• חברים
  • ביקורות
  • דירוגים
  • פורומים
  • רשימות
  • נושאים
  • מחפשים בנרות
  • ספרים חדשים
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
סימניה - סופרים ספרים וחברים • © 2006-2026
אודות•חנויות ספרים•ספריות•עזרה•תנאי שימוש•פרטיות
תוכן פרסומי רלוונטי
סימניה
•
•
•
•
סוזנה | השביל שביער

סוזנה | השביל שביער

מאת גרטרוד קולמר

הביקורת של תמיד קוראת

תמונה של תמיד קוראת
דירוג
דירוג
דירוג
דירוג
דירוג
3.0
סוזנה | השביל שביער

סוזנה | השביל שביער

מאת גרטרוד קולמר

הביקורת של תמיד קוראת

דירוגדירוגדירוגדירוגדירוג
3.0
תמונה של תמיד קוראת
הוצאה לאור:זיקית
שנת הוצאה:2014
סדרה:זיקית #13
קטגוריה:ספרות מתורגמת
הקודמת
אספנית נוסטלגיה
דירוגדירוגדירוגדירוגדירוג
5.0
לפני 11 שנים

“בספר שני סיפורים של סופרים שונים, האחת: גרטרוד קולמר,(1894-1943),נולדה בברלין למשפחה יהודיה משכילה,”

4/5
ביקורות על סוזנה | השביל שביער
הבאה
רוני pery
דירוגדירוגדירוגדירוג

הביקורת

הביקורת נכתבה לפני 11 שנים•1 דקות קריאה

שני סיפורים שונים משני סופרים שונים, שנכתבו בזמנים שונים הוכנסו לספרון קטן בהוצאת זיקית.

הסיפור הראשון : סוזנה מאת גרטרוד קולמר , היה סתמי , לא מיוחד לטעמי, כבר נכתבו סיפורים כאלו. בסוף הספר יש ניתוח ודברי הלל על הספר. בסיפור יש ערבוב בין מציאות ודמיון. הנקודה החשובה באמת בהבאת הסיפור לדפוס שהזו סיפור של יהודיה טרם רציחתה בשואה.
הסיפור השני השביל שביער של הסופר אדלברט שטיפטר, הוא מקסים ביותר. מעין סיפור אגדה נהדר למבוגרים , זהו הסיפור פשוט על שביל ביער (ביער השחור) ששינה את חייו של טיבוריוס. " רבים מהאנשים שטיילו במולדתנו ובהרים שלנו גם הם יזהו את השביל שביער מיד כשיקראו שורות אלה,וייזכרו בתחושות שהוא עורר בהם.." עמ'116
אין קשר בין שני הסיפורים ובין הסופרים , לא מבחינת זמנם ואין שום קשר ביניהם.
הנקודות היחידות שיכולות לקשר בין שני הסיפורים האלו ולשלבם בספרון אחד , הוא הרעיון של קבלת השונה , המוזר בקהילה. אחד שלא מובן על ידי הסביבה הקרובה. בשני הסיפורים הדמויות מחפשות אהבה והולכות אחריה.
אני לא חושבת שזה היה רעיון טוב לכרוך שני סיפורים כה שונים בספרון אחד.

מי אהב את הביקורת

אהבת?
תמונה של yaelhar
yaelhar
תמונה של רץ
רץ
תמונה של צילה
צילה
תמונה של Mira
Mira
4קוראים|גיל ממוצע64|75%נשים

על המבקרת

תמונה של תמיד קוראת

תמיד קוראת

ותיקה
חברה מזה 14 שנים
132 ביקורות•809 לייקים
ז'אנרים מועדפים:
ספרות מתורגמת•מתח ריגול והרפתקאות•ספרות מקורית
תמונה של תמיד קוראת
תמיד קוראת
ותיקה
חברה באתר מזה 14 שנים
ביקורות132
לייקים שקיבלה809
דירוג ממוצע3.4 ⭐
ז'אנרים מועדפים
ספרות מתורגמת57מתח ריגול והרפתקאות26ספרות מקורית25

דיון על הביקורת

אין תגובות עדיין

אין תגובות עדיין

היה הראשון לשתף את המחשבות שלך על הביקורת

ביקורות נוספות של תמיד קוראת

קריאת הינשוף

קריאת הינשוף

פטרישיה הייסמית (הייסמית')

