• חברים
  • ביקורות
  • דירוגים
  • פורומים
  • רשימות
  • נושאים
  • מחפשים בנרות
  • ספרים חדשים
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
סימניה - סופרים ספרים וחברים • © 2006-2026
אודות•חנויות ספרים•ספריות•עזרה•תנאי שימוש•פרטיות
תוכן פרסומי רלוונטי
סימניה
•
•
•
•
עץ-המשי

עץ-המשי

מאת ג'אנג שיאנליאנג

הביקורת של נמרוד

תמונה של נמרוד
דירוגדירוגדירוגדירוגדירוג
5.0
עץ-המשי

עץ-המשי

מאת ג'אנג שיאנליאנג

הביקורת של נמרוד

דירוגדירוגדירוגדירוגדירוג
5.0
תמונה של נמרוד
הוצאה לאור:עם עובד
שנת הוצאה:1986
סדרה:ספריה לעם #325
קטגוריה:ספרות מתורגמת
הקודמת
עודף
דירוגדירוגדירוגדירוג

הביקורת

הביקורת נכתבה לפני 13 שנים•1 דקות קריאה

הספר מתאר ברגישות וחמלה רבה סיפורים אנושיים מסין הקומוניסטית ונותן לנו הצצה לעולם שונה ולא ידוע, עולם שבו הדיקטטורה של המפלגה שולטת ללא רחמים...

מי אהב את הביקורת

אהבת?
תמונה של חלבי
חלבי
תמונה של מירב
מירב
2קוראים|גיל ממוצע54|50%נשים

על המבקר

תמונה של נמרוד

נמרוד

חבר מזה 14 שנים
13 ביקורות•15 לייקים
ז'אנרים מועדפים:
ספרות מתורגמת•ספרות מקורית•ספרות קלאסית
תמונה של נמרוד
נמרוד
חבר באתר מזה 14 שנים
ביקורות13
לייקים שקיבל15
דירוג ממוצע4.5 ⭐
ז'אנרים מועדפים
ספרות מתורגמת6ספרות מקורית5ספרות קלאסית2

דיון על הביקורת

אין תגובות עדיין

אין תגובות עדיין

היה הראשון לשתף את המחשבות שלך על הביקורת

ביקורות נוספות של נמרוד

אות מאבשלום

אות מאבשלום

נאוה מקמל-עתיר

הספר מגיש לנו את הסיפור הטראגי של מחתרת ניל"י בצורה רגישה ורומנטית, בצירוף סיפור הזוי אבל משעשע של אלמה הגרפולוגית.
לטעמי החלק הטוב של הספר הוא בסיפורה של אלמה

לפני 12 שנים•
★★★★★
•נמרוד
אלגנטיות של קיפוד - עטיפת הסרט

אלגנטיות של קיפוד - עטיפת הסרט

מוריאל ברברי

ספר מצוין וכיפי לקריאה. קצת כבד ומשופע במחשבות פילוסופיות, אבל זהו חלק מהקסם.

לפני 12 שנים•
★★★★★
•נמרוד
מלכים ג'

מלכים ג'

יוכי ברנדס

יוכי ברנדס מציעה פרשנות אלטרנטיבית להיסטוריה המתוארת בספרי מלכים בתנ"ך.
זהו ספר מתח פעולה והיסטוריה על תקופה מרתקת בתולדות עמנו, אחד הטובים שקראתי.

לפני 13 שנים•
★★★★★
•נמרוד
אם יש גן עדן

אם יש גן עדן

רון לשם

בתור בוגר גולני ששירת בלבנון והיה גם בבופור, מאוד עניין אותי לקרוא את הספר ולחזור להווי הפלוגה הישן.
ואכן יש הווי פלוגה בספר. אבל מהר מאוד הוא מתחיל לשעמם ולהיות טרחני משהו. הדמויות חסרות עומק והתפתחות העלילה לא שבתה אותי.
העניין העיקרי שיש בספר הוא העניין האקטואלי וההיסטורי אבל לא הרבה מעבר לזה לטעמי

לפני 13 שנים•
★★★★★
•נמרוד
יונה ונער

יונה ונער

מאיר שלו

אח מאיר מאיר... שבית את ליבי כבר מ "רומן רוסי" ומאז אני אוהד שרוף, יש לי פוסטר שלך מעל המיטה והולך עם חולצת מספר 1 שלך (סתאאאאם)
ועכשיו ברצינות, לא מזמן ראיתי את ההצגה בתיאטרון גשר ונקרעתי מבכי ללא הפסקה. ונזכרתי שבכיתי לא פחות בספר.
לכל אחד יש את ההנאות הקטנות שלו בחיים. אחד אוהב לשתות, אחד אוהב לעשן או לאכול טוב וכו'. בשבילי בכי טוב מספר טוב שווה כמו...

