ביקורות ספרים על הספר לב כלב
|
זהו סיפורו הלא יאמן של הכלב כדור, כלב משוטט שעבר התעללות, שעובר גלגול והופך ליצור אנושי. המהפך מתבצע במרפאתו של פרופסור פיליפ פיליפוביץ בנסיונו להפוך את כדור לאזרח כדוקין, .אדם חדש שיתאים לעידן החדש.אלא שהניתוח לא ממש עונה על הציפיות של הפרופסור ועוזריו ובמקום אדם מודרני, נאור ואיכותי, כדורקין הוא פרא אדם,אלים, חצוף וגס רוח.
הנובלה הסטירית הזו, מצחיקה בטירוף (הכינו את הממחטות לניגוב דמעות הצחוק), כמובן שכיאה לבולגקוב ביקורתו ושנאתו לבולשביקים ולהנהגה הקומוניסטית באה לידי ביטוי בכל דימוי אפשרי. ודמויות המפתח בסיפור באות לתאר את מנהיגי המהפכה ואת ק... המשך לקרוא
10 קוראים אהבו את הביקורתאהבת? 
|
|
|
נו נו...צחקתי הרבה, זה טוב ומשפר את הנשימה. אז מה יש לנו פה? מלבד מטרת העברת ביקורת על המשטר הסובייטי והרצון העז שלו להפוך את כולם ל''שווים'', הספר הוא גם ספר ספר מדע בדיוני מעניין וחביב.
התרגום של פטר קריקסונוב מעולה כמו תמיד, בלי כל הנספחים משקלו משקל נוצה, הפלגה בין המציאות ולדמיון.
הדמויות משעשעות ומאוד אנושיות, הוודקה זורמת כמו מים. הדבר מתבטא בעובדה שיש פה אדם שרוצה לחיות את חייו, לעשות מה שבא לו ומתי שבא לו.
לאכול את ארוחת הצהריים שלו בשקט, גם אם הדבר מסתכם בטריקת דלתות ואצבעות משורש כף היד.
מר פיליפוביץ' הוא אדם פרקטי, משכיל וחם-מזג. הוא אסף כלב ר... המשך לקרוא
17 קוראים אהבו את הביקורתאהבת?
|
|
|
קראתי את תירגומה של ז'אנה גור.
ברית המועצות, בתחילת קיומה,
רופא עושה ניסוי בכלב, שיצא משליטה.
נראה שמרומז גם על הניסוי האנושי הגדול של הקומניזם בברית המועצות....
ביקורתי, שנון, לא שיגרתי.
טוב.
... המשך לקרוא
8 קוראים אהבו את הביקורתאהבת?
|
|
|
יש אנשים, שכשאני מסתכל עליהם, אני יכול להישבע שבגילגול הקודם שלהם הם היו חיות. ואם לא בגילגול הקודם, אז בגילגול הקודם-קודם. ואם לא בגילגול הקודם-קודם, אז בטח בגילגול הקודם-קודם-קודם. ואם לא בגילגול הקודם-קודם-קודם, וגם לא בגילגול הקודם-קודם-קודם-קודם, אז וודאי בגילגול הבא. או הבא-הבא. או הבא-הבא-הבא. או שאולי הבא-הבא-הבא-הבא. בזמן כלשהו - עבר, הווה, עתיד. מתישהו.
לפעמים הדבר מתבטא בתווי פנים שמזכירים לי קצת תווי פנים של חיה כלשהי, ולפעמים זה מתבטא בהתנהגות או בתכונות אופי של הבן אדם. אמא שלי, למשל, מזכירה לי חתולה. לא יודע, משהו בפנים שלה - ברעמת השיער שעל ראש... המשך לקרוא
29 קוראים אהבו את הביקורתאהבת?
|
|
|
חידה לנאמני הספרים: מה המשותף בין פול אוסטר, מיכאל בולגאקוב ואשר קרביץ ? (היה לי אחד נוסף, שהספקתי לשכוח- חצי נקודה למי שיוסיף עוד).
