ממש לא. קודם כול,לגבי הצמחונות שלך, כיום, כשיש תחליפים, תרופות ובשר זה לגמרי מיותר, זה באמת טיפשי. איפה כתוב או נאמר בהרצאה כלשהי שאסור לאכול בשר כדי לשרוד? האם גם האדם הקדמון נחשב פושע, בגלל שהוא אכל בשר כדי לחיות? לא. אז אלה שטויות ולא יותר. ואיפה ראית קניבליזם? זה היה רק הסבר על 'חוק בשתיקה', כמה משפטים - זה מה שהרס לך את הספר?. דבר שני, יש פה הרג. נכון. אז מה. סיפור האהבה של קטניס ופיטה? המתח והתהייה לגבי גייל וקטניס? האהבה של קטניס לפרים? הכעס של קטניס על אימה? כול זה לא שווה שום דבר? חוץ מזה, גם בעולם האמיתי יש הרג. אז תשנאי את העולם האמיתי? לא. את שואלת למה זה רב מכר בין-לאומי? תשאלי את בני הנוער של היום, ואני אחת מהן. לדעתי הביקורת שלך מוגזמת, ורואים שלא קראת את כול הספר.
למען האמת, אני לא כ"כ מסכימה. במלחמה גובים קורבנות. נקודה. פיטה הפך להיות לא חשוב? הרשי לי לגחך. היא דרשה לו חנינה, וגם כול העניין של ה'ציד' היה מאוד מעניין. גייל? ברוב משחקי הרעב הראשון הוא לא היה כ"כ חשוב. רק בהתחלה. ולמי זה הפריע?ופיניק? בתור חייל במשחקי הרעב, ועוד שתיים, ועוד מלחמה, היה די צפוי שהוא ימות. מה את היית כותבת במקום קולינס? על דברים ואנשים שוליים? היית מאוכזבת יותר. המוות של פרים וילדי הקפיטול היו הכי פחות צפויים, והילדה הזאת קצת טובה מדי, איכשהו זה היה צפוי ולא-צפוי יחד. להשאיר אותה בחיים, את הילדה המוכשרת, היפה, התמימה? לא, לא. ולמרות שתיאורי המלחמה היו יותר מדי, זאת לא סיבה לתת שתי כוכבים לספר. לגבי 'מבולבלת נפשית'. אולי זה באמת קצת מאכזב, אבל את באמת מצפה מדמות, ועוד ראשית, שתהיה חזקה כול הזמן? אף אחד לא היה עומד בעומס, ואם יש סופר שהיה משאיר דמות ראשית חזקה כול הזמן הוא נדוש מדי. בכול מקרה, הוא ספר חובה להאנגר. אני לא מותחת ביקורת עלייך, אני רק מביעה את דעתי על הביקורת. רק כדי שלא נתבלבל או ניפגע.
הכתיבה שלך שנונה ורעננה נהנתי לקרא את הביקורת שלך
אפלים ורעים של מלחמה ומצוד אחר יהודים בהולנד. זה שהיה לה כשרון כתיבה -ברור בהחלט. זה שזה הפך לספר ולסמל לאי קטנטנן של שפיות בתוך כלא צפוף גם ברור לנו, ורק מעיד על כשרונה להעביר בכתיבה את עולמה. אני משוכנעת שהיא לא כתבה את זה במטרה להתפרסם כל כך יום אחד ואין לי מושג אם היא הייתה ניצלת מברגן בלזן האם יומנה היה מתפרסם או אולי היא הייתה גדלה, והופכת לסופרת, אולי. בעיני חבל שהיא לא ניצלה גם אם כך לא היינו זוכים להכיר את עולמה או את סיפורה או שאולי כן.

אנה פראנק