ביקורות ספרים על הספר שלושה בסירה אחת (מלבד הכלב) - הספר המוער - עם מסלולי טיול בעקבות השלושה
|
בואו נפתח את הנושא - ספרים מוערים. בשנים האחרונות יוצאים מחדש לאור ספרי מופת בתוספת הערות בגוף הספר. במקרה זה, מדובר בהערות פרי עטו של דני קרמן, לונדונופיל מושבע שמכיר היטב את תוואי התמזה ואף כתב תריסר הצעות למסלולי טיול לאורך הנהר, החותמות את הספר. 256 ההערות של קרמן כתובות לצד הטקסט, באופן שמאפשר קריאה שלהן מבלי לדפדף קדימה ואחורה. עוד לא החלטתי מה דעתי על הפורמט הזה. אין ספק שצירוף ההערות יש בו כדי לשפוך אור ולהבהיר נושאים שעולים במהלך העלילה. קרמן כותב על ביקוריו במקומות שמתוארים בספר, ומעלה פרטים היסטוריים וספרותיים שלא היינו מגיעים אליהם בלעדיו... המשך לקרוא
10 קוראים אהבו את הביקורתאהבת? 
|
|
|
ספר נחמד , מעט משעשע אבל לא מה שהייתי מכנה ספרות טובה. מין תיאור
של שיט לאורך נהר התמזה והדמויות המשתתפות בו. אין בו מסר אבל להעברת זמן נעימה
בהחלט מומלץ... המשך לקרוא
2 קוראים אהבו את הביקורתאהבת?
|
|
|
בוקר חורפי אחד, לפני הרבה מאוד שנים, בארוחת בוהריים, מישהו העלה את התובנה שיש לנו תמונות של נוף ומקומות יפים מכל הארץ, אבל אין לנו אפילו תמונה אחת מעירנו, קריית גת. 'מה כבר יש לצלם כאן?' הייתה התגובה, חשבתי קצת ואמרתי שאפשר לצלם את הנחל. 'הוא יפה עכשיו' הוספתי. הנחל הוא נחל לכיש שחוצה את קריית גת, יבש לגמרי בקיץ אבל בחורף הוא לא מבייש אף נחל אחר בארץ. קצת צחקוקים ודיון של כן או לא, אבל לבסוף יצאנו שני בני תשחורת ואני מצויידים במצלמה, מימיה ושלושה תפוזים. התחלנו בפארק המרכזי, די קרוב לבית שלנו. שלושה גשרים קטנים בסגנון רומי מחברים את שני צדי העיר. גשרים יפים ... המשך לקרוא
22 קוראים אהבו את הביקורתאהבת?
|
|
|
|
|
|
אחד הספרים המצחיקים ביקום. מומלץ מאוד לכל חובבי ההומור הבריטי. ... המשך לקרוא
2 קוראים אהבו את הביקורתאהבת?
|
|
|
בעיקרון זה הכרך למבוגרים, אבל אני, נערה ממוצעת בגיל ההתבגרות בעודה יושבת על הספה, כשבחוץ הכפור מולך והשלגים שולטים החליטה לקרוא ספר למבוגרים.
ולא רק בגלל שכל כך קר בחוץ אלא גם בגלל שאני מתחילה להתבגר והגיע הזמן לעבור שלב.
אבל שלא תבינו אותי לא נכון, אני ממליצה לכל בני הנוער למניהם לקרוא את הספר הזה, בגלל שאולי גם הם נפלו בפח, כמוני....
עד כאן דברי הפסיכולוגיה.
