יום יבוא, ספרים שקראתי, ספרים שאני רוצה לקרוא, יש וצריכה לקרא, קראתי ברוסית, רוצה לקרוא, הרשימה האינסופית-רוצה לקרוא, מתכוון לקרוא, i need to read, ספרים שקראתי, ספרים מומלצים בחום, קראתי, ספרים שאהבתי, ספרים שקראתי, ספרים שאני רוצה ליקרוא..., ספרי הומור , ספרים שקראתי, מנסה להגיע לכל הספרים שקראתי(:, רוצה לקרוא, עומדים במבחן הזמן, Book List, קראתי, אהבתי וקראתי שוב, ספרים שאני רוצה לקרוא, צריכה לקרוא :), קלאסיקות ונוער שצריך להשלים, להשיג, לקנות ל...., ספרים שקראתי, הבא בתור, ספרים שאני רוצה לקרוא...., המלצות באתר, להעביר כמה שעות טובות, לקרוא, הבאים בתור, ספרים שמושכים את העין, אולי מתישהו, הספריה שלי, מתכננת לקרוא, ספרים שקראתי, ספרים שאהבתי, צריך לקרוא, רשימה, רוצה לקרוא, מועדפים , #2, ברצוני לקרוא, קראתי , ספרים שאני אוהבת, הגדולים, מספרים, רשימה, ספרים לקרוא, ספרים שאהבתי, לקרוא מתישהו, מעולים, צריך לקרוא, א.א, קראתי ואני רוצה לקרוא שוב, ספרי מרפא, ספרים שכדאי לקרוא , קראתי, לקרוא, ספרים ליוני, WishList, ילדותי השניה, 100 הספרים שאתם חייבים לקרוא במהלך חייכם - אתר סלונה, רשימה, רוצה לקרוא, ארצה לקרוא מתישהו, מעניינים אותי, רשימה, מספרי הילדות האהובים, ספרים שקראתי, קראתי, קראתי הקראתי ואהבתי, רשימת קריאה, מחסנית, ספרים מצחיקים - ילדי הקומדיה, מה חסר לי, חסר לי, לעילאי, הספרים שאבא קרא, ספרים שאהבתי, ספרות ילדים ונוער למכירה, קראתי יותר מ 10 פעמים,אשוב ואקרא, רן רן, לכשאתפנה אפנה, רוצה לקרוא, הספרים שמצויים בלבי לעולמים., אתגר מספר 6 - ספרי ילדים ונוער, רוצה לקרוא, לנוער, 196 הספרים שכל בן תרבות חייב לקרוא, חשוון תשע"ח, ספרים אהובים, נוער, ספרי מופת, ספרים אפשריים, הבלתי נשכחים שלי, לקרוא, נקרא ב 2019, מנוקד, מצעד הספרים של משרד החינוך (כיתות י'-י"ב), מצעד הספרים של משרד החינוך (כיתות ז'-ט'), ספרות אנגלית, מומלצים, קארי און, 2010 ודרומה, הדרך ארוכה ומפותלת ...עובר גשר ועוד גשר, Want To , ., שוטי שוטי ספינתי, תומחר , ראשונה, דו, הוצאת כתרי, רשימת קריאה של חמדת, יום אחד, מסקרנים ומרגשים, חלק מהאהובים שלי, ספרים שמהדהדים בראש עוד ימים רבים, ספרות נוער, ספרים שאני רוצה לקרוא, מצחיקים, ספרים שאשמח לקרוא, RTBCPT3, נקראו ב- 2015, ספרים מעניינים , ספרות מתורגמת - מאנגלית, קריאה - נוער, קריאה - מבוגרות.