ביקורת ספרותית על האוריינטליסט - סיפור אמיתי על זהות בדויה מאת טום רייס
ספר טוב

---

יש קללה: 'שתזכה לחיות בתקופה היסטורית!' לב ניסמבוים, דמות אמיתית, זכה לכך פעמיים. הוא חווה את המהפכה הבולשביקית בבקו כשהוא בן של בעל חברת נפט, מטרה מסומנת של המהפכה. בפעם השנייה חוה את המהפכה הימנית, עליית הנאצים לשלטון בגרמניה, כשהוא שוב מטרה מסומנת, הוא יהודי. בתוך מערבולת העולם המתמוטט פעמיים מגלה לב שהוא אוהב את תרבות המזרח, מפתח לו זהות מוסלמית בדויה, קורא לעצמו אסאד ביי, שם הרומז על יחוס אצילי תורכי, מתאסלם, מקבל תואר במזרחנות, כותב טור פופולרי בעיתון כמזרחן וכותב רומנים.
אך הזהות המוסלמית לא הקנתה לו חסינות. המשטר הנאצי גילה את יהדותו, ספריו נאסרו. לב ברח לאוסטריה. כשאוסטריה מסופחת לפתע לגרמניה לב נאלץ שוב להימלט, הפעם לאיטליה.
ספר ביוגרפי מחניף שכתב על מוסוליני הקנה לו חסיון מסויים ולב הקפיד לא לצאת מתחום עיירת נופש קטנה, שבה יכול היה להמשיך את מצגת חייו ואף לכתוב ספרים נוספים. כדי לפרסם, היה עליו להמציא זהות בדויה נוספת, כקורבאן סעיד (קורבן גאה בערבית).
לב ניסמבוים נפטר ממחלה ללא יכולת לקבל טיפול הולם בשל המלחמה והסכנה להישלח לגרמניה אל מותו הוודאי.
לא מצאתי כמעט התיחסות של לב לשאלה הציונית. יתכן שהתעלם ממנה בשל הקיטוב היהודי-מוסלמי שעלול היה לפגוע באישיותו.
מעבר לפרשת חייו המסתוריים, מתאר טום רייס בכשרון הן את האוירה והאירועים בבקו, את פרשת בריחת לב ואביו דרך טשקנט, הקווקז, פרס, גרוזיה ותורכיה, והן את התמונה ההיסטורית בברלין שאחרי מלה"ע ה-1.
חלק מספריו של אסאד ביי וקובאן סעיד תורגמו לעברית.

» ביקורות נוספות של אליעזר
» ביקורות נוספות על האוריינטליסט - סיפור אמיתי על זהות בדויה