בקיצר החלטתי לקרוא ספר למבוגרים, זה לא מי יודע מה שונה מגירסת ילדים רק עם הרבה יותר פירוט והרבה יותר מילים, זה מלמד (מוקדש אליך אמא ואליך אבא) שנערים ונערות מתבגרים (טדדדטם) פחות צריכים פירוט והס... המשך לקרוא
9 קוראים אהבו את הביקורתאהבת?
|
|
|
יש לי רשימה של ספרים שעושים טוב על הלב. "שלושה בסירה אחת (מלבד הכלב)" ראוי להיות מוצג בראש הרשימה. את הספר הזה קראתי במקומות קודרים למדי והוא האיר לי את המסדרון המדכא של המוסד לביטוח לאומי, את חדר ההמתנה הרועש של חדר המיון ברמב"ם ואת הכיסא החצי שבור במשטרת התנועה בעירי (אידיוט אחד חשב שלעצור ברמזור אדום זו המלצה).
ג'רום קלפקה ג'רום (כבר השם שלו נשמע כמו משהו שלקוח מהומורסקה) חי בתקופה וכתב על התקופה הוויקטוריאנית, בעיניי אחת התקופות הפוריות ביותר ומעניינות ביותר של הספרות האנגלית. ג'רום נחשב לאבי ההומור הבריטי ואין ספק שבמהלך הקריאה אוהבי ההומור הזה ... המשך לקרוא
34 קוראים אהבו את הביקורתאהבת?
|
|
|
ספר מצחיק
כשקראתי אותו נהנתי מכל רגע
שווה קריאה לכולם!
(לפחות לכל מי שאוהב לצחוק!)
יש שם מלא הומור, ואי-אפשר שלא
להנות!
למרות שזה ספר ישן מאוד,
הוא עדיין מצליח להצחיק את קוראיו.
אז קדימה,
לקרוא!!!... המשך לקרוא
4 קוראים אהבו את הביקורתאהבת?
|
|
|
שוב אני רץ לקרוא קלאסיקה, רב מכר ושאר סופרלטיבים ושוב אני מתאכזב. אך מה ציפיתי מספר הומור בריטי?!
הומור בריטי, כמו הגיון אמריקאי, כמו בישול פולני וכמו נימוס ישראלי...
אך יש דברים שבריטים יודעים טוב וזה לספר על ההיסטוריה האנגלית ועל אתרים היסטוריים כך שכמעט אפשר להריח את הטחב (בצירוף בחילה עמוקה מדמותם המכוערת של מלכי אנגליה בהיסטוריה הרחוקה והקרובה).
הספר עצמו אינו ראוי לדעתי ליותר משני כוכבים אך נהנתי מקריאת ההערות המעניינות והמחכימות, ומכיוון שהם באותו כרך עם הספר הלא מוצלח יסבלו גם הם משלושה כוכבים בלבד... ... המשך לקרוא
9 קוראים אהבו את הביקורתאהבת?
|
|
|
מדהים !!! דני קרמן עשה מהספר הנהדר הזה יצירת אומנות מושלמת. הדבר היחיד שמעט צרם לי הוא אובססיית הפירוט בה הוא לפעמים לוקה (הוא מספר בצער איך ניסה לברר את שמו של הפרד עליו רכב הסופר שכתב את "סנפורד ומרטון" ולא הצליח, וכיוצא בזה.)... המשך לקרוא
3 קוראים אהבו את הביקורתאהבת?
|
|
|
בתור היפוכונדר מאובחן יתכן והתרופה הטובה ביותר בשבילי היא שייט על התמזה, וכבר כמעט והזמנתי כרטיס כשנזכרתי שפאבים אנגליים אינם כוס התה שלי והעונה היא קרה מדי למשימה. אנסה את שביל ישראל למקורות הירקון במקום .
זהו ספר בן 130 שנה על מדינה טרחנית באחת מתקופותיה הטרחניות ביותר ולמרות זאת ( ויש יאמרו בגלל זה ) מצליח להיות עדין רלוונטי ולהצחיק באמת דבר שלא הרבה סופרים יודעים לעשות היום.