ים, סִדְרָה, פרוזה, ספרים שקראתי, אחר, ספרים שרוצה לקרוא, ספרים שאני רוצה לקרוא, ספרים שהיו לי ו"נעלמו".., הטופ שבטופ!, ספרים שלא אהבתי, ספרים שקראתי, קראתי, קראתי ואהבתי, המליצו לי :), רוצה לקנות, בתכנון., יש בידי, ספרים מומלצים ו"צנועים" (יחסית..) שקראו בנות מתבגרות (13-16) במשפחה שומרת מצוות, רשימת הקריאה הבלתי נגמרת שלי... (מזל שלספרים יש סבלנות וחיי מדף נצחיים!) :-), גם אני הייתי פעם פיטר פן, ספרי ילדים ונוער, ספרי הרפתקאות , ספרי מסעות ברחבי העולם, ספרות מוערת ומאוירת שאהובה עלי במיוחד, לקחת לאי בודד, כתבתי עליהם ביקורת., ספרים שאני חייב לקרוא, נערמים על המדף, ספרים שלעולם לא יעזבו את ביתי, ספרים שאני רוצה לקרוא, ספרים שקראתי, נשמע מעניין/מתכננת לקרוא, צריכה לקרוא שוב מתי שהוא, קראתי, רוצה לקרוא, קראתי, ספרים שקראתי, היכל התהילה, ספרים שארצה לקרוא, על המדף, ספרים שאהבתי, קריאה להנאה, ספרים שאני רוצה לקרוא, רוצה לקרוא, נקראו ב- 2013, ספרים שעושים טוב על הלב:-), נקרא ומומלץ, למקרי חירום - נא לשבור את הזכוכית., ספרים שאני רוצה לקרוא, החברים הכי טובים - אלה שמצחיקים אותי, המדף שלי, קראתי אותם:), ספרים מוערים, רוצה לקרוא אי פעם, קראתי ואהבתי, ספרים שאני מתכנן לקרוא, לקרוא, ספרים, תיירות חו"ל, ספרי קריאה, קלאסיקות שצריך להשלים, to read list, The best of the best, נקראים בחיוך גדול , קראתי ונהנתי, ספרים שממש מוזר שלא קראת (תתבייש/י וכו'...), קלאסיקות לכל הגילאים, 100 ספרים שחייבים לקרוא, ללל, ٭רוצה לקרוא٭, הספריה שלי, ספרים שקראתי , רוצה לקרוא... ספרות עולמית, להשיג, חייבת מתישהו, What was was was was, ספרים מפעילים , מומלצים, קראתי, קראתי ואהבתי, ראשון חדש לגמרי שני כחדש, לקנות, מחכה בבית, קלאסיקה, מוער, 5 כוכבים, קראתי: נוער, עם איורים ו/או תצלומים ו/או מפות ו/או תווים, תרשימים וטבלאות, קלאסיקות לקרוא, קראתי, 2020 ודרומה, נוער, ספרות מתורגמת, לקרוא, רשימה, רחל - ספרים שאהבתי מאוד, ספרים שחזרתי אליהם, קראתי ב 2025, על המדף וממתין, רוצה לקרוא, קראתי, רוצה לקרוא, מחכים שאקרא אותם, לקריאה, הבאים בתור, קריאה, כללי, עוד ספרים לקרוא..., לקניה עכשווית, להשיג ולקרוא, 2013 , רעיונות יצירתיים חדשים או ותיקים., חייבת לקרוא, קריאה לבטלה - ספרות לבטלנים ע"פ טום הודג'קינסון ועוד, ספרות טובה, נקראו ב- 2018, שווה קריאה /לקריאה עתידית, רחל - משאלות, קְרִיאַת יַם סוּף, -- טרם קראתי --, Hard to Get, פרוזה - ארבעה ספרים ב100 שקלים, 2024, ספרות מתורגמת , סדרת הרפתקה, מומלצים, ספרי נוער , הספרים הטובים שקראתי, ילדים, 2ד-סלון, FIFO & LIFO, לוקוס, Light My Fire, עוד ...

