“האמת שלא ידעתי לקראת איזה נושא/ספר אני נכנסת כשלקחתי את הספר הזה לידיי. ידעתי רק שהומלצתי בחום לקרוא אותו ושמעתי על כאלה שקראו אותו יותר מפעם אחת (!) לקח לי גם זמן להתחבר ולהבין במה מדובר, אבל מהרגע שהבנתי במה מדובר הספר 'זרם' מצויין. חוכמה של ספר בעיניי היא הכנסת הקורא לאווירה. החוכמה הזו, כמובן, מונגשת באמצעות הסופרת והמתרגמת-במקרה זה הקרדיט מגיע גם לשרונה גורי. האווירה של הזמן והמקומות מועבר”

“שתיקת דינה הסיפור של דינה, בת יעקב הוא אחד הסיפורים הקשים ומעוררי המחלוקת במקרא. דינה, אחות לשנים עשר אחיה, לכאורה הייתה אמורה להיות הנסיכה של המשפחה, אך זה לא קרה. אם תשאלו למה? תקבלו תשובות שונות, תלוי את מי שואלים? היא הייתה ילדה מתבגרת וסקרנית, בשעה שיצאה לראות טקס פולחני של צעירות בנות הארץ-כנעניות, ושם פגש אותה שכם, בנו של נשיא הארץ, שחטף, אנס וענה אותה. אך קרה לו דבר משונה, הוא הפך”

“חיפשתי ספר מתאים לימים האלה. לא הסחת דעת קלילה, אלא משהו לשקוע בו לכל עומק הנפש. כתיבה נבונה ומלאת חמלה שמרחיבה את הלב, מרפאת אותו, משיבה כוחות. מבין כל הספרים שבעולם, הומלץ לי על "האוהל האדום". כך קרה שבחיפוש אחר מקלט נפשי מזוועות השבעה באוקטובר, ומצאתי את עצמי קוראת על זוועות ימי קדם. סחר בנשים. שפחות שבורות שיניים שולחות יד בנפשן. ילדה שנלקחת עם הופעת הדם הראשון שלה. נשים כורעות ללדת ומתות ב”

“ישבנו כולנו בחדר של מאגר המידע במחנה המעצר עתלית. המדריכה שאלה אם למישהו יש קרוב משפחה שהיה מעפיל וכולנו דחקנו באמא שלי להצביע. אייתנו את השם "ראובן שלזינגר" שלוש פעמים עד שהמדריכה הקלידה נכון, והוא הופיע מולנו על המסך. דרישת שלום רחוקה מאדם שאף אחד מאיתנו לא הכיר, סבא של אמא שלי. תארו לעצמכם שאדם שנזרקה בו רוח נבואה היה ניגש אליו, אז, ב-1940, כשהיה כלוא כאן בעתלית. תארו לעצמכם שאותו אדם היה”

“האמת שלא ידעתי לקראת איזה נושא/ספר אני נכנסת כשלקחתי את הספר הזה לידיי. ידעתי רק שהומלצתי בחום לקרוא אותו ושמעתי על כאלה שקראו אותו יותר מפעם אחת (!) לקח לי גם זמן להתחבר ולהבין במה מדובר, אבל מהרגע שהבנתי במה מדובר הספר 'זרם' מצויין. חוכמה של ספר בעיניי היא הכנסת הקורא לאווירה. החוכמה הזו, כמובן, מונגשת באמצעות הסופרת והמתרגמת-במקרה זה הקרדיט מגיע גם לשרונה גורי. האווירה של הזמן והמקומות מועבר”

“שתיקת דינה הסיפור של דינה, בת יעקב הוא אחד הסיפורים הקשים ומעוררי המחלוקת במקרא. דינה, אחות לשנים עשר אחיה, לכאורה הייתה אמורה להיות הנסיכה של המשפחה, אך זה לא קרה. אם תשאלו למה? תקבלו תשובות שונות, תלוי את מי שואלים? היא הייתה ילדה מתבגרת וסקרנית, בשעה שיצאה לראות טקס פולחני של צעירות בנות הארץ-כנעניות, ושם פגש אותה שכם, בנו של נשיא הארץ, שחטף, אנס וענה אותה. אך קרה לו דבר משונה, הוא הפך”

“חיפשתי ספר מתאים לימים האלה. לא הסחת דעת קלילה, אלא משהו לשקוע בו לכל עומק הנפש. כתיבה נבונה ומלאת חמלה שמרחיבה את הלב, מרפאת אותו, משיבה כוחות. מבין כל הספרים שבעולם, הומלץ לי על "האוהל האדום". כך קרה שבחיפוש אחר מקלט נפשי מזוועות השבעה באוקטובר, ומצאתי את עצמי קוראת על זוועות ימי קדם. סחר בנשים. שפחות שבורות שיניים שולחות יד בנפשן. ילדה שנלקחת עם הופעת הדם הראשון שלה. נשים כורעות ללדת ומתות ב”

“ישבנו כולנו בחדר של מאגר המידע במחנה המעצר עתלית. המדריכה שאלה אם למישהו יש קרוב משפחה שהיה מעפיל וכולנו דחקנו באמא שלי להצביע. אייתנו את השם "ראובן שלזינגר" שלוש פעמים עד שהמדריכה הקלידה נכון, והוא הופיע מולנו על המסך. דרישת שלום רחוקה מאדם שאף אחד מאיתנו לא הכיר, סבא של אמא שלי. תארו לעצמכם שאדם שנזרקה בו רוח נבואה היה ניגש אליו, אז, ב-1940, כשהיה כלוא כאן בעתלית. תארו לעצמכם שאותו אדם היה”