לפני 13 שנים•
★★★★★
•נמרוד
אשה בורחת מבשורה (הוצאה מחודשת)

אשה בורחת מבשורה (הוצאה מחודשת)

דויד גרוסמן

כמו רוב ספרי גרוסמן, גם זה ספר מעולה וכייפי לקריאה.
היו שאמרו לי שהספר ארוך מדי אבל אני לא מסכים, לא שיעמם אותי כלל. משובץ בקטעים קשים וקורעים מהשבי המצרי (אני בכיתי...) וכן סיפור מסע מרענן בצפון הארץ. כמו"כ הספר עומד בצילו הכבד של השכול הפרטי של גרוסמן שאיבד את בנו במלחמת לבנון השניה.
חיסרון יחיד: הסוף מבולבל ולא ברור לטעמי

לפני 13 שנים•
★★★★★
•נמרוד
הטבלה המחזורית

הטבלה המחזורית

פרימו לוי

ספר מיוחד ויפה. זוהי למעשה אוטוביוגרפיה המסודרת לפי הטבלה המחזורית של היסודות הכימיים. אחד הטובים לטעמי

לפני 13 שנים•
★★★★★
•נמרוד
בעל זבוב

בעל זבוב

ויליאם גולדינג

ספר חזק. כתוב ללא שמץ של חמלה ולכן הוא היה לי קשה לקריאה. הספר אומנם כתוב על ילדים אבל אי אפשר שלא לתהות האם המבוגרים לא מתנהגים אותו דבר או לא פחות גרוע מגיבורי הסיפור...

לפני 13 שנים•
★★★★★
•נמרוד
אשתו של הנוסע בזמן

אשתו של הנוסע בזמן

אודרי ניפנגר

ספר המבוסס על רעיון בידיוני וכתוב ברגישות כסיפור אהבה יפהפה. אבל עדיין, משהו חסר לטעמי בשביל להיות בשורה הראשונה.
למרות הצלחת הספר הלא מבוטלת והבאז התקשורתי הענק שבא בעקבותיו (כולל הסרט...) זהו עדיין לא ברשימת הספרים הטובים ביותר לטעמי.

לפני 13 שנים•
★★★★★
•נמרוד

ביקורות נוספות על "עץ-המשי"

עץ-המשי

עץ-המשי

ג'אנג שיאנליאנג

בימים אלה, מרץ-אפריל 2025, העולם כמרקחה. טראמפ כנשיא ארה"ב מחליט להטיל מכסים דרקוניים על כל המדינות הסוחרות עם ארה"ב, כשלמולו האויבת הכמעט נצחית, סין. הטיקטוק גועש כהרגלו אף הוא לנוכח מלחמת סחר זו ויצרני תיקי יוקרה רבים בסין מעלים סרטונים המלעיגים על המערב הקפיטליסטי, הנוהה אחר יוקרה ומובן לשלם הון על תוצרת סינית, הנתפסת לכאורה נחותה ובזויה. והנה ספרון קטן מאת מחבר סיני נופל לידי. הספרון מכיל שלושה סיפורים קצרים, הארוך שבהם נותן את שמו לספר כולו.
ג'אנג יונגלין משתחרר זה עתה מן המחנה בו היה אמור לעבור חינוך מחדש. ארבע שנים שהה בכלא, נחשב לימני משום שהיה כנראה חלק מתנועת מאה הפרחים שקמה ב-1957 וכל כולה ביקורת על השלטון, שלטונו של מאו. עתה, ב-1961, ג'אנג חופשי, עובד בחווה עבודה דלה, הספר היחיד שיש לו לקרוא הא הקפיטל של מרכס. אלא שההשרדות היא ככל השרדות ואין בינה לבין החינוך החדש שעבר ולא כלום. הוא משתחרר במשקל 44 קילוגרם המתפרסים על כמטר ושבעים – שק עצמות. הוא כמובן לא מרחם על עצמו, מציג עצמו כיצרן תנורים בסביבה הקפואה בהם הם חיים בדצמבר בצפון סין ונוהג כקפיטליסט לכל דבר. חינוך מחדש לכל דבר ועניין.
בחווה בה חי ג'אנג לאחר המחנה בו שהה ארבע שנם, חיה אשה עם בתה הקטנה. היא מזמינה אותו לשהות בביתה הסמוך, לאכול ולהתחמם. היא מטליאה את בגדיו ודואגת לו. כך הם מתקרבים עד שיום אחד, למרות היותם קרובים מתמיד להתחתן, ג'אנג נקרא למנהלת הראשית ומורחק לתמיד מהחווה ומאשתו לעתיד. גורלות אדם היו נתונים בשרירותיות כמעט בידי ה"מנהלה", ה"מפלגה" ומי שזה לא יהיה. הוא, ג'אנג, שלכאורה משכיל הוא, יודע לצטט מוולט וויטמן, מפושקין ולרמונטוב, נחשף לברהמס ובא מבית קפיטליסטי בסין, והיא אשתו הפשוטה והמוכשרת לחיי חווה, מופרדים כלאחר יד.