1.

שלושה בסירה אחת מאת ג'רום ק. ג'רום סיפורם של שלושה בחורים עליזים ותמהונים (ואיתם גם כלב), היוצאים לחופשת שיט ממושכת בסירה קטנה על פני נהר התמזה שבאנגליה. השלושה - חסרי נסיון וידע, אך מלאי סקרנות ובטחון עצמי - יוצאים לדרך ברוח טובה ובשמחה. ואולם מסע תמים זה הופך לרצף של אירועים מוזרים, מלאי הומור וכשלונות מביכים ומצחיקים. זהו אחד הספרים האהודים והנפוצים ביותר בעולם, ושמו הפך לשם נרדף להומור האנגלי המפורסם. לפניכם תרגומו הרהוט, היפה והשנון של יאיר בורלא, שהצליח לשמור על רוח הספר ואוירתו המיוחדת....

2.

שלושה בסירה אחת (מלבד הכלב) - הספר המוער - עם מסלולי טיול בעקבות השלושה מאת ג'רום ק. ג'רום "...בהתחלה ציחקקתי מעט, אבל אחר-כך, במקום שהצחקוק יתפתח לצחוק פרוע, החלה העייפות להשתלט עלי נוכח 'ההומור האמריקני' והמשפטים הזולים שמר ג'רום מספק לנו שוב..." - הברון דה תולעת-ספרים, פאנץ' 1889 הברון דה תולעת-ספרים, כפי שכינה את עצמו מבקר הספרות של העיתון החשוב פאנץ', לא היה יחיד בדורו. שלושה בסירה אחת, שבעיני רבים נחשב לספר המצחיק ביותר בעולם, ספג ביקורות קטלניות כאשר ראה אור. רוב המבקרים טענו שג'רום מביא לתרבות האנגלית שפה לא ראויה ו"הומור חדש" – ביטוי של זלזול בוטה בתקופה הוויקטוריאנית. לראשונה, הספר המפורסם כל-כך זוכה לראות אור בעברית במלוא משמעותו ועושרו. זאת הודות לתרגום המלא והמהימן לחלוטין למקור, והודות ל-256 ההערות ושפע האיורים והצילומים, שמבהירים כל משפט שנון ורב-משמעות ושופכים אור על הספר, על הסופר ועל תקופתו. בפרק נוסף – דני קרמן מוליך אתכם ב-12 מסלולי טיול בעקבות השלושה, במעלה התמזה, מקינגסטון עד אוקספורד (ומסביר דברים שאפילו ג'רום לא ידע). דני קרמן: "אני לא מכיר מקומות יפים ומעניינים יותר לטיול מאשר אזור התמזה. ג'רום וחבריו היו חכמים מאוד כשבחרו בטיול הזה. בתקופה הוויקטוריאנית, כל מי שרצה לראות ולהיראות, בא לתמזה." דני קרמן הוא אוהב מושבע של הקאנטרי האנגלי ומכור לתמזה. במדריך "הולך איתך בלונדון", כבר גילה לאוהבי לונדון, ואפילו לוותיקים שבהם, פרטים וזוויות ראייה שלא הכירו. ועכשיו, בתוספת לתרגום החדש והמוער לשלושה בסירה אחת, הוא מגלה לקהל מעריציו של ג'רום את העולם הקסום של התמזה. אתם מוזמנים להצטרף למועדון אוהבי התמזה, שעם החברים בו נמנו הנרי השמיני, אליזבת הראשונה, לואיס קרול האחד והיחיד, המשוררים אלכסנדר פופ, תומס לאב פיקוק, פרסי ביש שלי, וכמובן ג'רום ק. ג'רום, אוסקר ויילד, קנת גרהם, וגם אגתה כריסטי – וזו רק רשימה חלקית. 12 המסעות בעקבות ג'רום, ג'ורג', האריס ומונמורנסי, העכברוש, החפרפר והתחש, מוליכים אתכם אל לב העולם הוויקטוריאני, שברבים מהכפרים לאורך התמזה קיים עד עצם היום הזה....

3.

