ביקורת ספרותית על שמי הוא אדום מאת אורהאן פאמוק
ספר לא משהו

---

הכריכה:מושכת תשומת לב - צבעונית ומתאימה לתוכן של הספר. התרגום מיטיב למרות שברור שישנו הפסד הנובע מתרגום, ואני משוחד כי הסופר הזה אהוב עלי, אני קורא את כל ספריו והתקשתי לסיים, התקופה שעוסק בה אינה מרתקת אותי. יש בספר הרבה תאורים "צבעוניים" כנראה נובע מנוסטלגיה לטוב ולרע של המחבר לעברה של ארצו,עוסק בסולטאן השולט ביד רמה באימפריה שבירתה איסטנמבול . פאר ממלכתו חשוב בעיניו הרבה יותר מחיי אדם. מגייס מאיירים לאייר באסלם זה אסור. הם מסתכנים מאד ואכן העלמות של אחד מהם פותחת פתח לספור מתח רומטי.
גם כאן התאורים מתרחשים בימים מושלגים - יש לסופר נטיה לתאר ימי שלג.
לדעתי הגבורים "מודבקים" לאווירת ימי הביניים, שלא מתוארת באופן מכנע. בכלל ספרים העוסקים בארועים שהתרחשו לפני דורות מחייבים מחקר מעמיק מהכותב וקרא לי לא פעם להתקל בסופר שכותב על העבר וממש טועה בעובדות.
עם כל רצוני הטוב לחבב את הספר לא הצלחתי, הספר לא לטעמי.קוראים אחרים אולי יהנו יותר יש כאן משהו. כמו שמורים נוהגים לומר "ישנה השקעה אבל... " יחד עם זאת על טעם טעם ועל ריח.......

» ביקורות נוספות של מיכאל
» ביקורות נוספות על שמי הוא אדום