על המדף וממתין, בהמשך, n, רוצה לקרוא, רוצה לקרוא, להשיג ולקרוא בחופשה, מעניין מה כתוב בו!!!, מומלצים, רוצה לקרוא, ספרים בפוקוס (טוב, במוקד), אחד מי יודע? אני (עדיין) לא יודע , יצאתי לשאוף קצת רוח, קריאה לבטלנים בנפשם, ספרים שצריך לקרוא, קראתי, קראתי, רוצה לקרוא, ספרים מעניינים שמומלץ לקרוא : ), בוקובסקי, צריך לקרוא, בוקובסקי, כשלסבתא יהיו מדפים, למצוא, אלי קריאה, לקרוא בעקבות המלצות, לחפש, ג'יהאן, RTBCPT3, WishList, רשימה, בוקובסקי, Ntr, ספרים שקראתי, קראתי, פילוסופיה, שומרת אמונים לרומן בהמשכים, רומן, הבוקובסקאים, הרוח האמריקאית (השפל, ההגירה ועוד ...), רוצה לקרוא... ספרות עולמית, הומלצו לי, לקרוא לקרוא לקרוא, ספרות מתורגמת , רוצה לקרוא, רומן תרגום, פרוזה משובחת למכירה , בא לי , איןבספרייה, מעניין..., כנרת, זמורה, דביר, קראתי - לא נרכש ולא ברשותי, אירמה, ספרים שאני רוצה לקרוא, בתכנון., ספרים אהובים, רוצה לקרוא, AAA, צריך לקרוא, סיפורת - מתורגם, ספרי קריאה, One Eye Symbolism , להספיק לקרוא עד שאמות, כדאי לקרוא, קראתי לאחרונה (בשנים האחרונות) - לכתוב עליהם, כל ספר שקראתי בחיים למיטב זכרוני, הטובים ביותר שקראתי, ידיעות ספרים • ספרי פן • אסטרולוג, צריך לקרוא, ספרים שקראתי, המדף העליון, to read list, YN, ספרים שקראתי, ספרים שקראתי, להשיג ולקרוא, לא לשכוח, To read or not to read, ספרים לקרוא, נראה מעניין.., הרשימה האינסופית-רוצה לקרוא, לשלות מאגם הנשמות, לקרוא!!!, 1, מתכננת לקרוא, רשימת קריאה מתוכננת, ♥ אוהבת וממליצה, ספרים שקראתי , רשימה, ספרים שאני מתכנן לקרוא, רוצה לקרוא, כללית, ספרים שקראתי, לקריאה עתידית, פרוזה ושירה, most def, ויתרתי, לא שווים את המאמץ, ספרים בהם היחס לנשים מקומם אותי, 2017 פואנטה℗, לקריאה עתידית, הנרי מילר ועוד ספרים למבוגרים (1), רשימת קריאה - לקט, לקרוא, ✔ נרכש בסיפור חוזר, רשימה, סיפורים קצרים כי אין זמן, שירה, נשמע מעניין,, רוצה לקרוא- ספרים על זמניים וגם חדשים מומלצים, לקרוא, בטח שאקרא, ★ לקנות :: מעניין, רוצה לקרוא, KT, נו, זה...איך קוראים לזה?.., פינה לזכרו של יהונתן גפן , ספרים שרוצה לקרוא, לקרוא בעתיד, אבירי היגון , הייתי רוצה... מתישהו..., ספרים שקראתי ואהבתי , מעוניין לקרוא, מעוניינת לקרוא , מאד רוצה לקרוא, Wishlist, כדאי לקרוא, ספרי קריאה, מחכים על המדף, ], צריך לקרוא!, ספרים שקראתי, ספרות מתורגמת /פרוזה ועוד , ספרים שקראנו (או לפחות ניסינו), רוצה לקרוא, ספרים לקרוא, רוצה לקרוא , לפעם הבאה, יום יבוא..., Movie, ספר הבא שלי, מועדון הספר של עופרה ווינפּרי, מחכה לך על השידה..., קראתי, צריך לקרוא, רוצה לקרוא, ספרים מצויינים, checklist, צריכה לקרא., ספרים שהפסקתי באמצע, קראתי, בוקובסקי, צבא, רוצה לקרוא, סדר על המדף: ספרות מתורגמת, המאגר הענק לקריאה, מתכננת לקרוא, רשימת קריאה לשנת תשפ"ה, רשימה, ספרים שקראתי, ספרות מתורגמת למכירה , ביקורת כריכות, כאלה שאין לי מושג, לבדוק, אוטוביוגרפיה, לכוכב, מה הלאה?, לקרוא, ספרים שמחכים שאקרא אותם, להשיג בקרוב, בא לי, רוצה לקרוא, רשימה חדשה, סיפורים (כולל ספרי כל הסיפורים), שירים ואיורים, מדף ספרי השירה, ספרי שירה, השמות הכי יפים, ספרים שאקרא, ★ לקנות :: שירה, wish list, רשימה, שירה שנוגעת, אולי לרכוש , רוצה לקרוא, בתקווה, הספרים שלי, רוצה לקרוא, IT, בלאדי מרי, עתיד, הבלתי נשכחים שלי, ספרים שאני רוצה לקרוא, רוצה לקרוא, ספרי שירה למכירה, רוצה לקרוא 3>, ., קראתי ב2020 , רשימת ה-"רוצה לקרוא" שלי., עוד ...

