ספרים שרוצה לקרוא, ספרים שלא אהבתי, מקווה לרכוש בעתיד הקרוב., יום אחד, ספרים שאני רוצה לקנות, רוצה לקרוא, מחכים על המדף, 100 הספרים הטובים שקראתי, ספרים שיש לי ואני מקדמת ברשימה בעקבות ביקורת עליהם, פרוזה מתורגמת למכירה , ספרים שאני מתכנן לקרוא, RTBCPT3, ספרים בנושא הבלקן, להשיג, להחלפה, מדינות יוגוסלביה, ספרים לקריאה, על הכוונת, מתכנן לקרוא ב5 שנים הקרובות, אפיר, ספרות טובה, ספרות מתורגמת /פרוזה ועוד , לגלות עולם - מסעות ומקומות, לקחת מהספריה, רוצה לקרוא, רומנים היסטוריים למכירה, אירופאית, ספרות מתורגמת , רוצה לקרוא- לרוב ספרי היסטוריה, ביוגרפיה, מבוסס על סיפור אמיתי, פרס נובל לספרות, ספרים אפשריים, רומן היסטורי, יוגוסלביה, פרס נובל לספרות, מתכננת לקרוא, פעמיים, קְרִיאַת יַם סוּף, פרוזה, א, ספרות מתורגמת, למכירה עד 40 שקל, ידיעות ספרים • ספרי פן • אסטרולוג, ה.ס. 2425 2210- 5697, 2024, Long Story Short, היה היה: מסדה, שומרת אמונים לרומן בהמשכים, קלאסי, הקיבוץ המאוחד - ספרית פועלים, ספרים שרציתי שיהיו שלי, ספרים, ספרים לקרוא, בתכנון., ספרי קריאה, צריך לקרוא, זוכי פרס נובל לספרות, רוצה לקרוא, מומלץ, מעןלים, הוצאה אחרת / כריכה שונה / קיים גם בהוצאה אחרת / שנת הוצאה אחרת, 4ג-צהוב, תומחר , ספרים שאהבתי, פברואר 2010, הייתי רוצה... מתישהו..., רומנים היסטוריים שקראתי, רשימה, כתבתי עליהם ביקורת., ספרות -תרגום, ההיסטוריה היא הסיפור פה., ספרים שאשמח לקרוא, בתקווה, ניצן, ספרים לקרוא, to read list, 2018 פואנטה℗, 2019, רוצה לקרוא, חושב בספרדית (או בגרמנית, פרסית, איטלקית, אלבנית...) לא באנגלית, הספרייה הדיגיטלית, בעמל רב יושגו, כרמל, רשימת הקריאה העתידית שלי, ספרים שאני רוצה לקרא, לקרוא, ספרים שרוצה לקרוא, ספרים שאני רוצה לקרוא, חצי כריכה, רשימה, הסטוריה, ספרים שאני מחפש, לקריאה עתידית, ספרים לשנת 2021, עוד ...

1.

ימי הקונסולים מאת איוו אנדריץ' רומן היסטורי ופסיכולוגי מרתק ומרטיט, פרי עטו של אחד מגדולי הסופרים. עלילתו מתרחשת בטרווניק שבבוסניה בימי מלחמת נפוליון, והיא שזורה סיפורים מסעירי נפש ומדהימים, שבמרכזם עימות ומפגש בין שוניות: בין אנשים המשתייכים לקבוצות דתיות ואתניות שונות, דרים בכפיפה אחת ונתונים ביחסים אינטנסיביים של קירבה וזרות, וכן בין מזרח למערב כתרבות וציווליזציה, כפי שהיא מתגלמת ברוחם ובהתנהגותם של יחידים ושל קבוצות בחברה. זהו רומן הבנוי מסיפורי עלילה חכמים ומשעשעים, נופים קודרים וגם ציוריים ודמויות ססגוניות.בינה עמוקה, עצב ושחוק, כאב וחמדה, יצר ואיפוק, תשוקה וויתור, יאוש ותקווה שזורים בו באופן מרגש וסוחף. ימי הקונסולים הוא יצירת מופת, הנחשבת לאחת מאבני היסוד בספרות יוגוסלביה המודרנית. זהו ספרו הרביעי של המחבר הרואה אור בעברית....

2.