כשקראתי את "טימבוקטו" התרשמתי כל כך מהרעיון ואופן הצגת העלילה מנקודת מבט הכלב. כשקראתי בהמשך את "הכלב היהודי" הייתי בטוח שעליתי על גניבה ספרותית גסה מפול אוסטר שמחייבת התערבות הרשויות המתאימות (!). אתם כבר מבינים את הלך הרוחות אחרי קריאת "לב כלב".
ובכן, הספר פשוט מקסים וכיפי. הבוטות הרוסית-הבורגנית של כדורקין בדירת הפרופסור משום מה הצטיירה לי בראש כמו הצנחה של סנופ-דוגי-דוג למשתה של המלכה אליזבת. ואלס לעומת היפ-הופ. הגבעתר... המשך לקרוא
9 קוראים אהבו את הביקורתאהבת?
|
|
|
הספר לב כלב דיי סיקרן אותי ,התחלתי לקרוא אותו והוא זרם יחסית אך רובו לא ממש היה מובן אבל בכול זאת המשכתי לקרוא ,כאשר זה הגיע לחלק של הניתוח של הכלב זה היה קצת יותר מידי בשבילי יכול להיות בגלל שאני לא קוראת ספרים בז'אנר הזה אבל זה היה יותר מידי הזוי .
המלצה לספר זה לא הוכל לתת בגלל שהפסקתי באמצע ולמרות שהוא ממש סקרן גם כאשר הפסקתי פשוט החלטתי שזה לא בשבילי לא ממש מתאים .... המשך לקרוא
אהבת?
|
|
|
אין כמו לב של כלב, העיניים הגדולות שלהם שהן החלון לנשמה אינסופית ומתוקה , איך שהם מסתכלים בך בהערצה ואהבה אין סופית כשאת באה לנעוץ את המזלג בשניצל כל ארוחת צהריים. ואני לא מדברת על כל הכלבי דמיקולו האלה בגודל של ארנק כיס , אלה על הכוזרים האלה , הכלבי צ'כונה שהם חצי שחור חצי אפור חצי נמיה.
זהו גם גיבור ספרו של בולגקוב, כדורקין גיבור העלילה הוא כלב עם מודעות עצמית מאוד מרשימה , הוא מרגיש בחושיו שהוא "הנבחר" . ואכן לאחר שהפך לאזרח כדורקין הוא מפתח חיבה מתבקשת לוודקה ומתמנה למנהל תת- מדור לחיסול חתולים , או אם תרצו בעיקר כאחראי על טיהור היסודות הזרים ש... המשך לקרוא
13 קוראים אהבו את הביקורתאהבת?
|
|
|
לא הצלחתי להבין מה קורה שם הרבה בדיחות והומור שלא ברור לדעתי לקורא הישראלי (אולי דוברי רוסית יותר יבינו)
מדבר שם על המשטר סטאלין או מישהו שם... המשך לקרוא
אהבת?
|
|
|
|
|
|
ספר כתוב ביד רב אומן. על פניו שפה פשוטה משהו ,קלה להבנה ומדוייקת אבל עם קצת מאמץ התגלה בפניי מלוא יופיו של הספר וגודל כישרונו של הסופר.
כמו נגן גיטרה מיומן ,מיכאיל בולגקוב,מצליח לפרוט על מנעד רחב של רגשות כשבראשם התשוקה שלו לחוות את חייו בצורה בלתי אמצעית,בצורה ישירה ללא מתווכים,את הכל; הטוב ,הפחות טוב, הרע והבלתי נסבל .ואת זה הוא חולק איתנו בנדיבות ,בהרבה אומץ וכנות בלתי רגילה.... המשך לקרוא
5 קוראים אהבו את הביקורתאהבת?
|
|
|
פשוט לא הבנתי.
איך אפשר להבין בלי להכיר את הרקע ההיסטורי?... המשך לקרוא
קורא אחד אהב את הביקורתאהבת?
|
|
|
נתוח הסטורי של התקופה ברוסיה.
חברותי ממוצא ברה"מ אהבו את הספר ואת התאורים הקומיים שבו כי הן חיו אז בברה"מ והכירו את הניואנסים של החברה וכד, ואני ראיתי בו ספר בעל אופי הסטורי שדרך הכתיבה לא מצאה חן בעיניי. לא מומלץ... המשך לקרוא
אהבת?
|
|
|
הסולם של חנן
☺☺☺ האם השכלת
☺☺ האם נהנית
☺ האם תחפש יצירות אחרות של הסופר(ת)
☺☺☺☺ האם נשאר משקע
האם האהבה עוברת
ספר זה לא ניתן להעריך ולהבין ללא ידיעת התקופה והסביבה בה הוא נכתב .
