גם אני מסכימה שהסופר בחר לזעזע את קוראיו במקום לכתוב סיפור אמין. יש הסכמה חברתית כל כך מוחלטת על אימי התקופה, שחלק ממי שכותבים עליה "עושים מלאכתם קלה" ומוסיפים עוד ועוד זוועות כאילו אלה שהיו באמת אינן מספיקות...

צודק, לפחות חלקית אני לא חושב שהספר "גרוע". קטעים רבים בו מאוד חזקים, אבל משהו בסך הכל אכן לא מסתדר. יתרה מזאת, הסוף של הספר כל כך פרו-סובייטי, כל כך "כתיבה מטעם" כאילו נכתב על ידי כתבי הפרבדה ולא על ידי סופר בלתי תלוי.

ברוך שובך אלינו!

הספר הציפור הצבועה הוא אכזרי מאין כמותו, אך הוא שאוב מחוויות
שעבר יז'י במלחמת העולם השניה ומשקף את שנאת האדם
והאנטישמיות, הספר חולני משהו אבל שווה קריאה
לא שותפה לדעתך שהספר ירוד מסכימה עם מה שכתבה
אובליביה שספר לא אמור רק להיות טוב ונחמד, וניתן
לספר על דברים איומים אך לאלעשות זאת בצורה מעניינת,
אך הביקורת משקפת את דעתך וקלעת לרוח הספר למרות
שלא אהבת.

אני לא מסכימה איתך, מאוד נהנתי מהספר ואני אשמח לקרוא אותו שוב בהזדמנות. נכון, יש בו קטעים קשים מאוד, אפילו חולנים כדבריך, אבל לדעתי הם כתובים באופן מבריק שגורם לך להתקפל מכאב וזעזוע - ואני מתכוונת לכך באופן החיובי ביותר.

ספרים לא אמורים להיות רק טובים ונחמדים, אפשר לספר גם דברים איומים ועדיין לעשות זאת באופן מעניין ומשכנע.

אמנם לא קראתי את הספר. אבל האופן בו אתה כותב את הביקורת מוצא חן בעיני מאוד.