הסיפור השני, מעיינות מרים, עוסק בצעיר משכיל החייב לעזוב את ביתו בכפר ולהגיע לעיר גדולה יותר ולנסות מזלו. יכול היה להגיע רחוק, אבל בסוף הוא נהג משאית במערב המדינה, המערב בו יש בעיקר מדבר. גם לפקיסטן הגיע ואת סיפור חייו הוא מספר לעיתונאי הבא לשמוע סיפור על המהומה בחייהם של אנשים בשנות השישים הנוראיות של המאה העשרים בסין.

הסיפור הקצר השלישי הוא סיפורו של רועה. הרועה הוא בנו של עשיר משנגחאי. העשיר הצליח לצאת מהמדינה בשנים ההן, בהם אנשים היו ימנים או סוציאליסטים. הבן לא הצליח לחמוק מההגדרה ולמות עושר האב וההשכלה הוכרז כימני, כינו גנאי של קפיטליסט ונכפה עליו להיות רועה. הוא דווקא אהב את הקרבה לטבע, אבל המנהלה החליטה לזכותו.

בסיפור הראשון יש משפט המסכם כנראה את הקורות אותם ימים: "המרכסיזם מורה על חוקי הטבע של ההתפתחות החברתית, ובמשתמע האמנתי ובאמתותם המדעית; אבל אם כך הדבר, מדוע התהלכנו כולנו רעבים?"

שיאנגלינג המחבר זכה בסופו של דבר להכרה נרחבת ותפקיד של יושב ראש אגודת הסופים הוענק לו. האם זה מכפר על שנים של התעמרות? האם הוא הסתובב רעב?

לפני שנה•
★★★★★
•מורי
עץ-המשי

עץ-המשי

ג'אנג שיאנליאנג

בספרים שמאגדים כמה נובלות, לרוב אחת בולטת על פני האחרות. אולם אצל שיאנליאנג שלוש נובלות, כולן ייחודיות ומרהיבות עם יכולת נדירה לספר סיפור. מדובר בסיפורים פשוטים במובן הנקי של המילה, שהתמה החורזת אותם היא האפשרות לשמר חיים אנושיים גם בקצה השוליים, באזורים הקשים והנידחים של סין, בשנים הקשות של המאה ה-20. בכל שלוש הנובלות החוט המקשר הוא העיסוק בבדידות, בחיפוש המשמעות לאחר שנים של סבל, בפשטות שבקיום האנושי ובאפשרות לזקק יופי וחמלה גם בתקופת חיים של דיכוי, רעב ועבודת כפייה. בכל הנובלות בספר משובצים פרטים אוטוביוגרפיים מובהקים מחייו של שיאנליאנג, ומתרחשים כולם בערבות המדבריות למחצה של צפון-מערב סין בגבול מונגוליה, ובכולם למרבה הפלא לא שורה רוח של כעס או שנאה, אלא דווקא של חיבור לאנשים הפשוטים ולנקודות האור שהיו מנת חלקו בשנות הסבל המרובות. שיאנליאנג ביקש להעביר דרך הסיפורים לא רק את סיפורו שלו אלא גם את סיפורם של אנשים רבים, פשוטים וישרי דרך, באותם עשורים קשים.

