ביקורת ספרותית על הבובה מאת בולסלב פרוס
ספר מעולה דירוג של חמישה כוכבים
הביקורת נכתבה ביום שני, 13 בנובמבר, 2017
ע"י צילה


כשאני קוראת בתקציר וצמד המילים "ספר מופת" מופיע, זמן התגובה בין הפנמת צמד המילים לבין רכישת הספר הוא קצר ביותר. כן זו חולשתי, מודה באשמה.
רק עם תחילת קריאת הספר, המשמעות של "ספר מופת" התחילה לחלחל פנימה אל תוך נשמתי. זהו רומן רחב הקף הן במספר העמודים והן באירועים, הסטוריה, הדמויות (כשלוש מאות דמויות ברומן, עשרים דמויות ראשיות התורמות לעלילה. מתוך אחרית דבר של פרופ' סמואל סנדלר).
זהו רומן חידתי, עם הרבה סודות. סוד או חידה אחת למשל הינה שם הספר, לא לגמרי ברור ונהיר עבורי מדוע נבחר השם הזה ולא בשם אחר. את בחירת השם הסופר משאיר לפרשנות הקורא.
סוד נוסף הינו התנהגות הגיבורים הראשיים לגבי סיום העלילה , גם נותרת עלומה ולא בהירה לפרשנות הקורא.
עלילת הספר מתרחשת בוורשה, בזמן השלטון הרוסי, בשלהי העשור השביעי של המאה ה-19.
ווקולסבקי, הגיבור הראשי, הינו גבר כבן ארבעים, איש עסקים אמיץ ומצליח המתאהב באיזבלה. עלמה יפהפייה השייכת למעמד האצולה. היא אינה מחזירה לו יחס שווה, אך הוא נלחם בכל מאודו כדי לזכות בליבה ולהינשא לה.
הסופר מכיר לנו את כל ההוויה הפולנית שהייתה במאה ה-19. האצולה (שהוא דואג לתעב אותה בכל רגע, ודואג שגם אנחנו הקוראים נתעב אותה בכל רגע ורגע), המתעשרים החדשים, אווירת המסחר, העניים וההוויה מתעוררת לחיים.
הדמויות של הרומן מלאות חיים, הן בעלות מחשבה והתנהגות עצמאית. עלי לציין כי ההתנהגות והשפה מתוארת בגובה עיניים, לעתים מלווה בהומור אירוני וסרקסטי. התמוגגתי מכל רגע.
גם ליהודים, שמור תפקיד נכבד ביותר בעלילה. הסופר דואג להדביק ליהודים את כל התוויות והדעות הקדומות שהיו שמורות רק להם. השנאה הקיימת כלפיהם צפה ועולה ברומן באופן מדהים.
עליי לציין כי הרומן הוא ענק בעל רובדים גבוהים ביותר, שאני קטונתי לנתחם. לעתים מובאת משנתו של הסופר לגבי סגויות כלכליות, פסיכולוגיות, סוציולוגיות. לא את כולן יכולתי להכיל.
גם לגבי החלק ההסיטורי עבורי מעט חלש, קצת קבל חיזוק לגבי השליטה בפולין במאה ה-19. ההשפעות רוסיה, אוסטריה , גרמניה. כמיהת הפולנים אחר נפוליאון שיוכל לשחררם מהשפעה רוסית ויוכל לאחדה .
עליי לציין כי בולסלב פרוס הינו שם העט של אלכסנדר גלווצקי (1912-1847), מחשובי הסופרים הראליסטים בפולין.

