ביקורת ספרותית על ארמון האשליות מאת צ'יטרה בנרג'י דיוואקרוני
ספר טוב

---

ארמון האשליות
זהו ספר נוסף בתרגום לעברית של הסופרת המוכשרת צ'יטרה בנרג'י דיוואקרוני. העלילות המרתקות של האפוס ההודי החשוב והארוך ביותר, מהאבהרטה, מובאות מפי פנצ'אלי (דראופדי), הנסיכה שנאלצה להינשא לחמשת האחים הנסיכים לבית פנדו. הנסיכה דראופדי, שנולדה מתוך אפר האש ולא מרחמה של אישה, היא אחת הדמויות הנשיות המסתוריות והחשובות ביותר במסורת התרבות ההינדואית.
ויאסה, המספר המסורתי של סיפור המהאבהרטה, מופיע כאחת הדמויות בספר, ומצאתי עניין בהיפוך היוצרות. העלילות של הגברים האנושיים וגם של קרישנה, התגלמות האל וישנו, בתהפוכות הגורל, בתככים ובמלחמות, כמו גם בהתמכרות להימורים ותוצאותיה האומללות, מובאות בספר מנקודת השקפה נשית. הסופרת מתארת באמצעות פנצ'אלי המספרת את הגדילה כנסיכה בארמון, את טקס בחירת החתן ואת היחסים בין הכלה לחמותה, המלכה קונטי. מצד אחד היחסים הם סטיריאוטיפיים – תחרות, קנאה, איבה, אך מצד אחר רוחשת הכלה הערכה לחמותה, אם חמשת בעליה וכן אמו של קרנה, אהובה הנסתר.
האהבה הנסתרת והנכזבת לקרנה הייתה חידוש עבורי. אולם, בבדיקה התברר לי ששאלת אהבתה של דראופדי לקרנה אכן נדונה על ידי הפרשנים, והדעות ביניהם חלוקות.
קראתי את הספר בעניין רב ואני ממליץ עליו בחום.

» ביקורות נוספות של עמנב
» ביקורות נוספות על ארמון האשליות