ביקורת ספרותית על הצמחונית מאת האן קאנג
ספר טוב דירוג של ארבעה כוכבים
הביקורת נכתבה ביום שבת, 7 באוקטובר, 2017
ע"י חני


כשקוראים ספר שהוא נהיר מרגישים הקלה. יודעים מי נגד מי. לא מנסים לדמיין מי אמר מה, או באיזה הקשר. כשקוראים ספר שחצי ממנו כרוך בלדמיין את הסיטואציה, אין נכון ולא נכון כי הסופר משליך נקודות למחשבה ואתה כקורא תופס או לא את הלך העיניינים ואז ממשיך הלאה. כמו למשוח קו דמיוני מהסופר לקורא עד סוף הספר. גם הקפיצות והאמירות המרובות של הגיבורים כל אחד בתורו לא ממש עזרו לרצף הגיוני של העלילה. אז, צפו למשהו שונה, קצת ביזארי ובלתי נתפס בתרבות שלנו. קצת כמו לצאת לסיור מחוץ לקופסא.
עם זאת הספר ריגש וריתק לכל אורכו. כשניסיתי לתפוס תמונות בדמיון זה אפילו כאב בלב. אני מבינה היום שהדלתות שלנו למדינות כמו קוריאה, יפן, סין...אמנם פתוחות בקו אווירי או במושגים כלליים אך מבנה החברה והתרבות כה שונים. רחוקים מלהיות ברורים לתרבות שלנו שהיא תרבות אינסטנט תרבות ה - "כאן ועכשיו".

אנסה לשים את המילים הנכונות בתבניות הנכונות בכדי לדייק באמירות שהספר מציג.

************************************************

הספר כולו מתאר את חייה של יונג-יה , היא פשוט החליטה להיות צמחונית. אצלנו זה דבר רגיל שאדם בוגר מחליט להיות צמחוני או טבעוני. אך בקוראה דבר כזה לא יתכן כי כל המאכלים הקוריאנים מכילים סוג של חיה כל שהיא. מרגע שהחליטה שבשר לא ייגע בשפתיה נפלה לתהומות שבהם נפלה אליהן לא בגלל הנפש הפגועה כמו החברה שבה היא חיה . הספר נוגע בכל "השדים" שהגיבורה הייתה אמורה להתמודד אתם אך לא ממש בהצלחה.

יונג–יה אישה למופת, כשאומרים אישה למופת בכל קונטקס קוריאני מתכוונים לאישה שקופה.
השקיפות מתבטאת בכך שהיא מצייתת לבעלה, לאביה, לבוס.. בלי לומר דעתה בפרהסיה. אישה לא למופת זו אישה שמתיימרת ללכת אחר צו ליבה בלי קשר לכיבוד הורים או מסורת.
הפריעו לי המוני דברים בספר אך הדבר שהפריע יותר מכל זה כנראה התרבות. האדרת הגבר והזילות כלפי נשים.
היה שם תיאור של הגבר על האישה שבחר להיות אשתו,התיאור לא מצא חן בעיני בלשון המעטה. הוא מספר על אישה רגילה, לא יפה, לא מצטיינת בכלום, לא סקסית או מושכת, לא מתלבשת יפה. באמת אני תוהה למה בכלל גבר יחליט בדעה צלולה להתחתן עם מישהי כזו? ובכן הסיבה היחידה היא : כי אישה כזו לא תעלה עליו בשום תכונה. והיות שהגבר הוא עם תכונות ממוצעות ובינוניות ומטה זה היה סידור נפלא.

הקונטרס בעלילה היה כה גדול בין השקט החיצוני שגיבורי הספר שידרו לרעש הפנימי. ברור שיהיה רעש כזה אם הנפש אמורה להדחיק את הכעסים הרבים פנימה כיאה לתרבויות שציינתי למעלה.
הסופרת תוקפת כמה סוגיות קשות בו זמנית עד שליבך מתכנס בזעם על החותם והציוויים שהתרבות הקוריאנית מייצגת.

אצלנו קוראים לסוגיות הקשות התעללות מילולית ופיזית. בעלילה הסוגיה מזדחלת לאט לאט מתחת לפני השטח כשמנסים להבין מאיין הכל התחיל.
ספר לא פשוט, לא מתאים לכל אחד, בייחוד בגלל החלקים הלא ברורים שהדמיון אמור להמשיך.

