» רשימות קריאה בהם מופיעים ספריו (50):
רוצה לקרוא,
רוצה לקרוא,
ספרים שקראתי ואהבתי,
ספרים שאני רוצה לקרוא בקרוב,
מסין באהבה ,
ספרים שאני רוצה לקרוא,
למכירה עד 20 ש'ח,
הספרייה העברית בברלין,
ספרות מתורגמת,
קראתי,
Wishlist,
סין,
הבאים בתור,
נראה מעניין,
ספרי קריאה,
למכירה עד 10 ש'ח ,
לקרוא בקרוב,
ספרים מדהימים שקראתי,
סין,
סין ודן דאור,
ספרים מעניינים ,
מומלצים לקריאה,
ספרים שקראתי,
ספרות מתורגמת ,
המזרח הרחוק,
ספרים - סין,
פרוזה - ארבעה ספרים ב100 שקלים,
רחל - רשימת קריאה כללית,
ראשון חדש לגמרי שני כחדש,
מועמד,
משבצות פסיפס וספירלות,
בעמל רב יושגו,
ספרות מתורגמת,
עם עובד,
רשימה,
קראתי 4 כוכבים,
ק ר א ת י,
תומחר ,
לקרוא 2,
צריך להוסיף תקציר,
ספרית מעריב | הד-ארצי,
ספרים שקראתי,
הייתי רוצה... מתישהו...,
ספרים שלא הצלחתי לגמור (האמת? בקושי להתחיל),
צריך לקרוא,
ספרים שאני רוצה לקרוא,
סין,
ספרים שעלי לקרוא ,
יגיע זמנם,
א,
עוד ...
|
|
1.
|
|
עץ-המשי הוא סיפור עדין על אהבתו וייסורי זהותו של איש צעיר, המתרחש בערבות המדבריות למחצה של צפון-מערב סין, בגבול מונגוליה הפנימית, ברקע האכזרי של מחנות הריכוז שמתוכם שוחרר ואליהם ישוב בתוך זמן קצר.
עץ-המשי – וכמותו שני הסיפורים האחרים שבקובץ ראשון זה מן הסיפורת הסינית של זמננו – קורעים לקורא העברי חלון להווייתה חסרת הרחמים והבלתי-מוכרת של "מהפכת התרבות".
המחבר ג´אנג שיאנליאנג מרבה לכתוב מנסיונו האישי בעשרים ושלוש שנותיו במחנות הריכוז ועבודת הפרך. יצירותיו זכו לתפוצה של מליונים, לפרסים ולעיבוד קולנועי בסין.
הספר ראה אור ב-1984. התרגום האנגלי יצא לאור ב-1985 בבייג´ינג. הנוסח העברי מתורגם מנוסח אנגלי זה בהסכמת המחבר ובעידודו....
|
|
2.
|
|
גבר רואה אישה רוחצת בנחל. מבעד לשיחים הוא צופה בה, מוקסם מיופייה, מרותק לתנועות גופה ולמשחקי האור - צל על עירומה הבוהק. האישה מגלה אותו, מביטה בו ונעלמת. הוא מתאהב. היא הופכת למושא חלומותיו, למשאת נפש. כעבור שנים מספר הם נפגשים שוב, באקראי. הם נישאים, בונים בית, אולם אהבתם אינה ניתנת למימוש. הגבר - חצי גבר. אימפוטנט. גבר אחר, חזק, בעל עמדה, פולש לחייהם. הקנאה מכלה גם את המעט שהצליחו לקיים. החלום פג, האהבה מתה, הנישואין נידונו לכישלון, וכל שנותר הוא הטעם המר, הצורב, של הריקנות, התפלות וחוסר האונים המוחלט. חצי הגבר הוא אישה. סיפור אהבה. רומן חברתי בעל עוצמה נדירה. הגבר והאישה, שניהם אסירים פוליטיים שנדונו ל"תיקון באמצאות עבודה", במחנות - הכפייה שהקימו השלטונות בעת המהפכה התרבותית בסין. זהו סיפור אירוני וטרגי על דיכוי, השפלה, סירוס של הנפש, הרוח והגוף תחת עריצותו של משטר שהבטיח שגשוג וקדמה והפך לסיוט ולטראומה לעם שלם....
|
|