קשה לי להפריד בההערכה בין הספר לבין ההערות של דני קרמן. מה שהחל כפזילה מעצבנת לשולי הדפים - הפך מהר מאוד לסימביוזה מושלמת . המאה ה19 באנגליה קמה לחיים גוררת אחריה מאות של היסט... המשך לקרוא
21 קוראים אהבו את הביקורתאהבת?
|
|
|
לכל מי שלא הצליח לצלוח את ההומור הבריטי המיושן של הספר: השילוב בין שפתו המודרנית של המתרגם דני קרמן לבין ההומור התקופתי הוא אכן אנארכוניסטי ובלתי מצחיק. ליבי ליבי לכם שנפלתם על המהדורה המוערת ותקוותי שעדיין לא מאוחר מידי עבורכם ליהנות מהתרגום המופתי, המצחיק ובעיקר- התואם את רוח ההומור בספר ותקופתו, של יאיר בורלא בהוצאת כתר.
שאפו, קרמן, על ההערות והמסלולים, אבל, ברצינות-זה מצחיק אותך ככה..? מה היה רע בקטע של רשימת המחלות למשל, בעווית הרחם ובתשניק סוסים..? יש לי חבר שעד היום נתקף פרצי צחוק בלתי נשלטים לשמע הציטוט הנ"ל. בקיצור- "אל תחקור במופלא ממך".. (רק ... המשך לקרוא
4 קוראים אהבו את הביקורתאהבת?
|
|
|
הספר הטוב ביותר שיצא לי לקרוא אי פעם.דווקא מה שהרבה שונאים בספר-שהסופר מתפזר מהעלילה לסיפורים אחרים-הוא מה שהגביר את קסמו של הספר בעיני.
הספר הזה לא מצחיק.ולא מותח.
הוא מיוחד.ושנון.ומשעשע.
מומלץ בחום ובכל לב.... המשך לקרוא
9 קוראים אהבו את הביקורתאהבת?
|
|
|
ההתחלה מקסימה, ההמשך קצת מרוח.
אבל כשמחפשים קצת הסחת דעת- הכי כיף לקרוא קטעים מהספר הזה.... המשך לקרוא
קורא אחד אהב את הביקורתאהבת?
|
|
|
חביב, אך לא יותר מכך. אמנם לא נס ליחן של תובנותיו של ג'רום על החיים, אך ההערות הרבות ותיאורי המסלולים הארוכים המפורטים, קטעו לי מעט את חדוות ורצף הקריאה. ... המשך לקרוא
קורא אחד אהב את הביקורתאהבת?
|
|
|
מכל הספרים בעולם, 'שלושה בסירה אחת' הזכיר לי דווקא את 'מדריך הטרמפיסט לגלקסיה'. בשני הספרים העלילה משמשת בעיקר רקע לאנקדוטות משעשעות.
כך תיאר זאת המתרגם, דני קרמן: "...האיכויות הדקות של הספר, אלה שמבוססות על "אנדרסטייטמנט" אנגלי ועל ה-Subtlety (מה שנקרא אצלנו 'סובטיליות'), אותו סוג מסויים של הומור ושנינות שלא קיים בתרבות העברית."
בתוך ההומור העוקצני מסתתרת ביקורת חברתית, יחד עם הבחנות מדוייקות בנוגע לאופי האנושי. לעיתים עולה גם מרמור כללי על טבע העולם שמזכיר את חוקי מרפי (למשל, כשג'רום מתלונן על "מזגם המרדני של כל החפצים").
בזמן הקריאה מצאתי את עצמי לעיתים ק... המשך לקרוא
9 קוראים אהבו את הביקורתאהבת?
|
|
למה זקוק בן אדם בימי קיץ לוהטים אלו? לנופש? לצאת מהשיגרה?
להפוך לתייר לכמה שעות, ימים, שבועות?
להתרענן בשיט בסירה עם כמה חברים טובים?
לשוט על פני נהר לכל מיני אתרים מקומות חדשים וישנים
שהכרנו כבר או נכיר לראשונה?
לסחוב בסירה חצי בית 3 חברים וכלב ?
