הספר הזה הוא התנ"ך של חיי. קניתי אותו בחנות ספרים קטנה במנהטן (Westsider Rare & Used Books https://did.li/kkzTY) במהלך טיול שחרור מהצבא עם משפחתי האהובה. המוכר בחנות היה בחור מקסים (וחתיך למות) שהבחין שאני מתעניינת בספרות בדיונית והציע לי את הספר הזה והסביר שהוא יתעתע לי את המוח ויטלטל לי את הנשמה (לא זוכרת במדויק באיזה מילים הוא השתמש באנגלית מניחה שב-Dazzling שככה הרגשתי בלי כל קשר לספר) שאלתי אותו כמובן על מה הספר והוא פתח בהסבר ארוך והתלהב לספר לי על כל הנושאים בעולם כמעט. השתכנעתי וקניתי אותו (פאקינג 39 דולר! על ספר משומש אבל במצב מעולה ובכריכה קשה).
להסביר על מה הספר הזה באמת מצריך התפתלות, אז אשתדל לעשות זה בצורה מסודרת. קודם כל על הסופר עצמו פיליפ ק. דיק, אחר כך על הספר ואחר כך למה כולכם חייבים לקרוא אותו (לא באמת. איך קוראים לזה היום? לא ספר לכל אחד? שיהיה...). אז פיליפ ק. דיק הוא סופר מדע בדיוני אמריקאי שפרסם במהלך חייו מספר ספרים בדיוניים שהפכו לקלאסיקות בתחום ומחלקם עשו סרטים (רשימה חלקית: יוביק (מאסטרפיס), האיש במצודה הרמה (מצויין, הסדרה פחות), האם אנדרואידים חולמים על כבשים חשמליות? (מאסטרפיס, גם הסרט כמובן למרות שהוא מאוד שונה מהספר), A Scanner Darkly (מעולה, מעולה, מעולה! יש גם סרט והוא לא משהו), Valis (מטורף!!), Game Players of Titan (מעולה!), זולגות דמעותי, אמר השוטר (לא ברמה של האחרים אבל טוב), ועוד עשרות סיפורים קצרים שגם מהם עשו סרטים: Total recall, צ'ק פתוח, דו"ח מיוחד ועוד מלא). הנושאים שפיליפ ק. דיק עוסק בהם סוטים מהדברים הרגילים של מסע בזמן, כיבוש כוכבים מרוחקים וכו' ומתמקד בתודעה האנושית ובשאלת המציאות. הגיבורים בספריו מחפשים אחרי נקודות אחיזה במציאות שמתעתעת בהם פעם אחר פעם. זה חודר עמוק ומבלבל גם את מי שקורא את הספרים שלו. פיליפ ק. דיק הוא סופר נערץ שעד היום קיימת קהילת מעריצים שסוגדים לו ומהללים את ספריו.
הספר הזה שבעברית יקרא "הפרשנות של פילפ ק. דיק" (מניחה שהוא לא יתורגם לעברית אבל אני מנסה להרים איזה פרוייקט יומרני עם כמה חברים משוגעים לדבר. כי למשל א' אהובי שגם מאוד אוהב את פיליפ ק. דיק הספר הזה לא נגיש לו כי הוא לא נהנה לקרוא ספרים באנגלית (אלא אם כן הם קשורים לשואה...כי וואט דה פאק!) הוא ספר שנערך אחרי מותו בגיל צעיר. הספר מכיל קטעי יומן, תסריטים, סיפורים קטנים, מחשבות ופרשנות של הסופר על עולמנו. אחרי קריאה בו (קריאה ארוכה, מעל 900 עמודים) מתקבלת תמונה של תודעה מיוחדת. משהו מאוד לא רגיל בלשון המעטה. דיק סבל בחייו מהפרעה סכיזופרנית וחווה הזיות מורכבות. הכתיבה שלו הייתה מעיין תרפיה למצבו הנפשי והרבה תכנים מתודעתו חדרו לספריו. אבל מצד שני הרבה אירועים בחייו עומדים בתחום של הפרפסיכולוגיה. למשל הוא היה משוכנע שבנו התינוק עומד למות לפי מסר שנמסר לו על ידי VALIS, מעיין ישות חוץ ארצית אינטליגנטית ששולחת לו סימנים מחוץ לכדור הארץ, הוא קורא למסרים האלה תמריצים משלחי-רסן. דיק שכנע את הרופאים לערוך לבנו בדיקות רפואיות והסתבר שהוא סבל משבר במפשעה שהיה מוביל למותו... או למשל דיק היה פולט הברות משונות בזמן התקפי ההזיות שלו ואשתו הבחינה שמדובר בשפה יוונית עתיקה (יוונית קווינה, אהובי ההיסטוריון סיפר שזו הייתה שפה יוונית בינלאומית שהחלה בתקופתו של אלכסנדר הגדול ושגם היהודים השתמשו בה וגם התנ"ך תורגם לשפה הזו על ידי 70 חכמים יוונים (תרגום השבעים)). באופן כללי דיק טען שהאימפריה הרומית רוצה לחזור לשלוט בכדור הארץ והמסרים שהיא מעביר לו ולעוד מספר אנשים ברחבי העולם הם הכנה ללידה מחדש של האימפריה הזאת.
נתתי כאן רק טעימה קטנה מהעולם העשיר של הספר הזה שהוא בגדול התודעה של פילפ ק. דיק. הספר הזה הוא מורכב מאוד ומסועף אבל הוא גם מופלא מאוד ומרתק. כשקוראים בו יש תחושה כזאת (קטנה אבל מציקה) שיש משהו בדבריו של דיק, שקיים איזה מסתורין ביקום שלנו שאנחנו לא יכולים להסביר. אבל זו לא הסיבה שהספר הזה הוא התנ"ך של חיי. הסיבה האמיתית היא ההתמודדות של דיק בעולם. דיק נדמה כאן כחייזר שהגיע לכדור הארץ הזה בטעות. ואני שותפה לתפיסה הזאת. הדימון שלי גם נוטה לעוף למיליון כיוונים ולא בקטע אסקפיסטי אלא כי ככה בנויה התודעה שלי. והעולם הזה עם כל השטויות שלו וההתעסקות בדברים תפלים ומטופשים לא תמיד נותן מנוח לנפש כזאת. אז הספר הזה הוא כמו יקום מקביל שאני עוברת אליו לפעמים משוטטת בו ומוצאת דברים מופלאים באמת באמת.
אני קוראת את מה שכתבתי (אחרי שא' עזר קצת בעריכה) ואני לא מרוצה. לא מרגישה שהצלחתי להעביר משהו מהספר הזה. האם לגנוז? אני חושבת בקול רם...לא תשאירי זה מעולה, אהובי מעיר בקול רם מהחצר...טוב אני משאירה. אז רק אוסיף שזה באמת פסיק קטן מעולם שלם, ואני ממליצה לכם לבקר בו. אסיים בתודה ענקית לפואנטה היקרה שהוסיפה במהירות את הספר לאתר וגם העירה את תשומת ליבי לביוגרפיה על פיליפ ק. דיק שכתב סופר צרפתי בשם עמנואל קארר (מסתבר שיש לא' שני ספרים שלו) שזכה לביקורות מעולות (אהובי שאני אוהבת אותו בכל ליבי כבר הספיק להזמין לי אותו באמזון).
אז תודה פואנטה ותודה לכל מי שיקרא את מה שכתבתי כאן :)









![מאדאם בובארי [מהדורת 2007 - תרגום חדש]](https://cdn.simania.co.il/bookimages/covers0/6022.jpg)