ידיעה זו מציבה את הקורא בעמדת פתיחה זהה לחוקר ה ק.ג.ב של אז שהיה צריך להחליט באם הטכסט הוא אנטי מהפכני ודורש צנזור ורק אז ניתן לנסות ולפצח את כתב החידה.
כמה קשה הייתה משימתו של בולגקוב להוקיע את 'הניסוי החברתי הגדול בתולדות האדם' ועדיין לקבל את אישור השלטונות ניתן למצוא בכל משפט ובכל עמוד והעובדה הפשוטה היא שאכן כתב היד נפסל לפרסום בזמנו.
כדי לנסות ולה... המשך לקרוא
8 קוראים אהבו את הביקורתאהבת?
|
|
|
קראתי את הספר לראשונה לפני כ-35 שנה, בהיותי ילדה בת 11בשפת מקור.
גרנו במרכז קליטה. במועדון היתה ספריה, ארון ספרים לא גדול ובו מבחר ספרים די מצומצם. כך יצא שקראתי את הספר.
אהבתי את הספר אז. זוכרת שהייתי מאד נפעמת מקריאתו ובמהלך השנים חשבתי עליו...אך לא ממש זכרתי את שמו ולא את שם הסופר.
ואז הגעתי ל"לב כלב" של בולגקוב ועל פי התקציר זכרתי שזה אכן הספר.
סיקרן אותי מאד לדעת כיצד אתרשם מהספר כיום, כשאני אשה בוגרת...
אז הנה כמה מילים על הספר:
תרגום טוב - מעביר דקויות השפה.
סגנון כתיבה מיוחד, בסגנון רותי קלאסי.
ספור מפתיע ובלתי צפוי, מצחיק בטירוף.
לא כל אחד יוכל להב... המשך לקרוא
8 קוראים אהבו את הביקורתאהבת?
|
|
|
בולגקוב החביב, סטיריקן, מצחיק ועוקצני, פשוט כיף לקרוא את ספריו, כיף עצום. לב כלב הוא סטירה עוקצנית כנגד השלטון החדש בימיו של בולגקוב ימי עליית הפרולטארים ברוסיה, המהפכה הלניניסטית. "כדור" הוא כלב פצוע וכנוע שנאסף על ידי פרופ' פיליפ פיליפוביץ שהופך אותו לאדון "פוליגרף פוליגרפוביץ' כדורקין". קורותיו של כדורקין המהפכן הביאו אותי לצחוק עד דמעות. ממליצה על הספר בחום. ... המשך לקרוא
4 קוראים אהבו את הביקורתאהבת?
|
|
|
|
|
|
ציפיותיי מהספר היו גבוהות עקב היכרותי עם "האמן ומרגריטה" (אחד הספרים האהובים עלי) וכן בגלל המלצות הקוראים כאן. הספר נחמד ומשעשע אבל לא הצליח ממש להגיע אליי. משהו בו לא זורם, אולי התרגום ואולי הסגנון המיושן והנמלץ משהו (כמה אפשר לדבר על ערדליים?). אחרית הדבר מעניינת ומספקת הסברים חשובים להבנת היצירה, ובמקרה זה העטיפה לא פחות מגאונית.... המשך לקרוא
קורא אחד אהב את הביקורתאהבת?
|
|
|
ספר ביקורת חריף על הדרך הקומוניסטית בברית המועצות, בסמוך לאחר המהפכה. בולגקוב, הטיב לאבחן את המפלצת שנוצרה וקבע כי זו, לעולם לא תהיה שייכת למשפחת בני האדם. "טרם נודעה למדע שיטה להפוך בעלי חיים לבני אדם. הנה ניסיתי, אבל בלי הצלחה, כפי שאתה רואה" (148).
רצוי לקרא את הספר ביחד עם ההערות המאירות ועם אחרית הדבר, מאת מאיה קגנסקיה, אשר מאפשרים לנו להבין את עומק היצירה.