שלושה בבומל (מהדורת 1982) - המסע השני של השלושה בסירה אחת מאת ג'רום ק. ג'רום שלושה בבומל המסע השני של השלושה בסירה אחת ג'רום ק ג'רום תרגום גבריאל רוזן רוזנבאום שלושה בבומל המסע השני של השלושה בסירה אחת ג'רום ק ג'רום תרגום גבריאל רוזן רוזנבאום שפעם, היה בעל חנות ספרים קטנה ברחוב בן יהודה והיום הוא מרצה לסינית ועוד. מחבר הספר המבריק 'התמונה המדברת'. שלושה בסירה אחת ג'רום ק ג'רום מהדורת כתר שלושה בסירה אחת מלבד הכלב שלושה ברנשים עליזים מלבד הכלב יוצאים לשייט על התמזה. ספר מלא הומור וחכמת חיים, הספר הפך לספר פולחן ברחבי העולם וגם היום, אצלנו בפלשתינה ממשיכים לתרגמו שוב ושוב. הוצג אצלנו בטלוויזיה כל ערבה שישי בשנות השבעים. באתר ניתן למצוא מפעם לפעם את התרגום המצוין והמבריק של גבי רוזנבאום להמשך הספר-'שלושה בבומל'. בומל-אוהל בטבטונית. 270 עמודים, אותיות מנוקדות, תרגום-א.אפשטיין. שדרת הספר אינה מקורית. תיזכורת:ג'רום קלפקה ג'רום:1859-1927 סופר אנגלי. בגיל 12 התייתם מהוריו והחל לעבוד בעבודות שונות. בשעות הפנאי עסק בכתיבה. הספר הנ'ל-1889-זכה להצלחה בינלאומית מיידית. הוא כתב עוד מספר ספרים ומחזות אבל הוא נזכר בעיקר בשל ספר זה. ...

4.

שלושה גברים בבומל (מהדורת 2012) מאת ג'רום ק. ג'רום

5.

שלושה בסירה אחת [הרפתקה] - הרפתקה # מאת ג'רום ק. ג'רום שלושה בסירה אחת שכתב ג'רום ק. ג'רום הוא אחד הספרים המצחיקים ביותר שנכתבו אי פעם. מאז שיצא לאור בשנת 1889, הוא הפך שם נרדף להומור הבריטי השנון והעוקצני. שלושה חברים, ג'רום, האריס וג'ורג', יושבים בחדרו של ג'רום בלונדון, מעשנים מקטרות ומתלוננים על מצבם הרפואי. לאחר דיון ממושך הם מחליטים שהדבר שישפר את מצב רוחם הוא חופשת שיט נעימה ורגועה על נהר התמזה. למרות התנגדותו של הכלב, השלושה יוצאים לדרך. הם אולי שלומיאלים ושייטים איומים, אך הם לא ייתנו לזוטות כאלה לעצור אותם בחיפוש אחר אוכל טוב, שינה ערבה ונוף מרהיב ובמהרה לרצף של אירועים מצחיקים, כישלונות מביכים ורגעים בלתי נשכחים. הספר רואה אור בתרגום חדש ועדכני של יונתן יבין ורוית בן שלום-יבין בסדרת הרפתקה של הוצאת אוקיינוס, שפנתה לסופרים ישראלים וביקשה מהם לבחור ולתרגם מחדש ספר שאהבו כילדים....

6.

שלושה בסירה אחת (הוצאת עדי) מאת ג'רום ק. ג'רום

7.

הבל הבלים - הרהורים בטלים של הולך בטל מאת ג'רום ק. ג'רום "זאת לא חוכמה לא לעשות כלום כשאין לך מה לעשות; במקרה כזה כל בזבוז זמן הוא תעסוקה, ותעסוקה מעייפת מאוד. מבחינה זאת דומה הבטלנות למים – רק מים גנובים ימתָקוּ." הרהורים על בטלה ועל אהבה, על ביישנות ועל גאווה, על מזג אוויר ועל דיכאון, על אכילה ושתייה, על הופעה בחברה ועל מהותה של הצלחה, ובקיצור – שלל הרהורים של הולך בטל. בשנינות ובהומור שכה מאפיינים את כתיבתו, הסופר הבריטי המהולל ג׳רום ק. ג׳רום (שלושה בסירה אחת) מגולל בספר זה את הגיגיו על נושאים שברומו של עולם וגם על עניינים פחותי חשיבות – ואלה גם אלה זוכים לאותו טיפול נפלא שיש בו קריצה שובבה והתבוננות חכמה ומקורית על הטבע האנושי. תענוג לגלות שרבות ממחשבותיו ותפיסותיו של הסופר האהוב רלוונטיות גם כיום, יותר ממאה שנה מאז פורסמו לראשונה. ...

8.

שלושה בסירה אחת בתרגום אהרון בר מאת ג'רום ק. ג'רום

9.

שלושה בסירה אחת - הוצאת תמוז מאת ג'רום ק. ג'רום