ספר מעולה
הביקורת נכתבה ביום שלישי, 8 במאי, 2012
ע"י רונדו
ע"י רונדו
עשו לעצמכם טובה, עזבו לרגע את ענייני הגועליציה ואת רפש הריאליטי ותתמכרו לספר הקצר והמקסים הזה שעכשיו יצא בהוצאה מחודשת (זמורה-ביתן). הספר מוגדר אמנם כספר לנוער אבל בדומה לספרים כגון "הנסיך הקטן" ו"אליס בארץ הפלאות / מבעד למראה" אפשר לקרוא אותו כפשוטו בגיל הנוער ובגיל מבוגר יותר להתחבר אליו אחרת.
זהו ספר מדע-בדיוני פילוסופי ואנושי שנכתב לפני 50 שנה ע"י מדליין ל'אנג'ל אשר בדומה לז'ול וורן ידעה "לחזות" התפתחויות פיסיקליות וטכנולוגיות הרבה לפני שאלו התגלו/הומצאו ע"י המדענים וחברות ההיי-טק.
אני קראתי את הספר (ואת הארבעה הבאים אחריו בסדרה) לפני כמה שנים באנגלית. אני מקווה שהתרגום טוב משום שהסופרת המציאה "שפה" מיוחדת לסדרה (או יותר נכון ביטויים ומילים למונחים וירטואליים שלא היו קיימים בשפה האנגלית, כי עדיין לא התגלו או שלא המציאו אותם) ומעניין איך המתרגם התמודד עם ה"שפה" הזאת.
אני מקווה שלטובת קוראי העברית הוצאת זמורה-ביתן תוציא גם את ארבעת ספרי ההמשך. למי שלא רוצה לחכות, להלן לינק לאתר ההוצאה (מקמילן). ניתן להשיג באמזון או בחנות מקוונת החביבה עליכם.
http://us.macmillan.com/thewrinkleintimequintetdigestsizeboxedset/MadeleineLEngle
מומלץ בכל לב!
15 קוראים אהבו את הביקורת
15 הקוראים שאהבו את הביקורת