התרגום של פטר קריקסונוב מעולה, ומעביר את דקויות השפה השגורה בעת כתיבת היצירה, לימינו אנו: כדורקין, פרופ' מטאמורפוזוב ועוד.
הנאה צרופה.
... המשך לקרוא
3 קוראים אהבו את הביקורתאהבת?
|
|
|
|
|
|
הנובלה הסאטירית,קלאסיקה מחתרתית "לב של כלב", שכתב הסופר המדהים,מיכאיל בולגקוב ב1925,ראתה אור רק בתקופת הפרסטרוייקה.זוהי בעצם סאטירה מבריקה על מעמד הפרולטריון(מעמד הפועלים) ששלט בתקופה ההיא ב-1917 שקדמה למהפכת הבולשביקים.
הנובלה מגוללת את סיפורו של פיליפ פיליפוביץ,פרופסור מומחה בעל שם עולמי,האוסף יום אחד לביתו כלב משוטט בשם שריק,מבצע בו ניתוח מהפכני,חדשני ונועז,בו הוא שותל בגופו איברים אנושים,וכך הוא מאניש את שריק שהופך להיות דורקין.
מרגע זה והלאה,מתחיל הבלאן לחגוג,שריק/דורקין ממרר את חיי הפרופסור ובני ביתו,והופך את חייהם לחלום בלהות.כדרכם של כלב... המשך לקרוא
22 קוראים אהבו את הביקורתאהבת?
|
|
|
אכזבה. הסופר מזכיר לי קצת את דויד גרוסמן : לוקח רעיון מעולה ומעלה אותו על הכתב בצורה גרועה ביותר. משעמם, לא ברור - הייתי צריך להכריח את עצמי לסיים. פתח הדבר מיותר ואת סוף הדבר לא הצלחתי לסיים מרוב שעמום. סלחו לי, אבל ספר גרוע שהוריד לי את החשק להוריד מהמדף את המאן ומרגריטה.... המשך לקרוא
קורא אחד אהב את הביקורתאהבת?
|
|
|
לב כלב: סיפור מפלצתי . זהו ספר מפתיע ובלתי צפוי לחלוטין .מעודי לא נתקלתי בספר כה יוצא דופן, ייחודי ,הזוי וגאוני כאחד שבו ממציא בולגקוב עלילה נדירה ומשתמש בה כנשק חד ושנון להתכסחות האידיאולוגית שלו . שני רופאים רוסים ,הומניסטים וליברלים ,מומחים וידועים בחלוק לבן מבצעים ניסוי מדעי נועז ביותר של הפיכת כלב חוצות פרוותי המכונה "כדור" לבן אנוש , אדם חדש, המכונה "כדורקין" , והחזרתו למצבו המקורי ולטבעו הכלבי לאחר שהפרופסור שביצע את הניסוי שבע ממנו מרורים והיצור האנושי התגלה בסופו של דבר כפגום - מרושע וחוצפן.
היצור האנושי כדורקין, שבעברו הכלבי כונה כ... המשך לקרוא
9 קוראים אהבו את הביקורתאהבת?
|
|
|
ספר ביקורתי וחכם ככל ספריו של בולגקוב. הקריאה הכרחית בליווי הערות המתרגם, וההבנה מתגבשת עוד יותר לאחר קריאת אחרית הדבר של מאיה קניגסקיה. המשל כאן פחות ברור ובולט לקורא המערבי מאשר 'הביצים הגורליות' שנמצא איתו בסוג של צימוד, אך זה לא מוריד מרמתו הגבוהה.... המשך לקרוא
אהבת?
|
|
|
מדהים, הנובלה החתרנית ששרדה את איסורי המשטר. היה חבל אילולא הייתה ניצלת, אך היות וניצלה ניתנה לנו כקוראים ההזדמנות להתוודע לרובד נוסף של בולגקוב. הספר שעוסק בדיכוי ובמחשבה עצמאית, בעצמיות מול שליטה מוכנית. יש בה משהו ששנעשה בספרים שונים ובצורה לא רעה בכלל, אך במקרה של בולגקוב, החוטים נשזרים כמו קסם, לא רק שיש ביקורת על המשטר הטוטליטרי של תקופתו, אלא כדי שיהיה מעניין יותר הדמות שמספרת את רוב הסיפור ומעניה אנו שומעים אותו הוא לא אחר מכלב.
