“****
נו, ראבאק, מה זה החרא הזה, חשבתי. למי יש כוח למין אופרת סבון מעאפנה מחוזקת במזדאבים, ערפדים ודם מטפטף? לא, סירייסלי. אני לא בן ארבע עשרה. בדיוק להיפך. באוגוסט אני אהיה ארבעים ואחת. ארבעים ואחת! אני! שבפנים, אני אולי עשרים ושמונה. אולי. אז אפילו האהבל הפנימי שלי מבוגר מדי לספר הזה. אז למה? למה?
ככה. אין לי כוח, ברצינות. מה אתם חושבים, שלמבוגרים לא מתחשק קצת להתנוון ולברוח? שאנחנו לא רוצים לשחק באקס-בוקס ולהיעלם? שאנחנו לא רוצים להתחצף ולהגיד שנעשה מה שבא לנו ואז להיכנס לחדר ולטרוק את הדלת בעצבים ולחשוב ברצינות על לברוח מהבית?
מאז שחזרתי מחו"ל, אין לי חשק בשיט לעבוד. מתחשק לי לרדת מהרכבת בנתב"ג, רק 18 דקות נסיעה מכאן, ללכת לדלפק ולקנות כרטיס למקום הראשון שיש אליו טיסה. עם המזל שלי, זה יהיה קייב.
אבל אני לא עושה את זה. כי אני בנאדם מבוגר, לעזאזל. ויש לי אחריות. ואני צריך לפרנס משפחה. חמישה פיות חוץ משלי. ויש לי עבודה לתחזק, ופרסונה מתוחכמת, ואנשים שסומכים עליי. אז לא יוצא לי להגיד "פאק איט", למרות שאני כל כך כל כך רוצה.
שלשום, בתחנת "רכבת האוניברסיטה", איזו עאמה אחת החליטה לעמוד על המדרגות הנעות ולא לזוז אז פספסתי את הרכבת והיו לי עשרים דקות לשרוף. אז קניתי שלושה ספרי נוער בבאסטה הזאת שם. שיהיה. המשכים. לתת למוח קצת משהו זול, משהו אידיוטי אבל לא אידיוטי ממש, עם אקשן ושדים. בהתחלה היה לי קצת קשה איתו, עם כל ההתחבטויות של גיבורת הספר את מי היא אוהבת "באמת" ומי מסוכן "באמת", אבל לאט לאט העלילה תפסה תאוצה עד שהתחלתי כמעט להינות. כי מה יש בספרים האלה, אחרי הכול? ערפדים, פיות, ציידי צללים, אנשי זאב, שדים, שוכני תחתיות למיניהם, וכל השאר, או בז'רגון של הספר - "סתמיים". ומה אני מכל אלה? תנחשו. לא, לא ערפד. אגב, גם את, המיוחדת החד-פעמית שמכנה את עצמה בסימניה "קליירי" אבל גרה במערב ראשון בקומה רביעית? גם את לא בדיוק קוסמת, למרות שאת מציירת במחברת אלגברה רונות עם האסטלה שלך מתוצרת סין ומדמיינת שיש לך כוחות-על.
אז כן, אני סתמי. רוצה להיות לא סתמי, אבל זקן מדי להילחם בשדים או אפילו להיאבק בשביל להתרומם מעל הטימטום האנושי. אז וואלה. סתמו.
****
ציטוט נבחר מהספר, סתם שתבינו כמה טיפשי יכול להיות ספר של ארבעה כוכבי נוער:
"הכנף המשוננת של השד המעופף נתקעה בשרוול הז'קט של ג'ייס וקרעה אותו לאורך. "הז'קט שלי," אמר ג'ייס בזעם ודקר את היצור מלמעלה לפני שהספיק להתרומם, מנקב את גבו. היצור צווח ונעלם. "אני אהבתי את הז'קט הזה".
מסך.”