ספר מעולה
הביקורת נכתבה ביום שלישי, 29 בספטמבר, 2009
ע"י קואלית
ע"י קואלית
מסתבר שאף פעם לא מאוחר מידי לקרוא ספרים שיצאו לאור לפני בערך 120 שנה...
"שלושה בסירה אחת" ראה אור לראשונה ב-1889 ונחשב עד היום לאחד הספרים המצחיקים בעולם.
הגעתי לספר אחרי שהתייעצתי עם החברים בפורום ספרים וספרות לגבי ספרים משעשעים. הסברתי להם שאני עומדת לעבור ניתוח ושאני הולכת להיות מרותקת למיטה ודי מצוברחת ושאני מחפשת משהו לצחוק איתו (או לפחות לחייך). נזכרתי שאחי הגדול היה מטורף על הספר הזה ואפילו גרר אותנו למבוך מטופש בלונדון בעקבות הסיפור ו"איך יכול להיות שלא קראת את זה???".
אם כן, הסיפור הוא סיפור מסעם של שלושה חברים, במשך שבועיים לאורך נהר התמזה שבאנגליה. כל מיני דברים קורים בדרך החל מהאריזות למסע ועד קרבות עם ברבורים. בהוצאה שאני קראתי (הוצאת אריה ניר, הספר המוער של דני קרמן) יש ה-מ-ו-ן אנקדוטות בשולי הספר, שהן מאוד מאוד מעניינות, אבל אם תקראו את כולן יקח לכם הרבה יותר זמן. הצעה שלי: קודם לקרוא את הספר איך שהוא (אלא אם כן יש ממש מילה לא מוכרת) ואז לחזור אל ההערות של הדברים שעיניינו אתכם. בהערות יש הרבה מידע על אנגליה, על התקופה הויקטוריאנית, על האבירים ועוד עולם שלם שנמצא בעצם "ברקע".
הסיפור עצמו הוא די פשוט, אבל הדמויות הצבעוניות והשפה המשעשעת הופכים את הספר למקסים לקטנים וגדולים כאחד.
עשה לי חשק לטוס לאנגליה ולעשות את כל שניים עשר המסלולים שמציע דני קרמן בסוף הספר.
הציטוטים שהבאתי כאן חלקם מתוך הסיפור עצמו וחלקם מתוך ההערות שהיו בשולי הספר, שהם ציטוטים מספרים אחרים של ג`רום.
תהנו.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
"העמדנו את הקומקום להרתחה על חרטום הסירה, ועברנו לירכתיים, מעמידים פנים שאנחנו לא שמים לב אליו, ועשינו בדרים אחרים. זאת הדרך היחידה לגרום לקומקום לרתוח בנהר. אם הוא רואה שמחכים לו בחוסר סבלנות, הוא אפילו לא יתחיל לצפצף. צריך לא להסתכל עליו ולהתחיל לאכול, כאילו שבכלל לא רוצים לשתות תה. אסור אפילו להביט לכיוון שלו, ואז שומעים אותו מתחיל לצפצף בטירוף, משתוקק שכבר יעשו ממנו תה.
אם ממהרים מאוד, כדאי אפילו לשוחח בקול רם ולהגיד כמה שאתם בכלל לא צריכים תה, ולא מתכוונים לעשות תה. חייבים להתקרב אל הקומקום כדי שישמע היטב, ואז לצעוק:" אני לא רוצה לשתות תה, ואתה ג`ורג`?" ולזה ג`ורג` עונה:" לא, לא, אני לא סובל תה. נשתה במקום זה לימונדה, תה מפריע לעיכול". וכשהוא רק שומע את זה הוא מיד מתחיל ורתוח, גולש ומכבה את האש".
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
מתוך "מחשבות בטלות של בטלן" / ג`רום ק.ג`רום: (הופיע כהערה)
"בחורף קר מידי, בקיץ חם מידי, ובאביב ובסתיו נראה שהיינו רוצים שהוא יהיה קצת יותר החלטי. אם הוא בהיר אז אנחנו בטוחים שהחקלאות תסבול, ואם הוא גשום אנחנו מתפללים ליום בהיר. אם דצמבר חולף ללא שלג, אנחנו כועסים ודורשים לדעת מה קרה לחורף הישן והטוב ומתנהגים כאילו רימו אותנו בסחורה ששילמנו עבורה במיטב כספנו, ואם כן יורד שלג, המילים שיוצאות לנו מהפה הן חרפה ובושה לכל נוצרי טוב. נראה לי שאף פעם לא נהיה מרוצים עד שכל אחד מאיתנו יכין בעצמו את מזג האויר שלו. ואם זה לא אפשרי, מוטב בלי מזג אויר בכלל".
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
מתוך "שלושה בבומל" / ג`רום ק.ג`רום: (הופיע כהערה)
"אומרים שלהנובר צריך לנסוע כדי ללמוד את הגרמנית הטובה ביותר. הצרה היא שמחוץ להנובר לא מכירים את הגרמנית הזאת. כך שעליך להחליט אם אתה רוצה לדבר גרמנית טובה ולהישאר בהנובר, או לנסוע לטייל ולהסתכן בגרמנית גרועה.
"בכלל", טוען ג`רום, "לגרמנים יש יותר מידי דיאלקטים" והוא חושב שבסוף הבעיה תיפתר על ידי זה שהגרמנים ידברו אנגלית"
4 קוראים אהבו את הביקורת
» ביקורות נוספות של קואלית
» ביקורות נוספות על שלושה בסירה אחת (מלבד הכלב) - הספר המוער - עם מסלולי טיול בעקבות השלושה
» ביקורות נוספות על שלושה בסירה אחת (מלבד הכלב) - הספר המוער - עם מסלולי טיול בעקבות השלושה
4 הקוראים שאהבו את הביקורת