השמטתי מהסקירה בכוונה את החלקים הארוטיים והיצריים כמו כן את היצירתיות שנעה בין פורנוגרפיה קלה לאמנות ציורי הגוף.

• מקווה שלא בלבלתי אתכם, ואם כן זה לגמרי בגלל הקפיצות בספר. עדיין רומן שונה ושווה .
33 קוראים אהבו את הביקורת
אהבת? לחץ לסמן שאהבת




טוקבקים
+ הוסף תגובה
חני (שלשום)
תודה בדולח. ובכן מכיוון שהסקירה תמשוך אלייה קוראים ביין כה
בגלל הסופרת הקוריאנית שמביאה ניחוח אחר. גם הכריכה ושם הספר מספיק מוזרים.
אני רוצה שיקראו את הספר מהסיבות הנכונות.
ומי שיקרא יהיה לו מנה עדינה של אירוטיקה בטעם
יצירתי בהחלט.
בדולח (שלשום)
יופי של סקירה פששששששש
חני לא ידעתי כמה את מוכשרת.
רק שאלונת מה הפריע לך אותם קטעים שצינזרת?
חני (לפני שבוע)
רץ תודה , זה נשמע לי הזוי להביא טבח במיוחד.
לכן הספר היה מאוד קיצוני מבחינתי.
חני (לפני שבוע)
אפרתי תודה תודה...
רץ (לפני שבוע)
ביקורת נהדרת ומעניינת, דור בני ספר לי שהוא למד יחד עם קבוצה גדולה של קוראנים, שגרו בקבוצה והביאו יחד איתם את הטבח שלהם שהכין להם את האוכל, עד כדי כך האוכל נתפס כתנאי עבורם לחיות וללמוד באירופה.
אפרתי (לפני שבוע וחצי)
כרגיל, כותבת נהדר. מצטרפת לכל המחמאות.
חני (לפני שבוע וחצי)
היי דן תודה וחג שמח:) לגבי הסוגייה. כנראה שיש דמוקרטיה, ויש דמוקרטיה.בקוראה רובו של האוכל מורכב מ-רגליים של...זנב של..או כל איבר אחר של..
אם אני מסתכלת מחוץ לחלון בביצה המקומית אנחנו די בסדר עם הרעיון.
לא מכניסים עדיין אף אחד לבית חולים כי הוא צמחוני. אין בכלל ויכוח על הדרך בה העולם המערבי מתנהל בעניין. הרשלנות היא גדולה.
מה שכן עדיין יש אימהות שצמחונות בשבילם היא מילת גנאי. אותי זה מאתגר כאמא
עדיין לא בהצלחה רבה אך מאתגר ששני בנותי הפכו לצמחונית.
דן סתיו (לפני שבוע וחצי)
חני ביקורת מרתקת ומשכילה אודות הספר. לסוגית הפערים התרבותיים. על סמך מה שהכרת עד כה לא הצריך להרחיק גיאוגרפית עד סין וקוריאה כדי להחשף לפערי ענק תרבותיים. כצמחוני יש לי אמפתיה גדולה לגיבורה.
חני (לפני שבוע וחצי)
תודה שמוליק וחג שמח... לשאלתך...נניח יש איזכור של עץ בספר ואז יש כל מני רמזים מסביב לכך, בהייה בחלון או עמידה על הראש או הרצון לשתות רק מים כמו צמחים..אתה תוהה כקורא אך סקרן בו זמנית. נניח העובדה שהפכה לצמחונית.יש אמירה שזה בגלל חלום אך רק בסוף הספר אתה שומע על החלום. העלילה מושכת באף את הקורא ועושה לו טיזינג. כתיבה שונה.
שמוליק כ. (לפני שבוע וחצי)
ביקורת מצוינת. למה התכוונת ב"חלקים הלא ברורים שהדמיון אמור להמשיך?" נראה לי שהם דווקא הרתיעו במקום למשוך...
חני (לפני שבועיים)
אירית היה שווה לקפוץ. תודה תודה.
אירית (לפני שבועיים)
כהרגלך את מרתקת. גם אם אני חוזרת על עצמי באמירות האלו .
כנראה שכך הדבר...
יום נפלא .
חני (לפני שבועיים)
חגית תודה. כן יש קמילה בהחלט. הקמילה מתבצעת לאורך כל הספר. ולך יש חושים מחודדים לאמנות.
לגבי הסיפור שסיפרת על הזוג זה אכן מעציב.
אך גידלה חמישה פרחים וזה הישג.
חגית (לפני שבועיים)
ביקורת טובה מאוד.
צמחונות זו דרך חיים שקשה לקרניבור (אוכל בשר) להבינה, כמו גם הדרך הקוריאנית שזרה לנו.