הספר ראה אור בשנת 1985, וניתן לקרוא אותו עם ידיעות כלליות ביותר על סין. די לדעת שבשנים המדוברות, שנות ה-50-70 של המאה הקודמת, עמד בסין מַאוֹ הקומוניסט, ושהשלטון, כמיטב המסורת הקומוניסטית, נקט בדרכים שהביאו לכך שמיליוני אנשים הגיעו למחנות כפייה, או למוות מחפיר ברעב. ובכל זאת, אם רוצים להבין קצת יותר טוב את הספר ואת ההקשר הישיר לכך המחבר בילה את רוב חייו הבוגרים הראשונים במחנות עבודה, כדאי להכיר בקווים כלליים את קורות סין באותם שנים.

לאחר מלחמת העולם השניה, חזרה ופרצה בסין מלחמת אזרחים קשה (שהחלה עוד בשנות ה-30 לפני מלחמת העולם) בין הקואומינטנג (המפלגה הלאומית הסינית) תחת פיקודו של צ'יאנג קאי־שק ובין הקומוניסטים תחת פיקודו של מאו דזה-דונג, שבסופה, באוקטובר 1949 הקומוניסטים ניצחו ובבייג'ינג הוכרז על הקמת "הרפובליקה העממית של סין". אחרוני חייליו של צ'יאנג ושני מיליוני פליטים, נמלטו לאי טאיוואן והמשיכו בה את "הרפובליקה הסינית", עד היום.

מיד לאחר כינון המשטר החדש ניסה מאו לייצב את המצב הכלכלי על ידי יישום של השיטות הסובייטיות ופתח במסע של קולקטיביזציה, שבהם ניטלה מהאיכר הבעלות על אדמתו והוא קיבל שכר רק על־פי עבודתו מה שהוביל לירידה חריפה בתנובה החקלאית, ולמותם של לפחות שני מיליון סינים ברעב. לאחר הכישלון החרוץ פתח מאו בשנת 1957, במה שכונה לימים "מסע מאה הפרחים", שבהם קרא מאו לדיון ציבורי פתוח על דרכה של סין והזמין אינטלקטואלים להביע ביקורת על השלטון. בפועל, הוצפה המדינה גל עצום של ביקורת, שבחלקה הגדול הופנתה נגד השלטון ומאו עצמו וערערה על זכותו לשלוט באופן דיקטטורי. כשהביקורת הפכה נרחבת מדי, מאו שינה כיוון: החל "הקמפיין נגד הימין" מסע טיהורים רחב היקף שבו נאסרו והוצאו להורג 300,000 בני אדם, ומאות אלפים של אינטלקטואלים, מורים, סופרים, פקידים ואנשי מדע הוכרזו "ימנים" – כלומר אויבי המהפכה. עונשם כלל השפלה פומבית, פיטורים, כליאה, גירוש לאזורים נידחים, ולעיתים עבודת כפייה במחנות "חינוך מחדש". שיאנליאנג שכתב שיר בעד המהפכה באותה שנה, והאמין בשיטה הסובייטית, נפל קורבן בדיוק בגל הזה, שירו פורש כביקורת על השלטון, ובעקבות כך הואשם בחתרנות ונשלח למחנה עבודה. השיר עלה לו בחשבון כולל כ-22 שנות סבל ואובדן חירות.

