ביקורת ספרותית על הנשים של טרואל - סאגה מאת זהבה חן-טוריאל

---

המחברת מציגה בספר למעלה מ-500 שנה של תולדות משפחתה החשובה והעשירה, מאז גירוש ספרד ועד הקמתה של מדינת ישראל. הספר מחולק לארבעה שערים וכל שער נקרא על שם בת משפחה שהשפיעה על התקופה. כל סיפור מפיה של אחת מארבע הגיבורות מתאר אחת מן התחנות המרכזיות בדרכה של המשפחה:
ספרד – העיר טֶרוּאֶל והכפר אלבארסין – סוף המאה ה-15.
צרפת – באיון - המאה ה-17.
רודוס – המאה ה-19.
תורכיה – מילאס, המאה ה-20.
לא בכדי שמה המחברת את עלילות בני המשפחה בפי ארבע נשים. היא מאמינה שהנשים היו הכוח שהניע את בני המשפחה והביא להישרדותם ולהישגיהם במהלך הדורות.
הספר נוגע כמובן גם בגברים – החל ברופא המלך בספרד במאה ה-15, וכלה בעורכי הדין בתורכיה במאה ה-20. הגברים היו עשירים ונגידים, סוחרים ומנהיגים בקהילה, רופאים ועורכי דין, שדאגו לביתם, אך גם לקהילתם.
במשך מאות שנים בספרד היו הגברים במשפחה בעלי השפעה על הקהילה ועל היחסים עם השלטון, הן תחת השליטים המוסלמים והן תחת השליטים הנוצרים, עד תקופת שלטונם של פרדיננד ואיזבלה, "המלכים הקתוליים", אשר החליטו על גירוש היהודים מספרד ב-1492. בשנה זו מתחיל סיפור נדודיה של המשפחה. דונה שריתיקה, הגיבורה הראשונה, ארגנה את הבריחה מפני רדיפות הנוצרים והשלטון בספרד, במסע של עגלות לצרפת דרך הפיריניאים.
ההיסטוריה המשפחתית לאורך הדורות שזורה בספר בפרטים על המסורת התרבותית של מגורשי ספרד – ממסורות סיפוריות ושיריות, דרך שפת הלדינו/ספניולית, ועד למאכלים אופייניים.
המחברת פותחת את הספר ומסיימת אותו בסיפורה האישי, וכיצד היא משתלבת בסאגה המשפחתית. היא סוקרת את המחקר המקיף שעשתה בארכיונים ומתארת את ביקוריה בתחנות מסעה של המשפחה. בסוף העלילה היא כוללת סיפור מדהים שקרה לה, הסוגר מעגל. לא אפרט מהו, כדי לא לעשות קַלְקְלָן (ספוילר).
הפרק המסיים, "סוף דבר", מכיל פריטי מידע רבים שאספה המחברת על משפחתה, והכל מתועד כבסיס למחקר נוסף לכל המעוניינים לבצעו.
קראתי את הספר בעניין רב ונהניתי מאד. ממליץ!

» ביקורות נוספות של עמנב
» ביקורות נוספות על הנשים של טרואל - סאגה