קניתי את הספר במהדורה של כתר, ומצאתי כי התרגום פשוט גרוע, כל הספר מכווץ לפסקאות, ללא תיאורים, חסכו מהקורא את כל התמונה המלא... המשך לקרוא
אהבת? 
|
ספר טוב, רק חבל שזהו רק הספר השני בסדרה בת 5 ספרים, שכל ארבעת הספרים האחרים בה כלל לא תורגמו לעברית,
העלילה מרגישה קצת תלוש... המשך לקרוא
אהבת?
|
ספר טוב מאוד, וחייבים לחדשו (תרגום, כריכה וכו),
כתוב בצורה נפלאה אך עצוב מאוד... המשך לקרוא
2 קוראים אהבו את הביקורתאהבת?
|
איזה כיף שיש ספר כזה! איך שסיימתי לקרוא באותו היום צפיתי בסרט.
נהניתי מכל רגע שקראתי אותו. ספר מעולה וסרט מעולה (שיצא לפני ... המשך לקרוא
2 קוראים אהבו את הביקורתאהבת?
|
ספר מעולה, הרבה דמויות, כמה סיפורים מתפתחים במקביל ומתחברים בצורה גאונית יחדיו, כתיבה מעולה ומצחיקה, אחד הספרים שמראים כי... המשך לקרוא
2 קוראים אהבו את הביקורתאהבת?
|
לקח לי יותר מחודש לקרוא את הספר, והבעיה היחידה איתו היא שגיאות הכתיב הרבות והתקציר השגוי בסופו הספר (בכריכה) מה שלדעתי מחי... המשך לקרוא
2 קוראים אהבו את הביקורתאהבת?
|
זה שזה ספר מעולה זה כבר ידוע, קלאסיקה רוסית במיטבה, אבל מבחינת הספר בעברית התרגום מעולה, קצת הורס שיש איזה 150 הערות שוליים ... המשך לקרוא
קורא אחד אהב את הביקורתאהבת?
|
ספר טוב מאוד, רק חבל שהתרגום לא טוב, פשוט לא טוב, במהלך הקריאה מצאתי כל כך הרבה שגיאות כתיב, ולעתים היה קשה להבין למה התכוון... המשך לקרוא
4 קוראים אהבו את הביקורתאהבת?
|
בקושי סחבתי את הספר הזה עד 160 עמ', בזבוז של זמן מוחלט, והכל הודות לתרגום החובבני. הרגשה שהתרגום נעשה ע"י מישהו שפשוט יודע פו... המשך לקרוא
קורא אחד אהב את הביקורתאהבת?
|