“בראשית הייתה האילוזיה, אחר כך הבנתי שזו קנוניה ולבסוף, היה תענוג מושלם. אם הייתם ממעריצי מלכת ספרי המתח, אגת'ה כריסטי המנוחה, תנוח בשלום על משכבה, והייתם רואים ספר, שעל כריכתו מתנוססת מגבעת פדורה ושפמו המעוצב לתפארת של הרקול פוארו, ובאותיות קידוש לבנה הייתם קוראים: אגתה כריסטי (ללא הגרש, אבל זה עניין לקטנוניים), רצח בראשי תיבות, לא הייתם קונים? אולי זהו ספר ששכחתי זה מכבר, ואולי זהו כתב יד של כ”

“חברים התמרמרו כאן וגם הביעו התנגדות נחרצת לשימוש שעשתה סופי האנה בשמו של פוארו, אייקון ספרותי היסטורי, כדי ליצור לה תעלומה משלה. אני התמוגגתי מספרה הראשון, רצח בראשי תיבות, ומכיוון שמותר לי למחזר את יצירתי שלי, אעלה פה ברשותכם כמה שורות מן הביקורת ההיא, לפני שנערוך את ההשוואה המתבקשת. "אם הייתם ממעריצי מלכת ספרי המתח, אגת'ה כריסטי המנוחה, תנוח בשלום על משכבה, והייתם רואים ספר, שעל כריכתו מתנ”

“אפרתי הבטיחה שהספר הזה טוב מהספר השני בסדרה, ממנו התאכזבתי. אפרתי צדקה. הוא אכן טוב יותר. אפרתי גם אמרה שסופי האנה כותבת טוב יותר מאגתה כריסטי, ושוב צדקה, גם אם התחרות לא מאוד קשה. ואחרי ההצהרות האלו, אין לי אלא להוסיף שלמרות כל הנ"ל - אני לא מתכוונת לחזור לספרים הבאים בסדרה, אם יהיו. *** כן, זה ספר בלש לא רע בסך הכל, אבל לא, זה לא אגתה כריסטי, זה לא פוארו ואין סיבה של ממש להשתמש בדמות ש”

“הספר "ארון סגור" מציג בפנינו תעלומה בלשית מסתורית ומרתקת: למה שסופרת מוכשרת בעלת יכולת לטוות עלילות בלשיות, תמציא המשכים לבלש קיים במקום לברוא לה בלש משלה? טוב, טוב, נכון. זו לא תעלומה כל כך גדולה (או שאולי שאלו כישורי הבילוש המופלאים שלי?) ברור שהשם "אגתה כריסטי", באותיות גדולות, על הכריכה, והבטחה לעוד תעלומה אותה יפצח פוארו הידוע, מושכים יותר קהל מאשר ספר בלש חדש של סופרת אלמונית. ולמרות ש”

“בראשית הייתה האילוזיה, אחר כך הבנתי שזו קנוניה ולבסוף, היה תענוג מושלם. אם הייתם ממעריצי מלכת ספרי המתח, אגת'ה כריסטי המנוחה, תנוח בשלום על משכבה, והייתם רואים ספר, שעל כריכתו מתנוססת מגבעת פדורה ושפמו המעוצב לתפארת של הרקול פוארו, ובאותיות קידוש לבנה הייתם קוראים: אגתה כריסטי (ללא הגרש, אבל זה עניין לקטנוניים), רצח בראשי תיבות, לא הייתם קונים? אולי זהו ספר ששכחתי זה מכבר, ואולי זהו כתב יד של כ”

“חברים התמרמרו כאן וגם הביעו התנגדות נחרצת לשימוש שעשתה סופי האנה בשמו של פוארו, אייקון ספרותי היסטורי, כדי ליצור לה תעלומה משלה. אני התמוגגתי מספרה הראשון, רצח בראשי תיבות, ומכיוון שמותר לי למחזר את יצירתי שלי, אעלה פה ברשותכם כמה שורות מן הביקורת ההיא, לפני שנערוך את ההשוואה המתבקשת. "אם הייתם ממעריצי מלכת ספרי המתח, אגת'ה כריסטי המנוחה, תנוח בשלום על משכבה, והייתם רואים ספר, שעל כריכתו מתנ”

“אפרתי הבטיחה שהספר הזה טוב מהספר השני בסדרה, ממנו התאכזבתי. אפרתי צדקה. הוא אכן טוב יותר. אפרתי גם אמרה שסופי האנה כותבת טוב יותר מאגתה כריסטי, ושוב צדקה, גם אם התחרות לא מאוד קשה. ואחרי ההצהרות האלו, אין לי אלא להוסיף שלמרות כל הנ"ל - אני לא מתכוונת לחזור לספרים הבאים בסדרה, אם יהיו. *** כן, זה ספר בלש לא רע בסך הכל, אבל לא, זה לא אגתה כריסטי, זה לא פוארו ואין סיבה של ממש להשתמש בדמות ש”

“הספר "ארון סגור" מציג בפנינו תעלומה בלשית מסתורית ומרתקת: למה שסופרת מוכשרת בעלת יכולת לטוות עלילות בלשיות, תמציא המשכים לבלש קיים במקום לברוא לה בלש משלה? טוב, טוב, נכון. זו לא תעלומה כל כך גדולה (או שאולי שאלו כישורי הבילוש המופלאים שלי?) ברור שהשם "אגתה כריסטי", באותיות גדולות, על הכריכה, והבטחה לעוד תעלומה אותה יפצח פוארו הידוע, מושכים יותר קהל מאשר ספר בלש חדש של סופרת אלמונית. ולמרות ש”