בשנים הבאות פתח מאו ביוזמה חדשה בשם "הזינוק הגדול קדימה", פרויקט ענק שהתיימר להפוך את סין למדינה תעשייתית במהירות, עם ייצור פלדה בחצרות הכפרים וקולקטיביזציה חקלאית קיצונית. התוצאה: החקלאות התמוטטה, משק המזון קרס, והתרחש "הרעב הגדול" שבו מתו בין 20 ל-45 מיליון אנשים. במחנות העבודה, המצב היה קטסטרופלי: רעב, מחלות, עבודת פרך – לעיתים עד מוות. בתחילת שנות השישים, חלה התאוששות קלה בכלכלה, לאחר שמאו פינה את מקומו למאחורי הקלעים, ומחליפיו נקטו בפעולות סמי-קפיטליסטיות: לאיכרים הותר שוב להחזיק בחלקות פרטיות, ונפתחו מחדש השווקים החופשיים למכירת תוצרת חקלאית. לקראת סוף שנות השישים, מאו, שהרגיש שהשליטה נשטמת מידיו, פתח ב"מהפכת התרבות" – טיהור המפלגה מהשפעות בורגניות. מיליוני צעירים (ה"משמרות האדומים") יצאו לרחובות להשפיל, להכות, לכלוא ולהגלות אינטלקטואלים, מורים ואנשי תרבות. מוסדות חינוך נסגרו, ספריות הושמדו, תרבות ואמנות נאסרו אם לא תאמו את האידיאולוגיה הרשמית. אסירים פוליטיים הועברו ממחנות למחנות, ללא משפט הוגן, ואלו היו השנים הקשות ביותר, "גרסה סינית של האינקביזיציה הספרדית", כפי שהוא מכנה זאת בנובלה הראשונה (עמ' 146). גם תקופה זו באה לידי ביטוי בסופה של הנובלה הראשונה, לאחר שנראה היה ששיאנליאנג מצא איזו הפוגה, ואפילו אהבה.

באביב 1968 החל מסע מסיבי שכוון להעלות את מאו לדרגת אל, ובסין נפתח פולחן אישיות חסר מעצורים סביב דמותו של היו"ר, כשמליונים נושאים ומנופפים בספר הציטוטים מדברי מאו, "הספרון האדום". רק שלוש שנים לאחר מותו של מאו, בשנת 1979, זכה שיאנליאנג בחירותו כאשר נזכרו שכל חטאו היה בכתיבת שיר, והוחזרו לו זכויות האזרח שנשללו ממנו.

הנובלה הראשונה, עץ המשי, המספר והגיבור שוחרר לאחר ארבע שנים במחנה עבודה ונשלח לעבוד בחווה חקלאית מבודדת. שם הוא פוגש חופש יחסי שמאפשר לו להרהר על חייו ולשאוף לתכלית חדשה. בתוך כך, הוא נתמך על ידי אישה מקומית הנקראת מא ינגהואה ("עץ-המשי"), שמספקת לו אקלים של חמלה – מארחת, מטפלת, מאפשרת לו זמן לקרוא ולחשוב. היחסים ביניהם מעוררים בו משיכה ערה, אך גם תחושת אי-התאמה בין העולם הפשוט שלה לבין עולמו האינטלקטואלי.
בנובלה השניה, מעיינות מרים, נהג משאית במדבר הגובי משתף עיתונאי בכאביו ובבדידותו באמצעות מונולוג יחיד ונוגע: כיצד נשללה ממנו הזכות ללמד למרות כישוריו, ובמקום זאת נאלץ לעבוד בעבודות פרך. פנינה של אור, יופי וחמלה.
הנובלה השלישית, סיפורו של רועה, מספרת את סיפורו של ילד שאביו ברח לארצות הברית כשהיה צעיר. הילד נרדף כאיש "ימין" והוא נשלח להיות רועה במדבריות ובהרים של צפון-מערב סין. כעבור שלושים שנה, האב חוזר ומציע לבנו להצטרף אליו. סיפור קצר ומיוחד של שיר הלל לחיים הפשוטים, השורשיים, על היכולת להשלים עם הגורל ועל בנייה של קשר אנושי עמוק בתנאים בלתי אפשריים.

כוחו של הספר טמון בפשטות שלו: שלושה סיפורים שונים, פיוטיים במידה, מחוברים בקו דק של אנושיות וחמלה, המזכירים לקורא כי גם מול מערכות רודניות וחסרות רחמים, הבחירה לחיות חיים אנושיים ראויים תמיד נתונה ביד האדם.