1.

נשים מאת צ'רלס בוקובסקי נשים הינו הרומאן המפורסם של צ'רלס בוקובסקי, סופר שובר מוסכמות, שאהב נשים ואהב את בקבוק המשקה, ולעיתים לא ידע מי חשוב ממי. בוקובסקי הינו סופר של גברים - מצ'ואיסט, מבטא את הגופניות, חסכן במילים. ויחד עם זאת בוקובסקי הינו הסופר הבוחן את מערכות היחסים בין גבר ואישה באופן השנון והחושפני ביותר. 104 פרקים יש ברומאן זה, וכל פרק הינו יצירת אמנות סיפורית משל עצמה. "הייתי בן 50 ולא שכבתי עם אישה כבר ארבע שנים."מתחיל בוקובסקי את סיפורו - וידויו האישי. ומהתחלה זו והלאה הכל אפשרי, הכל צפוי, ואפילו הבלתי צפוי הופך להיות חלק מהחיים עצמם... של בוקובסקי ושל הקורא. "חתן החיים של השוליים באמריקה" (טיים) זהו הספר השישי המתורגם לעברית של צ'רלס בוקובסקי (ובנוסף, תורגמה גם הביוגרפיה של הסופר)...

2.

ספרות זולה מאת צ'רלס בוקובסקי ספרות זולה (Pulp) הינו הרומאן האחרון של צ'רלס בוקובסקי, וכתיבתו הסתיימה בשנת 1994, השנה בה נפטר בוקובסקי. רומאן זה, המוקדש "לכתיבה רעה", שונה מספריו האחרים של בוקובסקי. זהו רומאן שאינו אוטוביוגרפי במפורש, הבנוי לפי תבניות של סיפורי - פשע של מיקי ספלייני. חוקר נשכר לחקור מקרים סוריאליסטיים, מלאי דימויים, ובוקובסקי שותל בין דפי הרומאן דמויות שהשיקו בחייו (כמו ג'ון מרטין, המוציא לאור של ספריו) או השפיעו על כתיבתו (הסופר סלין). בניגוד לספרים רבים אחרים שפרסם, תיקן ושיכתב בוקובסקי את כתב היד של הספר, ולא הסתפק בטיוטה הראשונה שיצאה מתחת ידיו. למוציא לאור ולידידתו לינדה לי אמר בוקובסקי כי ספרות זולה הינו הספר האהוב עליו ביותר, כיוון שהשקיע בכתיבתו את מיטבו. ספרות זולה שונה ומיוחד, מאיר את בוקובסקי באור חדש ומסיים את כתיבתו בשיא מרשים....

3.

שירות הדואר מאת צ'רלס בוקובסקי הנרי צ'ינאסקי עובד בשירות הדואר. הוא מהמר, הוא שיכור, הוא רודף נשים - זאת עבודה מושלמת בשבילו. מה קל יותר מלחלק מכתבים? אבל הנרי צ'ינאסקי מרדן, ובעיקר חכם מדי. ובמוסד בירוקרטי ואטום כמו שירות הדואר של ארצות-הברית, זה פשוט לא עובד. ...

