"איך אתה ישן בלילה עיתונאי קטן שלי" שר אריק אינשטיין. אני חושבת שעיתונאי ישר ואמין יכול לישון מצויין, ולעומתו עיתונאי שממציא דברים לא ראוי בכלל להיקרא עיתונאי. חבל רק שהקוראים לא יכולים לדעת בזמן אמת מי הישר ומי השקרן, והאמת מתגלה בדרך כלל רק אחרי רעש גדול, וגם אז יש כאלה שממשיכים לדבוק בשקר ולא מאמינים לאמת, בתירוצים שונים ומשונים.
אחת הבעיות המרכזיות של העיתונאים היא כתיבה על אנשים או גופים שמאיימים על חייהם. לא פשוט לעבוד תחת איום שכזה, כשברור שהמאיימים שייכים לקבוצה של כנופיה רצחנית שתעשה הכל כדי למנוע פרסום של משהו לא רצוי. ועל נושא זה כותב גרישם בספר הזה.
על הדרום של ארה"ב שבשנות ה-70 של המאה ה-20 הוא ארץ בפני עצמה. עם חוקים פדרליים כתובים, אבל עם הרבה יותר הבנה של החוק עפ"י השריפים המקומיים. אלה שנבחרים בבחירות פוליטיות שבהם יש מקום נכבד לכסף, וזה כמובן דורש יחס אחר לתורמים העשירים, גם אם ברור שתורמים אלה עוברים על החוק ללא הרף.
עיתונאי צעיר רוכש את העיתון היחיד שבעיר. לאחר תקופה קצרה מתרחש רצח. לכולם ידוע מי הרוצח. זה נשפט ונאשם, גם אחרי שהכריז לעבר המושבעים שאם יאשימו אותו הוא יחסל אותם אחד אחד. אחרי 9 שנים בלבד יוצא האסיר לחופשי ומסע החיסולים מתחיל, אבל יש משהו לא הגיוני בחיסולים האלה.
בין לבין מספר לנו העיתונאי על החיים במחוז הדרומי. על השחורים על הלבנים ועל האינטגרציה שמחייבת הממשלה. על הנשק שנמצא בכל מקום במספר שעולה על המחזיקים בו. ועל השחיתות של השומרים על החוק. זה עיתונאי חד שלא מהסס לחשוף שחיתויות, מהסוג שבלי ברירה התושבים הסתגלו להם. אבל לא עוד. אם יש מישהו מספיק אמיץ להילחם ברע אפשר לעזור לו. וצריך גם למצוא סיפורים רגילים, כמו זכיה במדליה או שיכור שהלך מכות וכו'.
זה ספר אמריקאי מאוד. מאלה שמטיפים מוסר לאמריקאים, ומנסים להגן על החלש שם. אין בו שום דבר שיכול 'לגעת' בישראלי, למעט הידע על מה שקורה גם בארץ שמטיפה לשמירה על זכויות האזרח. הספר הזה גם מלא בשגיאות תחביר, שמקורם בתרגום, ואותי זה עצבן יותר מפעם אחת. ומכאן, שהקריאה לשיקולכם.











![מרטין עדן [מהדורת 2012 - תרגום חדש]](https://cdn.simania.co.il/bookimages/covers96/963208.jpg)

![למי צלצלו הפעמונים [מהדורת 2006]](https://cdn.simania.co.il/bookimages/covers0/2125.jpg)




