יארוסלב האשק

יארוסלב האשק

סופר


1.
נשקו האישי של החיל האמיץ יוזף שוויק, סמל האדם הקטן הלכוד במנגנון מלחמה מנופח, הם מבטו התמים, חיוכו הלבבי ושטף דיבורו, המביא גם את גדול אויביו לאפיסת כוחות. ממלכות נעלמו, המונרכיה האוסטרית-הונגרית שעניק לה את שירותיו המפוקפקים במלחמת העולם הראשונה התפוררה, אבל שוייק המתגאה בעובדה שהוכרז רשמית כאידיוט, לא איבד את קיסמו וכוח משיכתו מובטח לו כל עוד ימשיכו להתקיים ביורוקרטיה, טימטום ומליצות נבובות. ירוסלאב האשק, בוהמי אמיתי לפי מוצאו וגם לפי הליכותיו, שיווה לגיבורו את המראה העגלגל שלו עצמו, את אהבתו לאוכל ולשתיה ואת נסיון חייו שצבר כמוכר כלבים, כעתונאי, כחולה בבית משוגעים. זו הפעם הראשונה שהחייל האמיץ שווייק מופיע בעברית בתרגום מלא מן המקור הצ`כי על כל ארבעת חלקיו, בלי קיצורים, בלי מחיקת ניבול הפה שהוא חלק בלתי נפרד משפת החיילים, אז כעתה. האילוסטרציות של יוזף לאדא המלוות את שווייק בכל הרפתקאותיו, בפראג, בנדודיו אחרי גדודו, ובשירותו בחזית גאליציה, היו מזמן לעצם מעצמותה של יצירת האשק המלאה הומור, חכמת חיים ואמונה בנצחונו של האדם הקטן. כל אלה עשו את שוויק לגיבור בן אלמוות....

2.
פקד העיר בוגולמה הוא מבחר ראשון בעברית מסיפוריו של יארוסלב האשק, מחברו של החייל האמיץ שווייק יצירת המופת שזיכתה אותו בתהילת עולם. בספר כלולים גם סיפורי החייל הטוב שווייק המשגע את מפקידו, שנכתבו עשר שנים לפני הרומן הגדול. במבחר הסיפורים ``על קצה העט`` באים לידי ביטוי ההומור הצ`כי המפורסם של האשק, עינו החדה לחולשות אנוש ויחסו הלועג לפוליטיקאים ובירוקרטים, האקטואלי בימינו כמו בימיו. מלבד יצירת המופת הנודעת שלו, הספיק יארוסלב האשק בארבעים שנות חייו הקצרים לכתוב גם למעלה מאלף וחמש מאות סיפורים, הומורסקות, סאטירות, רשימות ופיליטונים. האשק כתב בבתי בירה, במרתפי יין, בנדודים ? קודם ל על מנת לממן את מנת השתייה היומית שלו....

3.





©2006-2019 לה"ו בחזקת חברת סימניה - המלצות ספרים אישיות בע"מ