הקטע בדברייך על גבר שבחר באישה שכזו, הזכיר לי כי בילדותי הכרתי אישה שהייתה צולעת, שידכו לה בעל כבד לשון ולא הכי חכם בלשון המעטה, רק בגלל "הבעיה" שלה, אבל היא הייתה משכמה ומעלה, גידלה וחינכה חמישה ילדים, הבית שלה היה לדוגמה ולמופת, לימים יצאה ללמוד והצליחה, וזה עצוב.

לגבי הכריכה- ניסו ליצור איזה רעיון בדמות גוף- עלה, עלה- גוף.
מעניין שהצבע של העלה יבש ואילו הכיתוב הוא ירוק. מעבר לכך שזה אמור לבלוט, מעניין אם יש לכך משמעות של קמילה?
חני (לפני שבועיים)
רחלי תודה. הכריכה אכן מזעזעת אך היא זאת שתפסה אותי.
חני (לפני שבועיים)
יעל תודה בל נשכח שאנחנו אכן קוראים ספר
ברוח ארץ אחרת. אך העיניים שקוראות
את הספר מסתכלות על הספר מזווית החיים
שהם מכירות ויודעות. לא משנה מהיכן באתי
התעללות היא הינו הך בכל התרבויות.
גם יוצאי הודו או האתיופים שחיים בארץ אט
אט שוברים את המוסכמות שעליהם גדלו.
למרות שהאיפוק הנפלא והצניעות עדיין קיימים.

חני (לפני שבועיים)
דנוש תודה. ובכן מהרגע שהצמחונית שלנו החליטה
היא זרקה את כל הבשר מהבית ועשתה סדר בבגדים ונעלים שהיו מעור.
סוף הספר היה עצוב שכל מה שרצה
הוא פשוט להיות צמח.
כמו שאמרתי ספר לא פשוט.
רחלי (live) (לפני שבועיים)
ביקורת נהדרת חני, הכריכה מזעזעת
yaelhar (לפני שבועיים)
הביקורת מעניינת.
את הספר כנראה לא אקרא. אבל לדעתי ספר על תרבות אחרת צריך להיקרא ברוח אותה תרבות. ואם התרבות הקוריאנית "מאדירה את הגבר ומוזילה את האשה" כדברייך (בעיניים שלנו היא בודאי עושה זאת) לדעתי יש רק שתי ברירות: לקרוא ברוח התרבות המתוארת, או לא לקרוא כלל.
מסמר עקרב (לפני שבועיים)
אהבתי את הביקורת
עלעלתי בספר אחרי שהתגברתי בקושי על העטיפה הפרובוקטיבית והדוחה, והצמחונית הזו טרפה אותי חיים. צמחונית? קניבלית...
חני (לפני שבועיים)
לי תודה נעים לדעת! רודנית תודה ואם תרצי אשלח לך את הספר..אפשר להעביר מאחת לשנייה.
חני (לפני שבועיים)
סקאוט תודה . אלי חן חן. לגבי קוריאה. בצפון יש דמוקרטיה אכן, אך דמוקרטיה עממית.(אם תשאל אותי סוג של דיקטטוריה). לגבי הדרום במשך השנים התפתחה שם דמוקרטיה ליברלית עד כמה שאפשר.
התרבות אכן משתנה שם טיפין טיפין.
לגבי יפן היא נחשבת לארצות הגל השני בדמוקרטיזציה בעולם הלא מערבי. לפיכך המסורות עדיין שולטות שם לצד המודרניזציה ותעשיות המין וסחר בנשים.
רונדנית (לפני שבועיים)
אהבתי מאד חני, בכלל כל העולם הכל כך שונה מאיתנו אי שם במזרח הרחוק מסקרן אותי במיוחד להחליט החלטה להפוך לצמחוני בקהילה שלא רגילה לכך זה סוג של התמודדות אמיצה מאד.