לפני 9 חודשים•
★★★★★
•יוסף
עץ-המשי

עץ-המשי

ג'אנג שיאנליאנג

הסיבה העיקרית (ואולי היחידה) שלקחתי את הספר לידיי היא שלא מזמן חזרתי מטיול בן שבועיים בסין, והנחתי שאין טוב מלתת הצצה לעָבָר הלא רחוק של המעצמה המדהימה הזו, שבה נהניתי מכל רגע.
עם תקוות רבות התחלתי לגמוע את הדפים הראשונים, ואולם לאחר זמן קצר קרה לי מה שקורה בלא מעט ספרים - המהירות ירדה, או איך אומרים בשפת יום יום: הרוח יצאה מהמפרשים, והטיולים למקרר שבמטבח תכפו... וכל זה למה.
בגב הספר ניתן היה להבין שמדובר בחיים אכזריים במחנה ריכוז, סיני אמנם, אבל עדיין "השם מחייב"... מה אומר לכם? לא יותר מלילה ראשון בצבא, או אם נהיה מדויקים יותר: לילה ראשון במילואים...
אוקיי, ולאחר שמלמלתם לעצמכם כל מיני הערות כגון "נו, באמת", או "לא הגזים מעט"? ועוד הערות בסגנון, נגיע ללב הסיפור, או נכון יותר לשלושת הסיפורים שמרכיבים את הספר.

שלושת הסיפורים מתרחשים בתקופת "מהפכת התרבות" של מאו, בשנים 1966-1976.
כל האינטלקטואלים הימניים, ש"הרעילו את האווירה", נשלחו למחנות ריכוז – ל"לימוד מחדש".

הסיפור המרכזי והראשון (עץ-המשי) הוא על המחבר, ג'אנג שיאנליאנג, או ליתר דיוק - הפרטים שבסיפור חופפים את שעבר הוא עצמו.
לאחר שקיבלו את עונשם ב"מחנה הריכוז", היו מועברים לחווה ענקית, שבה היו מתפרנסים מעבודות חקלאות שונות בדרך לחזרה - ל"חינוך מחדש". חייו במחנה מתוארים בסתמיות, ללא שום דרמות מעבר לסיפור ממוצע ופשוט. גם התאהבותו בנערה בחוות העבודה לא הצליחה לכנס בחזרה את הרוח למפרשי ספינתי, וחבל.
אין תזכורת רצינית לקשר למאו - ש"בזכותו" הסופר, ונוספים שכמותו נמצאים כאן, ושאותו מאו "הצליח" להרוס הרבה מאד ממורשתה המפוארת של ארצו, כמו גם את הכלכלה ואת התקדמותה – לא רבה אמנם, אך בכל זאת התקדמות מסויימת, כאשר זו עמדה בדרכו לקומוניזם שלו. איני זוכר אם הדבר מוזכר, ואם כן אז ממש לא בצורה הראויה. למעשה אין פלא, מספיק לבקר בכיכר (הציבורית) הגדולה ביותר בעולם - טיינאנמן בבייג'ין ולראות את עשרות המצלמות הפרוסות על עשרות העמודים, כמו גם את שוטרי החרש המסתובבים בקהל – וערים לכל התגודדות חשודה - כדי להבין שהמחבר, שהוא תושב סין, לא יכול היה לכתוב משהו רציני ונאלץ להסתפק בתיאור חלבי של המאורעות...
הסיפור השני (מעיינות מרים) משעמם אף יותר... זה מונולוג של נהג משאית, לנוסע שאסף בצד הדרך... זהו, נראה לי שמיצינו, וגם כאן, התאהבות בבחורה - לא הצליחה ללבות את אש אהבתי הכבויה לספר.
השלישי (סיפורו של רועה) שנמצא במחנה, לאחר שחי בעיר הגדולה. במהלך עבודתו בחווה, הסתבר שהוקעתו כ"ימני" הייתה טעות והוא קיבל פיצוי משמעותי מהממשלה, לשמחתו ושמחת אשתו - שאיתה התחתן בחווה, לאחר שבאה מסצ'ואן כדי למצוא חתן... גם כאן האירועים לא יפילו איש מהכיסא – בדיוק כפי שאני מנסה לתאר אותם – יבשים כצנון.

לסיום, אם חשקה נפשכם לראות את שרידי המשטר הישן, ואת צלו של מאו בכל מקום אליו תפנו – בקרו בסין כל עוד לא מאוחר, ומחכה לכם חוויה נפלאה - בארץ שהצליחה לשמר את תרבותה הישנה, להתקדם כלכלית בצורה מדהימה - למרות מאו, וכול זאת לצד שרידי עבר שעדיין תחשפו להם.
ואולם, אם בחיסכון תחפצו – מצאו ספר אחר העוסק בכול "המהפכה התרבותית", משוכנע אני שבשוק ישנם ספרים טובים יותר.
בינוני.