4.

עד שהאצבעות יתחילו לדמם מאת צ'רלס בוקובסקי ישיר, בוטה, חסר - פשרות, לועג לחיים מסודרים, מתפלש בקיא, שוביניסט - גברי, אך גם עדין, לירי, מלא - חמלה, אוהב - נשים. צ'רלס בוקובסקי (1920 - 1994), משורר הביבים והברים, מביא לנו בשורות קצרות וארוכות, בשירים ובסיפורים קצרים את אמריקה שאין בה חלום, אמריקה בה אנשים עובדים קשה וללא - תכלית, שותים את עצמם בייאוש - 'מזדמנים מתחרמנים ומחרבנים'. עוצמת שירת בוקובסקי נובעת מישירותה, פשטותה ואנושיותה. בוקובסקי משתמש באוצר מילים מוגבל, כותב את המילה המדוברת ממוסרת לנייר'. שירתו היא מטונימית ונעדרת מטאפורות. עוצמתו של בוקובסקי הולמת בקורא ואינה מותירה אותו אדיש. בארה"ב התפרסמו למעלה מ - 40 מספריו. ספר זה כולל את המיטב של שיריו, שנאספו מ - 12 מספריו, וכן מספר סיפורים קצרים. תרגומיה של דורית ויסמן לשירי בוקובסקי התפרסמו בעשור האחרון בכתבי עת לשירה ("הליקון", "שבו", מאזנים") ובעתונות היומית וזכו לשבחים רבים. דורית ויסמן, משוררת אף היא, הצליחה להפוך, בתרגום - האהבה שלה, את חויית הקריאה בספר זה לחוויה רבת - עוצמה גם בלשון העברית....

5.

האישה הכי יפה בעיר וסיפורים אחרים מאת צ'רלס בוקובסקי "האישה הכי יפה בעיר" הינו קובץ הסיפורים המטורפים הטוב ביותר שכתב צ'רלס בוקובסקי אי פעם. קובץ זה הינו הספר שזכה להצלחה - מסחרית וספרותית - הגדולה ביותר באירופה. 30 הסיפורים הכלולים בקובץ, שנערך בידי גייל צ'יארלו, הינם הקצפת שבראש ערמת סיפוריו של בוקובסקי. צ'רלס בוקובסקי, מי שכונה שיכור, מטורף, פרחח, נחשב כיום כאחד מגדולי סופריה של אמריקה. בוקובסקי נולד באנדרנאך, גרמניה, בשנת 1920, להורים ממוצא גרמני - פולני, וגדל בילדותו בסמטאות העוני של לוס אנג'לס. שנים רבות נאבק בוקובסקי בעוני, שכרות ומחלות, עד שזכה למעמדו כסופר נערץ. "חתן החיים של השוליים באמריקה" "מצחיק. שנון. חכם. כן."...

6.

כלבויניק מאת צ'רלס בוקובסקי הנרי צ'נסקי, איש משולי החברה, מסתובב ברחבי אמריקה מחור אחד לחור שני, מעבודה לעבודה, מאישה לאישה, מבקבוק לבקבוק,  "כשאתה שותה, העולם עדיין קיים, אבל הוא לא לופת אותך בגרון." הוא מוכן לעשות הכל, לא משנה מה, העיקר לשרוד. הוא הכלבויניק של החיים....

7.

כשאתה מחכה לשחר שיזחל דרך הווילון לקחת לך את החיים מאת צ'רלס בוקובסקי כבר בגיל צעיה הבנתי שאן לאן ללכת, ולעולם לא יהיה כי אני כבר שם עכשיו אני יודע שידעתי אז כל מה שיש לדעת. בוטה וגסה, תוקפנות ואנארכיסטית-וכל כך אנושית ופגיעה-היא חוכמת החיים של בוקובטקי. בשיריו היא באה לידי ביטויה הישיר והמזוקק ביותר. כל שיר הוא אנקדוטה קטנה וציורית שבה הפרסונה של בוקובסקי היא בעת ובעונה אחת הפושע והקורבן, המנצח והמנוצח, הליצן וזה שהצחוק על חשבונו. זהו הספר הראשון המכנס את שיריו של בוקובטקי בעברית. בחרו ותרגמו את השירים מתוך ספריו השונים אדם הורביץ (נושאי המגבעת) ואיתמר בן - כנען (לאן נעלמת, אריק איינשטיין?). ...