בהחלט ברשימת הקריאה שלי
לי יניני (לפני שבועיים)
מסכימה עם חגית בן חור לגמרי. כתבת מקסים כמו תמיד. מה חדש?
Pulp_Fiction (לפני שבועיים)
יפה כתבת, חני. גם ביפן עד ימינו אלה לאשה יש תפקידים מוגדרים ומאוד דומים לאלה שתיארת כאן. אגב גם קוריאה וגם יפן דמוקרטיות.
סקאוט (לפני שבועיים)
זשל"ב, נהיית קוריאני ואני לא ידעתי על זה? סתם חח, אני מניחה שזו טעות הקלדה והתכוונ לאוקראיני.
חני (לפני שבועיים)
אורי תודה. הספר סחף והכעיס . בעיקר זרם כרומן מעניין ושונה. כמו פרל.בק וכמו מורקאמי ואישיגורו ...יש טרנד של סופרים שבאו מתרבות אחרת וסוף סוף יש להם מה לומר...אני טובה בלהקשיב.
לגבי הארוטיקה היא בהחלט הייתה יפה כשציור פרחוני
מעטר את הגוף זה ממש הרגיש שהציור מדבר במקום מילים..הסקרנות שבסקירה תביא עוד קוראים
להציץ במקצת על החברה הקוריאנית.
חני (לפני שבועיים)
חגית תודות. כן אני לא אדם שמסוגל לחיות בציות עיוור.
חייבת לשאול שאלות ולגלות סקרנות.
החיים הם זזים כל הזמן. השקט בספר
משקף חברה עם היררכיה ברורה מאוד
של חוקים...
גיבורת הספר בשבילי הייתה באמת גיבורה בכל המובנים.
אורי רעננה (לפני שבועיים)
חני, הביקורת משקפת כנראה את הספר. האם הספר שווה את הציון שלו?
ארוטיקה טובה מחזקת את העלילה, האם כך הדבר כאן? שווה להתייחס.
חני (לפני שבועיים)
אייל תודה. נכון קשה לסופר להציג את הבית שלו ו... להיות אוביקטיבי ב 100%.
אני חושבת שהספר נועד להציג סיפור על הליכה
נגד המיינסטרים ויותר מכך מה קורה אם לא הולכים בתלם.
אצלנו כל עניין התזונה השתנה לגמרי מאז ששתי בנות החליטו להיות צמחוניות.
זה מכריח אותי לצאת מקיבעון של מנה הכוללת
פחממות חלבונים וירקות.
אני לא ממש מצליחה לעמוד בתהליך שהן עוברות.
מתגעגעת לשיגרה הקודמת.
חגית בן חור (לפני שבועיים)
וואו חני זה נשמע מזעזע, כנראה שלאנשים כמונו שחיים במדינה דמוקרטית, שנשים קמות בבוקר לעבודה, מתלבשות, מנהלות משרד, דעתניות וחזקות קשה להכיל תרבות כזאת ואורח חיים שכזה, ברור שזה מעבר לצמחונות, זה ממש השפלה, אותי זה מעציב שיש עוד דברים כאלה בעולם, תודה על סקירה נפלאה.
זה שאין לנקוב בשמו (לפני שבועיים)
כתבת נהדר, ותיארת את הספר בצורה מובנת ופשוטה.
גם אחותי החליטה יום אחד שהיא הופכת לצימחונית. אנחנו בית קוריאני, גם אצלנו אוכלים כל יום בשר. אחרי החלטתה של אחותי נקרעתי בין 2 העולמות, אבל בסוף אמא הייתה הדמות השולטת,בעלת הכוח, ולא יכולתי להתאפק למראה הבשר הטעים שהכינה.

אגב, אני חושב שתופעת הזילות שמוצגת בספר, היא לא משהו שאמור להיות באשמת הסופר, כי הוא כנראה לא מחזיק בדיעה זו, אלא רק מציג אותה על מנת לספר סיפור אותנטי באורח התקופה.





©2006-2017 לה"ו בחזקת חברת סימניה - המלצות ספרים אישיות בע"מ