לפני 13 שנים•
★★★★★
•י. קליש
עץ-המשי

עץ-המשי

ג'אנג שיאנליאנג

- קניתי את הספר בעשרה שקלים באחד מביקורי בחנות 'בתרי זוזי' ברחובות. בעמוד השער שרבטה מישהי בכתב יד, "ספר מקסים, ממש פנינה". לפעמים אני כל כך נהנית מאדיבותם של זרים.
***
לעניות דעתי, מדובר בקריאה חשובה, משום שמדובר בספר שהוא קומוניסטי במהותו והוא מלמד רבות על הלך הרוח של אזרחי סין הקומוניסטית.

הסופר כותב מתוך עולם החוויות האישי שלו, שכן הוא בילה את מרבית חייו כלוא במחנות ריכוז, לאחר שהוקע מהחברה בשל הגדרתו כימני וקונטרה-רבולוציוני.
במרכזן של שלוש הנובלות המופיעות בספר עומדים גברים, אשר משקפים, בתורם, נדבכים בחייו של הסופר עצמו ושל גברים סינים רבים במאה העשרים. בשתיים מן הנובלות, בנובלה "עץ המשי" - הנובלה הארוכה והמרכזית בספר, ובנובלה "סיפורו של רועה", מתוארים חייו של גבר לאחר ששוחרר ממחנה ריכוז אליו נשלח לחינוך מחדש.
קיימים קווי דמיון בולטים בין הדמויות המרכזיות בשלושת הסיפורים. אלה גברים בעלי נפש עדינה, רגשנים הנוטים לבכות פעמים רבות. הם נפעמים מיופיה של המולדת - הספר מצטיין בתיאורי נוף נאים של חלקים שונים של סין, שכן כל אחת מהנובלות מתרחשת באיזור אחר; הם רוחשים כבוד לאדם הפשוט, לפועלים ולעובדי הכפיים, ומוצאים אושר בעבודה הקשה - מי בשדה, מי בנהיגת משאית, מי במרעה הסוסים. עובדה זו משקפת באופן בהיר את סולם הערכים הקומוניסטי, הקובע את הפרולטריון כמעמד הנעלה ביותר, המהווה מופת של התעלות רוחנית. שלושת הגברים אף זוכים באהבתן של נשים פשוטות, פועלות, וחיים עמן חיי אושר (לפחות לתקופה מסויימת) חרף המחסור החומרי החריף שהם חווים. אלה הם החיים הפועליים במיטבם, כפי שמציירת אותם האידאולוגיה הקומוניסטית באור רומנטי ונשגב.
בנובלה "עץ המשי" קורא הגיבור בספר "הקפיטל" של מרקס, ומגיע לשיאים רגשיים אדירים תוך שהוא נחשף לערכים הנעלים של הקומוניזם. זו הרומנטיקה בהתגלמותה - אדם מתאהב בעקרון, ומנווט לאורו את חייו באמונה שלמה. בנובלה "סיפורו של רועה" דוחה הגיבור חיי נוחות ועושר רב עם אביו הקפיטליסט, שחי חיים קוסמופוליטיים על קו סין-ארה"ב, לטובת חיי הכפר, אהבה פשוטה, והתחברות לטבע.

הגיבורים הם מיטב בניה של הרפובליקה העממית של סין: הם הפועלים האולטימטיביים, עובדים קשה תוך אמונה שלמה בצדקת דרכם. לכל פעולה קטנה נוסף נופך פטריוטי, מלא הוד ופאתוס, שנועד לעורר רגשי הערצה לדמויות ולארחות חייהן.

יחד עם זאת, ניתן לראות כי בספר מובעת גם קינה על מצבה של סין תחת שלטונו של המנגנון הפוליטי המנצל לרעה את מעמדו והופך לכוח משחית, המחריב חיי פועלים תמימים שפסגת שאיפותיהם היא לחיות חיי עמל על אדמת המולדת הסינית. לכאורה, דמויות מעוררות הזדהות אלה לא נראות כמזיקות וודאי שלא "ימניות" - אדרבה, הן הסוציאליסטיות המושלמות. ובכל זאת, דווקא אליהן בוחר המנגנון המפלגתי להיטפל פעם אחר פעם.

