינם מאמינים שיש אנשים על כוכבים, או שאנשים טסים בחלל. יש בעולמם אלימות (בסופו של דבר הם בני אנוש...), אפילו רצח. אבל הם עדיין לא המציאו את המלחמה, שתביא לזינוק טכנולוגי כשתתגלה שם. המלחמה תהיה אחת ה"מתנות" שהסכם עם הגזעים האנושיים האחרים יביא לעולם הזה, שכולו חורף.

קראתי את הספר בהתענגות אמיתית: לה גווין עושה התעמלות למוח, וכותבת נושאים שאני פשוט ידעתי שהם אמת: שידידות עמוקה וקשר בין בני אנוש הוא אפשרי למרות הבדלים תהומיים, שאדם יכול לעשות את הבלתי אפשרי - ועוד קצת - אם רק יהיה מספיק נחוש, ואמונה בכוחותיך היא ראשית ההצלחה.
הכריכה של הספר מכוערת נורא, לטעמי. כך גם הכריכה של ההוצאה הקודמת שלו, כשנקרא "מעבר לעלטה". אני מניחה שהסיבה לכך היא שהספר אינו ניתן להמחשה ויזואלית טובה מספיק.
והנה מה שעונה אחד מתושבי "חורף" לשאלה מדוע הם פיתחו את הגדת הנולד:"כדי להפגין את חוסר התועלת הגמור בידיעת התשובה לשאלה הלא נכונה"...כמה חכם, פשוט תענוג.



20 קוראים אהבו את הביקורת
אהבת? לחץ לסמן שאהבת




טוקבקים
+ הוסף תגובה
yaelhar (לפני 11 שנים ו-8 חודשים)
תודה רבה, ברק! אכן, אותו סיפור בתרגום אחר.
ולה גווין באמת סופרת נהדרת, עם דמיון יצירתי וכתיבה מעניינת, אבל לפעמים קצת דידקטית ונוטה להרצאות. טוב, אף אחד לא מושלם...
ברק (לפני 11 שנים ו-8 חודשים)
אז צד שמאל של החושך ומעבר לעלטה הם אותו ספר ?
המממ...מעניין ומבלבל !
תודה רבה על האינפורמציה והביקורת, חסכת לי עוד רכישה כפולה של ספר, משהו שקרה כבר יותר מדי פעמים בזמן האחרון...למרות שהתירגום הרבה פעמים שונה בין ההוצאות ולא בטוח שדווקא החדש עדיף. את זה קראתי במהדורתו החדשה (צד שמאל) ומייד התחלתי בחיפוש אחר עוד ספרים של הגברת ק., סופרת נהדרת.
yaelhar (לפני 11 שנים ו-9 חודשים)
תודה רבה, טופי! אותי היא הפילה ברישתה מזמן מזמן...
טופי (לפני 11 שנים ו-9 חודשים)
אורסולה המכשפה הפילה עוד קורבן ברישתה... מצוין!
yaelhar (לפני 11 שנים ו-9 חודשים)
תודה רבה, דן סתיו!
דן סתיו (לפני 11 שנים ו-9 חודשים)
yaelhar ביקורת מלומדת ומרתקת.והציטוט לקינוח - מאלף.
yaelhar (לפני 11 שנים ו-9 חודשים)
תודה רבה, סוריקטה!
yaelhar (לפני 11 שנים ו-9 חודשים)
תודה רבה, dushka ! ...וצדקת. לפעמים פשוט יודעים...
סוריקטה (לפני 11 שנים ו-9 חודשים)
פשוט תענוג.
dushka (לפני 11 שנים ו-10 חודשים)
הייתי בטוחה שתאהבי..





©2006-2023 לה"ו בחזקת חברת סימניה - המלצות ספרים אישיות בע"מ