ספר טוב
הביקורת נכתבה ביום שבת, 6 באוגוסט, 2011
ע"י yaelhar
ע"י yaelhar
איזה ספרים שורדים את השנים, ואפשר לקרוא אותם 50, 100, 200, 500 שנים אחרי שנכתבו? לדעתי התשובה היא - ספרים שמנסחים התנהגויות ורגשות שהם אוניברסאליים, ולכן על זמניים. וכשאני אומרת "שורד את הזמן" כוונתי - אפשר לקרוא אותו היום ולהנות ממנו כמו בזמן בו נכתב. והספר הזה הוא מהסוג הזה. הוא פורסם ב 1889, הפך מיד לרב מכר היסטרי, נמכר במליון עותקים וזכה לתואר "הספר המצחיק ביותר בעולם" (אבל זיכרו שבעיני אנגלים מהתקופה הויקטוריאנית "העולם" פרושו הממלכה הבריטית).
הספר הזה הוער ותורגם בידי דני קרמן, שהוסיף לו הערות שוליים מחכימות ומשעשעות, צילומים, איורים ועוד. דוגמה? "רוטב ווסטרשר אחד מסמלי המטבח האנגלי מורכב מיותר מ10 מרכיבים בינהם רוטב סויה, מולסה, כמה סוגים של חומץ(!) סוכר, אנשובי, תמר הודי, בצלצלים, שום ומלח..."(איכס!) את התערובת הזו מוסיפים לכל מאכל בריטי, ולעתים אף מגזימים בכמויות...ואין זו הסיבה היחידה שהמטבח הבריטי המסורתי כמעט אינו אכיל למי שלא גודל על טעמיו מינקות. כבונוס לחובבי טיולים הוסיף קרמן מסלולי טיול באזורים בהם טיילו השלושה.
שלושה רעים מחליטים לצאת לשיט על התמזה, יחד עם כלבו של המספר מונמורנסי. וכך הוא מתאר את הכלב: "בהתחלה כשהוא בא לחיות על חשבוני לא חשבתי שהוא יישאר אצלי הרבה זמן. הייתי מביט בו וחושב 'לא, הכלב הזה לא יחיה הרבה זמן, הוא יעלה לשמים במרכבת אש'. אבל אחרי שנאלצתי לשלם תמורת תריסר תרנגולות שהוא הרג, ולאחר שגררתי אותו בצוארו, מתחבט ובועט מתוך 114 קרבות רחוב, לאחר שאשה זועמת הביאה אלי חתול מת...ושכן שלי תבע אותי על זה שאני מגדל חית טרף שבגללה היה נצור שעתיים בלילה קר במחסן הכלים..." והכלב מזרה האימה הזה הוא פוקסטרייר קטן שלחופש נולד...
הייתי רושמת את הספר הזה כתרופה להרגשת נכאים כללית, לקיץ של 1000 אחוזי לחות, לצרות של משכנתא ולאיום האירני. קראתי וצחקתי בקולי קולות, נהניתי מההומור המשובח - זה המדבר ברצינות גמורה על אבסורד, מתאר רווק בריטי בתקופה הויקטוריאנית אבל נוגע בכולנו - בדרך בה אנחנו מפרשים את המציאות, בדרך בה אנחנו מצדיקים חמדנות, בצורך שלנו להתבלט.
אני אהבתי מאד את הספר הזה וממליצה לכם גם.
22 קוראים אהבו את הביקורת
» ביקורות נוספות של yaelhar
» ביקורות נוספות על שלושה בסירה אחת (מלבד הכלב) - הספר המוער - עם מסלולי טיול בעקבות השלושה
» ביקורות נוספות על שלושה בסירה אחת (מלבד הכלב) - הספר המוער - עם מסלולי טיול בעקבות השלושה
22 הקוראים שאהבו את הביקורת