ובעיקר לחוות הרפתקאות שונות משונות ודמיוניות ממוחו הקודח
של הסופר ג'רום ק. ג'רום.
אז אם חשקה נפשכם הלוהטת עייפה וחבוטה מתלאות היום או השבוע. או שעדיין לא יצאתם לחופשה שנתית בארץ או בחו"ל.
אבל עדיין בא לכם לצאת מהשיגרה ולבלות כמה שעות בחיוך
משוך על פניכם או בצחוק מתרונן בקטעים מסוימים וישנם הרבה קטעים כאל... המשך לקרוא
52 קוראים אהבו את הביקורתאהבת?
|
|
|
איזה ספרים שורדים את השנים, ואפשר לקרוא אותם 50, 100, 200, 500 שנים אחרי שנכתבו? לדעתי התשובה היא - ספרים שמנסחים התנהגויות ורגשות שהם אוניברסאליים, ולכן על זמניים. וכשאני אומרת "שורד את הזמן" כוונתי - אפשר לקרוא אותו היום ולהנות ממנו כמו בזמן בו נכתב. והספר הזה הוא מהסוג הזה. הוא פורסם ב 1889, הפך מיד לרב מכר היסטרי, נמכר במליון עותקים וזכה לתואר "הספר המצחיק ביותר בעולם" (אבל זיכרו שבעיני אנגלים מהתקופה הויקטוריאנית "העולם" פרושו הממלכה הבריטית).
הספר הזה הוער ותורגם בידי דני קרמן, שהוסיף לו הערות שוליים מחכימות ומשעשעות, צילומים, איורים ועוד. דוגמה? "רוטב וו... המשך לקרוא
22 קוראים אהבו את הביקורתאהבת?
|
|
|
הספר הזה, עושה רושם, נכתב כמהתלה. לג'רום ק. ג'רום יש הומור בריטי כל כך מטומטם וחברים כל כך מוזרים- שלא נשאר אלא להנות מהספר. הוא מצחיק בצורה שאני לא יכולה להסביר אותה. מעורר בכל מי שפתח אותו רצון עז לקחת כלב זקן ושני חברים מטורללים ולשוט על התמזה הפסטורלית של ויקטוריה בבגדי שיט מהודרים.
ההערות אגב- עושות את זה לספר. לגמרי. אז שאפו.
... המשך לקרוא
5 קוראים אהבו את הביקורתאהבת?
|
|
|
אני קוראת את הספר הזה כל כמה זמן והוא תמיד מצחיק אותי. אני קוראת אותו ברוסית ואני מחפשת עותק בעברית לאחי הצעיר שלמרבה הפאדיחה לא יודע לקרוא ברוסית שפת אימנו. לא נורא מקווה למצוא לו עותק שאינו כתוב בעברית ארכאית ומליצית שמוציאה את כל החשק לקרוא.... המשך לקרוא
קורא אחד אהב את הביקורתאהבת?
|
|
|
ממליצה לחובבי ספרים בלבד.
הספר ישן מאוד אך השפה מאוד קולחת ועדכנית..
... המשך לקרוא
2 קוראים אהבו את הביקורתאהבת?
|
|
|
ספר מדהים, הרגשתי שאני נמצאת שם איתם ועם הכלב על הסירה. צוחקת איתם על החבל ועל הדוד שמנסה לתלות את התמונה. לא יכולתי להפסיק לצחוק. ספר מומלץ בחום.(אחר כך בהמשך היום יכולתי לראות את הסיטואציות שהם דיברו עליהם בספר ויכולתי למצוא את עצמי מתגלגלת מצחוק על הרצפה)... המשך לקרוא
3 קוראים אהבו את הביקורתאהבת?
|
|
|
אחד הספרים המוכרים והמדוברים.
ומסיבה זו ניסיתי לקראו.