אני נהניתי מהספר גם מבלי לעלות לרבדים גבוהים ביותר, האווירה. הרקע ההסטורי והעלילה גרמו לי להנאה מרובה. אפילו צחקתי ולא פעם אחת.
מומלץ.
(בדיגיטלי , בעברית הוא כ900 עמודים)
17 קוראים אהבו את הביקורת
אהבת? לחץ לסמן שאהבת




טוקבקים
+ הוסף תגובה
סקאוט (לפני 7 שנים ו-11 חודשים)
כרמילטה- כן, אני יודעת שהם מוציאים גם ספרים שאינם ספרי קלאסיקה [הספר של מסמר יצא בהוצאה זו, למשל] אבל לא ידעתי שזו הוצאה קטנה שאינה משקיעה בשיווק. אז בפן הזה בהחלט חידשת לי.
נעמי (לפני 7 שנים ו-11 חודשים)
יש הוא נמצא בספרייה באוניבריסטה!
חזרתי לסמן לייק
כרמלה (לפני 7 שנים ו-11 חודשים)
סקאוט - "כרמל" פנתה לתרגומי קלאסיקה בעיקר רק בשנים האחרונות.
זוהי הוצאה קטנה והיא כמעט ואינה משקיעה בשיווק וביחסי ציבור, אם מבחירה ואם עקב משאבים כספיים מוגבלים.

סקאוט (לפני 7 שנים ו-11 חודשים)
מסכימה עם כרמליטה בדבר איכותה של הוצאת כרמל. מרבית הפעמים הוצאת כרמל מוציאה ספרים מצוינים, למשל מרטין עדן של ג׳ק לונדון, גן עדן של אישה מאת זולא ועוד.
כרמליטה, מעניין מדוע הם זוכים לחשיפה מעטה, אולי בגלל שההוצאה מתרגמת בעיקר קלאסיקות?
כרמלה (לפני 7 שנים ו-11 חודשים)
תודה צילה על הסקירה.
הזדמנות לציין כי כדאי לשים לב לספרים שהוצאת "כרמל" מתרגמת. מעטים מהם זוכים לחשיפה ולתשומת הלב להם הם ראויים.
בין אלה אהובים עלי במיוחד "טבילת הדרקון" של אווה טיקה הפינית ו"משקפי הזהב" של ג'ורז בסני האיטלקי.
צילה (לפני 7 שנים ו-11 חודשים)
אנקה כל הכבוד לך, קלעת בול למטרה. הוא כתוב כל כך יפה מעניק חוויה מיוחדת לקורא.
Pulp_Fiction (לפני 7 שנים ו-11 חודשים)
תודה על הביקורת המעניינת.
צילה (לפני 7 שנים ו-11 חודשים)
נעמי, זהו תרגום ראשון של הספר לעברית מפולנית על ידי הוצאת כרמל. ממש כיף שתרגמו אותו, השוו אותו לגדולי הסופרים במאה ה-19, הרוסים האנגלים והצרפתים.
צילה (לפני 7 שנים ו-11 חודשים)
תודה רבה לכולכם, לא ידעתי שיש תקלה באתר.התפלאתי איך אף אחד מהספרים לא מקבל לייק :)
אנקה (לפני 7 שנים ו-11 חודשים)
יופי של ביקורת צילה. הספר נשמע מעניין. ריאליסטי קודר ופסימי תמיד לטעמי :)
בוב (לפני 7 שנים ו-11 חודשים)
ביקורת טובה מאוד על ספר שאיני מכיר. נשמע כיצירה שתקלע לטעמי.
(גם אני לא מצליח לסמן לייק)
yaelhar (לפני 7 שנים ו-11 חודשים)
גם אני לא הצלחתי לסמן לייק. שאפו על הביקורת
נעמי (לפני 7 שנים ו-11 חודשים)
נשמע ספר כלבבי! איזה כיף! מחכה לקרוא אותו.
זאת הוצאה ראשונה שלו?
סקאוט (לפני 7 שנים ו-11 חודשים)
מצטרפת לקודמיי. ומוסיפה כי כתבת נהדר, עוד ספר לרשימת הקריאה!
מסמר עקרב (לפני 7 שנים ו-11 חודשים)
מצטרף לאפרתי. ככל הנראה יש תקלה באתר.
אפרתי (לפני 7 שנים ו-11 חודשים)
אי אפשר לסמן לייק. אז סימנתי באוויר ותקבלי אותו כשהאתר יתעשת.





©2006-2023 לה"ו בחזקת חברת סימניה - המלצות ספרים אישיות בע"מ