ספר מעולה
הביקורת נכתבה ביום רביעי, 5 באפריל, 2023
ע"י דינהליס
ע"י דינהליס
"יער נורווגי" מתאר את סיפור חייו של ווטנבה במשך תקופת לימודיו באוניברסיטה. יש שם סיפורים על חוויותיו במעונות הסטודנטים בסוף שנות ה – 60 ובעיקר עניינים המתרחשים בינו לבין המין השני, כמובן, בנות.
סיפור חייהם של גיבורי הספר הוא עצוב אבל בכל זאת לא הרגשתי אי נעימות. הדרך בה מוריקמי תיאר את המצבים ואת האווירה הפכה את הקריאה לחוויה של ממש.
אהבתי מאוד את הליווי באמצעות שירים שונים לאורך סיטואציות שונות, אחד מהם הוא כמובן "יער נורווגי" של ה"חיפושיות" אבל יש עוד כמה, בעיניי זה הוסיף לקסמו של הספר.
13 קוראים אהבו את הביקורת
טוקבקים
+ הוסף תגובה
|
מושמוש
(לפני שנתיים ו-4 חודשים)
שידור חוזר: לצערי לא התחברתי לספר.
כבר כתבתי בתגובה לביקורת אחרת שהפתיעה אותי! בדיוק מה שחשבתי רק מפורט ומושקע! תודה גם על הביקורת הזאת אפילו שלא הסכמתי..
|
|
|
דינהליס
(לפני שנתיים ו-5 חודשים)
דן סתיו, תודה רבה!
|
|
|
דינהליס
(לפני שנתיים ו-5 חודשים)
היי קרן. לגבי התרגום אני באמת לא יודעת,גם אני שאלתי את עצמי את אותה שאלה. אבל הספר אכן מדבר על רוח התקופה הזו של סוף שנות השישים על כל המשתמע מכך, מרד הנעורים, ניתוק מההורים, ההתמודדות הכלכלית של סטודנטים שהחליטו לצאת מהבית ולחיות לבד. הקטע הזה מורגש מאוד, יחד עם הצורך לקנות רהיטים זולים או משומשים.
|
|
|
Pulp_Fiction
(לפני שנתיים ו-5 חודשים)
קרן, את צודקת
הפירוש הנכון יותר הוא "עץ נורבגי", אך יש בספר איזו דו משמעות בעניין הזה וחוץ מזה "יער" יותר סקסי ומסתורי, מתאים יותר לשם של ספר שצריך להימכר.
|
|
|
קרן
(לפני שנתיים ו-5 חודשים)
שאלה מתוך סקרנות
לא קראתי את הספר, אבל מסקרן אותי לדעת, למה קוראים לספר בעברית "יער נורבגי"? השם של השיר של הביטלס הוא למעשה "עץ נורבגי" ולא "יער נורבגי" (wood פרושו, הרי, עץ או יער), והוא מתייחס לעץ האורן שבו שהשתמשו לייצור רהיטים קלים וזולים, שהסטודנטים בשנות השישים היו מרהטים בהם את חדריהם מחוסר אמצעים. ציטוט מתוך וויקיפדיה, "מקרטני סיפר בספר מ-1997 שההשראה לשם השיר הגיעה מחדרי מגורים של אותה התקופה, שהקירות והרהיטים בהם עוצבו מעצי אורן זולים, והשם עץ נורווגי נאמר בלשון סגי נהור." זה רק עניין של תרגום בעייתי? |
|
|
דן סתיו
(לפני שנתיים ו-5 חודשים)
דינהליס
סקירה מעניינת תודה. נהניתי מאד לקוראה מה שאינני יכול לומר על הספר עצמו.
|
|
|
מורי
(לפני שנתיים ו-5 חודשים)
ספר לגמרי מקסים.
|
13 הקוראים שאהבו את הביקורת