לא התחברתי. לא אהבתי. ולגבי ההומור? בקושי גיחכתי בכמה מקומות (וגם בתחילת הספר כי לסוף לא הצלחתי להגיע). מתיש וסתמי.... המשך לקרוא
אהבת?
|
|
|
מומלץבחום המיטב שבהומור הבריטי ,כשבריטניה הגדולה הית עדיין אמפריה. מצחיק בעדינות, אהוב עלי האופן שבו הכותב צוחק מעצמו ומחבריו בצניעות ועוסק ביום יום. בימינו שההומור עוסק בעיר "בירידות" על אחרים. חסר ג'רום לתיקון המצב!... המשך לקרוא
אהבת?
|
|
|
כנראה שצריך סבלנות ובשלות מסויימת כדי ליהנות מהספר שלושה בסירה אחת, כמה טוב שהגעתי אליו!!!... המשך לקרוא
אהבת?
|
|
|
ספר בן 150 שנה, לא פחות. מצחיק היום כאילו זה עתה נכתב, מעבר לזמן ולמקום. ההומור האנגלי מנצח את כל מה שנחשב הומור בראשית המאה ה-21
סיפורה של הפלגה על נהר התמזה הופך שולי לחלוטין לאור המעשיות המסופרות אגב אותו מסע של שלושה לא יוצלחים. בלי מילה גסה אחת, בלי ירידה לתת תרבות משום סוג שהוא - הקורא התרבותי ייהנה ממשהו ישן וטוב, כמו יין אמיתי.
המהדורה האחרונה עברה מתיחת פנים קלה לרגל התפתחותה של השפה העברית. על כך הייתי מוותר בהחלט. אבל זה אינו פוגם בהנאה הצרופה של ספר נצחי הנוגע בחולשות אנושיות בדיגדוג קל ומהנה.
ולהקורא ינעם...... המשך לקרוא
2 קוראים אהבו את הביקורתאהבת?
|
|
|
הסיפור עצמו מעט תפל ומיושן אבל הכשרון ההומוריסטי של ג'רום על זמני.
ההנאה מובטחת.... המשך לקרוא
אהבת?
|
|
|
מסתבר שאף פעם לא מאוחר מידי לקרוא ספרים שיצאו לאור לפני בערך 120 שנה...
"שלושה בסירה אחת" ראה אור לראשונה ב-1889 ונחשב עד היום לאחד הספרים המצחיקים בעולם.
הגעתי לספר אחרי שהתייעצתי עם החברים בפורום ספרים וספרות לגבי ספרים משעשעים. הסברתי להם שאני עומדת לעבור ניתוח ושאני הולכת להיות מרותקת למיטה ודי מצוברחת ושאני מחפשת משהו לצחוק איתו (או לפחות לחייך). נזכרתי שאחי הגדול היה מטורף על הספר הזה ואפילו גרר אותנו למבוך מטופש בלונדון בעקבות הסיפור ו"איך יכול להיות שלא קראת את זה???".
אם כן, הסיפור הוא סיפור מסעם של שלושה חברים, במשך שבועיים לאורך נהר התמזה שבאנ... המשך לקרוא
4 קוראים אהבו את הביקורתאהבת?
|
|
|
קלאסיקה לאנגלופילים, אבל ממש לא למי שלא. אפשר לשרוד את הספר, אבל לא מוכרחים.... המשך לקרוא
קורא אחד אהב את הביקורתאהבת?
|
|
|
קלאסיקה לאנגלופילים ! איזו עלילה ! כמה צחקתי !
במהלך הספר נדמה היה כאילו הקורא נסחף יחד עם הגיבורים בתמזה וחווה את אנגליה הויקטוריאנית במיטב תפארתה.
ההסברים הרבים שנמצאים בין דפי הספר מסבירים את כל הדקויות הקטנות של החיים הויקטוראניים כדי שחס וחלילה לא נטעה ונחזיק את המזלג הלא נכון !
... המשך לקרוא
2 קוראים אהבו את הביקורתאהבת?
|
|