8.

שיפון עם שינקן מאת צ'רלס בוקובסקי שיפון עם שינקן (Ham On Rye), רומן ילדותו והתבגרותו של צ'רלס בוקובסקי, נכתב בשנת 1982. זיכרונות, חוויות ומשקעים מימי ילדותו והתבגרותו מופיעים בכל כתביו ל בוקובסקי, אולם ברומאן זה עוסק הסופר - כגבר במיטב שנותיו - באופן חושפני ונוקב בתקופת החיים שעיצבה את חייו. שיפון עם שינקן הפך להיות "לסמל המסחרי" של בוקובסקי הסופר, וכל מי שקרא את ספריו או שמע את שיריו, פנה לקרוא ולחזור ולקרוא ברומאן מפתח זה. במשך שנים רבות היה רומאן זה מרבי המכר של הספרות באמריקאית במיטבה. "חתן החיים של השוליים באמריקה" כתב ה"טיים" על צ'רלס בוקובסקי. ואין ספק כי ספר זה הינו יומן חיים המעולה ביותר של השוליים באמריקה....

9.

לרוץ עם הניצודים - מקראה מאת צ'רלס בוקובסקי "ספר שנון, חכם, כתוב בכנות בלתי רגילה ובהבחנה דקה." טיימס, לונדון "אין סופר אמריקאי בן זמננו שבחן את החלום האמריקאי בעקביות ובחדות כמו צ'רלס בוקובסקי." פרנסיסקו כרוניקל "מר בוקובסקי כותב היטב, בקצב נעים לאוזן, בחכמה ובבהירות... האנשים בעבודותיוהם אנשים אמיתיים..." ניו יורק טיימס "הגיל לא אילף את בוקובסקי... הוא עדיין שואג ומרעיד ארץ, מחפש את אבני היקר בערימות הרפש" בוקליסט...

10.

סיפורים על שיגעון רגיל - וסיפורים אחרים מאת צ'רלס בוקובסקי נשים אהבו בוקובסקי. אנשים שנאו את בוקובסקי. כשמדובר בבוקובסקי, לא היו צבעי ביניים בין אהבה לשנאה. חייו כמו גם סיפוריו נטו תמיד אל הקיצוניות, אל ההליכה על סף התהום. וחשוב לזכור לגבי בוקובסקי כי חייו היו משונים ופראיים לא פחות מהתיאורים בסיפוריו. בוקובסקי היה לאגדה בחייו כסופר, כשיכור, כמאהב, כמטורף... בעיקר בזכות הרבגוניות וריבוי הפנים ביצירותיו. קובץ הסיפורים ``סיפורים על שיגעון רגיל`` ראה אור לראשונה ביחד עם הסיפורים הכלולים כיום בקובץ ``האישה הכי יפה בעיר``. שני ספרים אלו נחשבים כפאר יצירתו של צ`רלס בוקובסקי. צ`רלס בוקובסקי, מי שכונה שיכור, מטורף, פרחח, נחשב כיום כאחד מגדולי סופריה של אמריקה. בוקובסקי נולד באנדראנך, גרמניה בשנת 1920, להורים ממוצא גרמני-פולני, וגדל בילדותו בסמטאות העוני של לוס אנג`לס. שנים רבות נאבק בוקובסקי בעוני, שכרות ומחלות, עד שזכה למעמדו כסופר נערץ. ``חתן החיים של השוליים באמריקה`` (טיים) ``מצחיק שנון חכם, כן.`` (טי, אל. אס.) בעברית ראו אור מספריו ``כלבויניק``, ``דרום ללא צפון``, ``הוליווד``, ``האישה הכי יפה בעיר`` ו``סיפורים על שיגעון רגיל``, וכן הביוגרפיה ``צ`רלס בוקוקבסקי, לכוד במערבולת החיים המטורפים`` מאת הווארד סונאס....