קל לזהות, כאמור, את הדמיון בין חייו של הסופר לבין הדמויות שהוא מפליא לתאר בסיפוריו. נראה כי ג'אנג שיאנליאנג הזדהה עם האידאולוגיה הקומוניסטית בכל מאודו, ואף על פי כן הוא בילה 23 שנים מחייו במחנות כפיה. הידיעה שנכלא בשל סימונו כקונטרה-רבולוציוני דווקא לאור הדעות שהוא מחזיק, מדגישה את תחושת האכזבה מכשלונה של המהפכה הקומוניסטית בסין.

בסך הכל, הספר חביב מאד: באמת פנינה קטנה, וקפסולה תרבותית שפתחה לי, כקוראת ישראלית, צוהר לעולם זר ולא מוכר.

לפני 13 שנים•
★★★★★
•נועה
עץ-המשי

עץ-המשי

ג'אנג שיאנליאנג

בשפה מינורית ופיוטית מצליח המחבר לתאר איך בתעצומות נפש, אהבת האדם והטבע מצליחה רוח האדם לגבור על קשיים פיסיים ונפשיים שנגרמו ע"י רוע ועריצות שלטונית. מפתיע לראות איך אחרי כל אשר עבר על המחבר, נושבת מהספר רוח רעננה של אהבה ויופי. הספר מזכיר את ספרו של אייטמטוב "והיום איננו כלה". מעניין לראות שבאותו אזור, משני צידי הגבול, התפתחו משטרים אכזריים ומדכאים דומים אשר לא יכלו לרוח האדם.
בספר שלוש נובלות. הראשונה, עץ המשי, מצויינת ושתי האחרות פחות אבל גם הן שוות קריאה. הספר ליווה אותי בטיול בסין והוסיף ממד נוסף לחויה. בהחלט מומלץ

לפני 15 שנים•
★★★★★
•dorit:-)
עץ-המשי

עץ-המשי

ג'אנג שיאנליאנג

קריאה קצרצרה ומעניינת. נדמה לי שזה הספר הסיני הראשון שהזדמן לי לקרוא, ובכלל, ספרות מהמזרח שאיננה מוראקמי, זה תמיד מבורך.
אינני יודע אם השפה המליצית, שלא לומר ארכאית, היא תולדה של התרגום של הספר- מסינית לאנגלית ומאנגלית לעברית (של שנות השמונים), או שזה טמון במקור. כך או כך, אני מודה שקצת קשה לי עם תיאורים בגוף ראשון כמו- "הו, החיים, ענוותכם וחמדתכם מרעידים את כל עצמותי!". מצד שני, כן נסחפתי אחרי התלאות של הגיבור, ותחושת היד הקומוניסטית הנעלמה כן הורגשה לאורך הספר.
בקיצור, לא יצירת המופת שקיוויתי לה, אבל עדיין קריאה מעניינת. כדאי גם להוסיף אליה כתבה שנתקלתי בה במקרה באותו יום שסיימתי את הספר, ועזרה לי קצת להבין את הסיטואציה ההיסטורית-
http://www.ynet.co.il/articles/0,7340,L-3831019,00.html. (גם הטוקבקים שווי ערך :))

לפני 16 שנים•
★★★★★
•עודף
עץ-המשי

עץ-המשי

ג'אנג שיאנליאנג

ספר עם שלושה סיפורים שאחד מהם מצא חן בעיני ושניים ככה ככה

לפני 6 שנים•
★★★★★
•רוני pery
עץ-המשי

עץ-המשי

ג'אנג שיאנליאנג

לקרוא, ולו כדי להבין עד כמה הקומוניזם הוא דבר נתעב.

לפני 16 שנים•
★★★★★
•אוריאל
דירוג
3.0
לפני 16 שנים

“קריאה קצרצרה ומעניינת. נדמה לי שזה הספר הסיני הראשון שהזדמן לי לקרוא, ובכלל, ספרות מהמזרח שאיננה מור”

8/9
ביקורות על עץ-המשי
הבאה
רוני pery
דירוגדירוגדירוגדירוגדירוג
3.0
לפני 6 שנים

“ספר עם שלושה סיפורים שאחד מהם מצא חן בעיני ושניים ככה ככה”