אני די בטוחה שבאנגלית בכוונה הכל אמור להיראות ולהישמע לי יותר טוב.
הספר הראשון "City Of Bones", נשמע לי קצת יותר מידי טוב מ"עיר של עצמות", בעברית זה מצלצל לי קצת יותר דרמטי ממה שזה אמור להישמע, אבל הי, זה לפחות תרגום ישיר של שמו של הספר, ובדברים כאלו אני לא חושבת שנתקלתי הרבה.
בעטיפה הקודמת באנגלית היה צעיר, ג'ייס כמדומני, היא דמתה יותר לעטיפה השנייה מאשר לראשונה.
אני די בטוחה שכעת קליירי יקירתינו היא זאת שמופיעה על העטיפה, למרות שהשיער שלה כתום בצורה מזעזעת, והגופיה שלה צריכה לכמה תיקונים דחופים, ושאני לא אתחיל לדבר על זה שזה נראה כאילו יש לה עור ירוק, כי זה לא יגמר, אבל בכל מקרה, אני דווקא חושבת שזה יותר טוב מהעטיפה הקודמת, כי השיער שלה נראה כאילו הוא עולה באש.
אני חייבת לציין פרט הזוי שלא כל כך קשור לספר, כל מי שיש בבעלותו עותק של הספר יכול לגלות בקלות שהוא כולל תצלום של הסופרת "מסתתרת" לכאורה מאחורי ערמת ספרים.
מה שהיה הזוי בכל זה, שקסנדרה יקירתינו נראתה בדיוק כמו שילוב של המורה לגיאוגרפיה ואנגלית, אבוי!
אוי!
האם זה אמור להיות צירוף מקרים הזוי או שאולי הוא יותר מידי?
הממממ, בעייתי.
אחרי הסיומת של "עיר של עצמות" הגיעה לידי ההזדמנות ללכת לחנות ספרים, ואבוי - מי אני שאסרב לעולם המופלא של ספרים חדשים ונוצצים עם הריח המשכר של דפים שמריחים כאילו זה עתה הודפס עליהם הספר?
סטימצקי, הנהה אני באה!
מבצע חדש הופיע בפני, אהוב עלי אפילו יותר מהמבצע של שניים במחיר אחד.
שלושה ספרים ב- 96, כן, לא נשמע קליט משהו, אבל יותר טוב מהמבצע הקודם, הרי שאני אצטרך להוסיף רק כמה שקלים לספר נוסף.
ומי ה"גאון" שהיה מוותר על המבצע הזה בשביל מבצע קודם?
בטח שלא אני!
לאחר התמהמהות של כשלושת רבעי שעה בתוך החנות הלא-כל-כך-גדולה ליד הבית שלי, אני פצחתי לי בקריאות שמחה חסרות משמעות כשיצאתי מסטימצקי מאושרת עם שלושה ספרים חדשים-חדשים, ואוח, הריח, אוהו, איזה ריח.
אתם בוודאי יכולים לנחש שאחד מהם היה עיר של אפר, לא כך?
ואחרי שדיברתי עלל כמה עניינים טכניים וחיצוניים, בואו נגלוש לפנימיות, הרי בשביל זה כותבים ביקורת.
הייתי מאוד סקרנית לגלות מה לעזאזל קורה שם ואיך התגלגלו העניינים בעקבות אירועי הספר הראשון, שהרי, היה מאוד נחמד.
מסתבר שהראשון היה סתם הקדמה לחתיכת פצצה מפתיעה שתנחות עלי משום מקום, בעצם.
הפתיחה הייתה מעט משעממת, ועל זה אני מחסירה לספר כוכב אחד, אבל הי, ארבעה כוכבים זה ממש לא מעט.
התגלגלות העניינים הייתה מעט צפויה, אבל, אני סולחת על זה כל עוד הכתיבה קולחת ומדהימה, והדמויות נכנסות לכל מיני קטעים שאני מאוד קיוויתי שיקרו.
אמנם קראו גם מעט דברים לא צפויים, אבל אני לא אתן דוגמאות כדי שהפעם, אני לא אספיילר לאף אחד מהקוראים הנלהבים של הספר הקודם.
רק בגלל שאני אנג'ל, ורוב האנשים שמכירים אותי יודעים שאני לא כל כך מסוגלת לשמור על הפה שלי, אני רק אכתוב רמז דל: סימון היה עכברוש מרושע, מאוד מרושע.
הכתיבה מדהימה, מותחת, למרות שהיו כמה אירועים שהיו צפויים מראש מאוד נהנתי מהספר ולדעתי הוא מתעלה על הספר הראשון.
לספר מגיעים כמה שיותר שבחים שאפשר לגייס לו, ואני מצפה בקוצר רוח לספר השלישי, שאולי אפילו יתעלה אף אף על הספר השני.
אני ממליצה בחום לקוראים של "עיר של עצמות".
