ספר מעולה
הביקורת נכתבה ביום שלישי, 17 באוגוסט, 2010
ע"י שוקולדה
ע"י שוקולדה
אל תראו את הסרט של ג'קסון - קיראו את הספר!!!
ספר נפלא ומיוחד שהגרסה העברית עשתה לו עוול.
סיבולד כותבת עם המון חום ורגש נפלא ובלתי נגמר את עולמה של סוזי סלמון (כמו הדג). מפי הילדה הנרצחת (בגיל 14) אין כעס ואין נקמה אך יש דאגה גדולה ומחבקת לשאר בני משפחתה ושני חברים שנשארו מתחתיה על פני האדמה והתמודדותם עם העלמותה ומותה, וכאבם הגדול שהיא אינה כבר חלק מחייהם. ושאלת השאלות - האם הרוצח יתפס? בסופו של דבר המשפט האחרון הוא זה שמעלה את כל הספר לגלים גדולים של אושר בלב פנימה. מומלץ! מומלץ! מומלץ!
3 קוראים אהבו את הביקורת
טוקבקים
+ הוסף תגובה
|
שעיונת
(לפני 13 שנים ו-3 חודשים)
הייתי ממש רוצה לקרוא איך קוראים לספר בעברית
|
|
|
שוקולדה
(לפני 13 שנים ו-4 חודשים)
כן.... רפרפתי בה, ולא התרשמתי לטובה מהניסוח.
ביקורת נוספת כאן באתר גם לא שיבחה את הגרסה העברית (את הספר בעקרון כן).
|
|
|
נערה עם קעקוע דרקון
(לפני 13 שנים ו-4 חודשים)
הגרסה העברית?
משמע, התרגום?
|
3 הקוראים שאהבו את הביקורת