כן, מהפכנות בדמות כלב, כי מי יחשוד ביצור תמים ופרוותי כמו כלב.
השנינות של בולגקוב שקיימת גם ב "אמן ומרגריטה" משחזרת... המשך לקרוא
5 קוראים אהבו את הביקורתאהבת?
|
|
|
ספר חכם, מצחיק, חתרני (בהקשר ההיסטורי שלו).
פעם ראשונה שאני קורא ספר של בולגקוב ולא התאכזבתי. רוב תחילת הספר מסופרת על ידי כלב, בצורה ממש משעשעת ושנונה.
לכל אורך הסיפור, בולגקוב לא מאבד את הכיוון, והעלילה והמתח נשארים ומספקים לקורא הנאה ועניין.. בשלב מסויים פשוט הייתי חייב להפסיק לקרוא, כי לא הפסקתי לצחוק !
גם הסוף, לדעתי, מאוד חכם ויפה. סך הכל בהחלט ספר מצויין שאני אמליץ עליו להרבה אנשים :)
אהבתי גם את התוספת בסוף - דיון על הספר... מוסיף לכל מי שמתעניין קצת ברקע לסיפור (כל נושא הקומוניזם שעדיין היה אז בתחילת דרכו בברית המועצות של 1924, כמדומני).... המשך לקרוא
8 קוראים אהבו את הביקורתאהבת?
|
|
|
ספר מעולה. סטירה מהשורה הראשונה. מי שרוצה להכיר את האדם הסובייטי הטיפוסי של שנות ה-20-30 בברה"מ מומלץ לו בחום. הספר לא רק בא לתאר את ה"בולשביק", הוא מספר על טרגדיה של האינטיליגנציה הרוסית, הנשמה הזועקת של מושכל כנגד הוויה הטרום-קומוניסטית, כנגד החברה שבונה "עתיד מאושר" על חשבון מחיקת הפרט ורצח זהות.... המשך לקרוא
קורא אחד אהב את הביקורתאהבת?
|
|
|
האם גאונות דורשת אחריות מוגברת? לדעת בולגקוב- כן. ספר על התפתחות המדע ללא השגחה, על היכולת של בנאדם להשתנות, על בסיס שעליו נבנים יחסי גבר-אישה, על יחסי שלטון-יחיד ועוד. גם הספר וגם הסרט (חבל שהוא לא מדובב עברית) הפכו לאוסף ציטוטים ברוסיה.... המשך לקרוא
3 קוראים אהבו את הביקורתאהבת?
|
|
|
פשוט מדהים כמובן אי אפשר להשוות למקור ברוסית, אבל כמובן מדהים ומומלץ ואני לא בטוחה שכל אדם יוכל להבין את הדקויות והמסרים מעבר שבספר, צריך לחיות בשביל זה ברוסיה או לדעת מה היה שם בתקופה בCCCP... המשך לקרוא
3 קוראים אהבו את הביקורתאהבת?
|
|
|
ספר ביקורת צינית ונוקבת על יכולתו של כל משטר להפוך כל דבר הזוי למציאות דורשת, ואף להפוך, בטעות, כלב לבן אנוש בעל דרישות ורצונות העומד על שלו- חובה לכל חובב פוליטיקה.... המשך לקרוא
4 קוראים אהבו את הביקורתאהבת?
|
|
|
עוד סופר אהוב עליי והוא מיכאיל בולגקוב, קראתי את האמן ומרגריטה, פשוט פנטסטי, קראתי את אי הארגמן שלו, מחזה משעשע.
לב כלב, מומלץ לבעלי חיים שיודעים לקרוא... סתאם.
קליל וקריא, מצחיק ומשעשע, למי שאוהב את הכתיבה המבריקה של בולגקוב, אתם תפלו בקיסמו שוב, בספר הזה.
מומלץ בנביחה !... המשך לקרוא
2 קוראים אהבו את הביקורתאהבת?
|
|