גשר הדרינה מאת איוו אנדריץ' הגשר על הדרינה הוא סמל לשעבוד ולמרי של עמי יוגוסלביה בתקופה שקדמה למלחמת העולם הראשונה. פרשת תולדותיו-פרי עטו של גדול סופרי יוגוסלביה-המשולבת בסיפור חייהם של האנשים עזי הרוח ומוצקי האופי שהקימוהו תחת הכיבוש התורכי, היא אפוס היסטורי מרשים הנחשב עד היום לרומן הלאומי של יוגוסלביה. אייו אנדריץ' נולד ב-1892 בדולאק שבבוסניה ולמד באוניבריסיטאות וינה, זאגרב, קראקוב וגראץ. היה פעיל בתנועה לאיחוד יוגוסלביה לפני מלחמת העולם הראשונה ונאסר על יד י שלטונות אוסטריה. לאחר המלחמה נכנס לשירות החוץ של יוגוסלביה והגיע לכהונת ציר בברלין. יצירתו מצוינת ברגישות עזה לבעיות האדם ובעיצוב למופת של דמויות, אנשי העם הבוסניים. היה מועמד לפרס נובל בשנת 1959. נפטר ב-1975....

3.

גשר על הדרינה מאת איוו אנדריץ' גשר על הדרינה, רומן שזיכה את הסופר היוגוסלבי איוו אנדריץ' בפרס נובל (1961), יוצא בתרגום עברי חדש. גיבורו הסמוי של הרומן הוא גשר מרהיב עין, שסביב בנייתו וקיומו במשך דורות מתרחשים סיפורי חיים המתוארים ביד אמן, בעין חכמה ורגישה ובהבנה עמוקה לנפתולי המצב האנושי. הרומן משתרע על פני תקופה בת קרוב לארבע מאות שנה, ומתוארים בו תהפוכות השלטון על רקע היחלשות האימפריה העות'מאנית במקביל לעלייתה של ממלכת אוסטרו־הונגריה, שהחל ממחציתה השנייה של המאה התשע-עשרה משתלטת על מחוזות אלה בבלקן. המחבר מפליא לתאר את גיבוריו ברגעי שמחה ויגון, במאבקם התמידי לשרוד במציאות משתנה, כשהם נתונים לאיום תמידי על רכושם ועל חייהם. על רקע זה בולטים ניגודי אינטרסים ועימותים בין חלקי האוכלוסייה, ובהם מוסלמים, הקרויים ברומן "התורכים", סרבים אורתודוכסים, המיעוט הקתולי וקומץ של יהודים. כל אחד מפרקי הרומן הוא סיפור אנושי בלתי נשכח על גורלו של היחיד כתוצאה מבחירה אישית במצבי מלכוד ובתוקף שייכותו לקהילה לאומית דתית על מאפייניה. הגשר נתפס ומתואר כסמל של יציבות, איתנות ועוצמה בעולם בן חלוף, הנתון לתהפוכות ותמורות, ובד בבד גם כסמל לקשר בין מקומות, אנשים ותרבויות. ביסוד העולם שהסופר מכונן ברומן זה המתח בין הקבוע למשתנה, בין הקופא על השמרים לבין הדינמי והמתפתח ובין המשיכה להגן על הקיים לעומת הדחף לפרוץ דרכים חדשות בעולם שכאז כן היום מאוים במלחמה וחורבן....

4.

העלמה מאת איוו אנדריץ' העלמה, אחד משלושת הרומנים שבשנת 1961 זיכו את המספר היוגוסלבי איוו אנדריץ´ (1975-1892) בפרס נובל, הוא רומן היסטורי, חברתי ופסיכולוגי שעלילתו מתרחשת בסראייבו ובבלגרד בעשורים הראשונים למאה העשרים. גיבורת הרומן היא צעירה המאוימת מנעוריה על ידי שבועת אמונים לאביה, שמביאה אותה להכרעות אבסורדיות. בפגיעותה מכמירת הלב היא מתבצרת במנגנון נפשי הרסני וטרגי. בסיפורים וברומנים שלו נסך איוו אנדריץ´ אור על דמויות של סרבים, קרואטים, מוסלמים ויהודים, שהיו ממרכיבי הפסיפס הלאומי, הדתי והאתני של ארצו, יוגוסלביה-לשעבר. גיבוריו, השונים והמגוונים במוצאם, באופיים, בנסיבות חייהם ובגורלם מעמידים לעיני הקורא עולם מרתק בממדי אנושיותו ומושך לב בזכות אמנות הסיפור של המחבר. הרומן עוסק בגבולות חרדת הקיום האנושי המאוים וסכנותיו, במיוחד מנקודת ראותה של אישה בחברה פטריארכלית, שבמאבק ההישרדות הבודד שלה דנה את עצמה לגורל אכזרי. בתוך כך עולות גם שאלות אוניברסאליות מרחיקות לכת על משמעותה ונסיבותיה של מלחמת הקיום בכלל, ובימי משבר ומלחמה בפרט, ועל היחסים בין החריג למייצג, בין הייחודי למאפיין ובין הגרוטסקי לטראגי. הספר תורגם מסרבית-קרואטית בידי דינה קטן בן-ציון, שהוסיפה לו אחרית דבר. עריכת התרגום נעשתה בידי מיה לוי-ירון....

5.

סיפורים נבחרים מאת איוו אנדריץ'

6.

אהבה בקסבה מאת איוו אנדריץ'