11.

הוליווד מאת צ'רלס בוקובסקי רומן זה, פרי עטו של צ`רלס בוקובסקי, הינו אחד האחרונים שכתב (1989), ואולי אחד המעניינים שבין ספריו, כיוון שהוא עוסק בדמויות ובהוויה המוכרת לכולנו. העיסוק והתיאור של דמויות מוכרות לכל, הכריח את בוקובסקי לציין כי ``זהו רומן שכל קשר בין הדמויות שבו ובין אנשים חיים או מתים הינו מקרי לחלוטין``. שיהיה. צ`רלס בוקובסקי נולד באנדרנאך, גרמניה, בשנת 1920. הוריו היו פולנים-גרמנים עניים. בגיל שלוש הגיע לארצות הברית וילדותו עברה עליו בסלאמס של לוס אנג`לס. פירסם את סיפורו הראשון בגיל עשרים וארבע. בגיל שלושים וחמש התחיל לכתוב שירה. במשך שנים עבד בכל מיני מלאכות שונות ומשונות, כולל עשר שנים כדוור. חוויה שעל פיה כתב ספר שנמכר בלמעלה ממליון עותקים. במשך השנים כתב למעלה משלושים ספרים, וכן תסריט הסרט ``עכבר הבארים``. בהוצאת אסטרולוג, ששמה לה כמטרה את פרסום כתביו של צ`רלס בוקובסקי בעברית, ראו אור עד כה הספרים בלבויניק, דרום ללא צפון והוליווד....

12.

דרום ללא צפון מאת צ'רלס בוקובסקי דרום ללא צפון מאת צ'רלס בוקובסקי סיפורים על חיים אבודים, כמו שהם, בצחוק ובדמע. אפילו קופסת סרדינים אפשר לפתוח בסטייל. הנרי צ'ארלס בוקובסקי 1920 - 1994 היה משורר, סופר ופובליציסט אמריקאי. בוקובסקי לא זכה להכרה רבה בארצות הברית ונחשב בה לסופר מחתרתי. באירופה, לעומת זאת, ובעיקר בגרמניה, נחשב לאחד מהסופרים האמריקאים המפורסמים ביותר. במדינות אירופיות רבות הפכו ספריו לרבי מכר (בגרמניה לבדה נמכרו כשני מיליון עותקים מספריו) ותורגמו לשפות רבות, ובהן עברית....

13.

מה יגידו השכנים מאת צ'רלס בוקובסקי “... אַתֶּם הַבַּחוּרִים תַּשְׁאִירוּ לָכֶם אֶת הַבְּתוּלוֹת, תְּנוּ לִי זְקֵנוֹת לוֹהֲטוֹת עַל עֲקֵבִים גְּבוֹהִים עִם יַשְׁבָנִים שֶׁשָּׁכְחוּ לְהִזְדַּקֵּן..." מתוך השיר "אחת החמות ביותר" שירים חדשים של המשורר האמריקאי צ'רלס בוקובסקי, בתרגומה המופתי של דורית ויסמן. המשורר החתרני צ'רלס בוקובסקי, חובב הטיפה המרה, שכונה גם "משורר הביבים", ו"משורר מעמד הפועלים", יוצא כנגד מוסכמות החברה, וביניהם "החלום האמריקאי", ומניף את דגל השחרור והחופש: החופש לחיות בדרכך ולומר הכל. דורית ויסמן היא המתרגמת בהא הידיעה של שירי בוקובסקי לעברית, וזכתה לשבחים רבים על תרגומיה (עד שהאצבעות יתחילו לדמם, הוצאת כרמל, 2002). ויסמן, משוררת בעצמה, הוציאה 10 ספרי שירה, ספר פרוזה, וערכה את אנתולוגיית המחאה החברתית-נשית "מלכה עירומה" (הקיבוץ המאוחד, 2013). ויסמן היא כלת פרס יהודה עמיחי לשירה וזכתה בפרסים רבים על שירתה, בארץ ובעולם....