רוברט פורסטר, הדמות הראשית, עוזב את העיר ניויורק לאחר גירושיו לאישה נוירוטית צעקנית ונקמנית. מנסה להתחיל חיים שקטים. הוא מצא עבודה בתחומו . הוא מוכשר בציור/ רישום /שרטוט. אך יש לו אובססיה והתמכרות למציצנות. לא בקטע הפלילי, מיני אלא פשוט מחפש ונהנה לראות חיים פשוטים ורגילים של אחרים. חייו מתהפכים לאחר שנחשד ברצח. וכך התחילה שורה של מעשי אלימות כלפיו וחשדות מצד המשטרה המקומית ושכניו. חייו מתערערים אך הוא נשאר די אדיש ,ופסיבי לפי התרשמותי .הוא לא מתרגש ובטוח בצדקתו. הוא מנסה להמשיך בחייו למרות כל המכשולים ששמים לו האנשים בסביבתו.
זהו רומן פשע. דרוד משעני כתב אחרית דבר לספר שמאירה את עיני הקורא באשר למקור הרעיון של הסופרת הייסמית לכתיבת הספר. הספר נכתב בשנת 1962 אך רק עתה תורגם לעברית.הספר מותח וזורם אך הדמויות לא אמינות בעיני.
באשר לשם הספר : קריאת הינשוף, הינשוף הוא עוף דורס ,פעיל בלילה .הוא משמיע קול חזק וצורם כאשר הוא מבחין בטרף ומתכונן לעוף עליו. הינשוף הוא אולי מתיחס לאחת הדמויות בספר שקרא תיגר על רוברט.

לפני חודש•
★★★★★
•תמיד קוראת
מסכת תהום

מסכת תהום

איל חיות-מן

בספר מציג חיות-מן את דמותו של אלישע בן אבויה החל מנערותו ועד תחילת שנות העשרים שלו. הוא מסיר את הערפל על חייו של אלישע ומנסה לתת תשובה ומדוע קרה לו מה שקרה. אלישע בו אבויה הוא אחד מחמשת החכמים שנכנסו ל”פרדס” (תורת הסוד) לפי הגמרא . אלישע , נאמר עליו : “האחר”
הספר מתבסס על היסטוריה ,מיסטיקה יהודית. קבלה וגמרא.
הסופר הרכיב לו את הפרטים הביוגרפיים שהוא חשב שמתאימים לתקופה הזו של חיי אלישע , התקופה היא כ 16 שנה אחרי חורבן בית המקדש. ואכן התיאורים של החיים בגליל אצל משפחתו חיי הישיבה בלוד וחיי הרבנים המרכזיים שהובילו את הדור מרגיש לקורא מאד אמינים. בתקופה זו הרבנים מנסים לעצב חיים דתיים חדשים (שבעצם ממשיכים עד היום) כיוון שכבר שאין בית מקדש ואין קרבנות והכהנים ירדו ממרכזיותם בחיי היהודים.
בספר יש התרכזות רבה בתהליך הנפשי שעובר אלישע מחייו בגליל בבית אביו ועד להתלבטויותיו ומרכזיותו של הרב אליעזר בחייו והדרך שהוא מכוון אותו לתפקיד חייו בעתיד. נפשו של אלישע מגיעה לתהומות של טומאה וגם עולה במעלה ההיכלות הקדושה והטהרה לקרבת ה’. חזיונות פוקדים את אלישע כנער ורבו חושב שהם משמעותיים.
את הספר קראתי וסיימתי לפני חג פסח. לאחר הקריאה בספר קריאת ההגדה של פסח הייתה יותר משמעותית מאשר בשנים שעברו. ראיתי את הדמויות של הרבנים והויכוחים שלהם באור אחר.
הספר מאד מעניין , פנטסיה דתית כתובה בשפה עשירה. הרגשתי שהרבנים שמוזכרים בגמרא ובמשנה התעוררו לחיים . יתכן שיש רמז בספר מדוע אלישע ניזוק מהכניסה לפרדס , לפי חיות- מן ולפי מה שאני מבינה , כנראה בגלל ראשית חייו והאנשים שהשפיעו עליו מאד כמו הרב אליעזר, רבן גמליאל ור’ ישמעל. וכמובן הרקע שהיה לו עם תרבות יוון (שאהובתו רות יצגה בספר)
היה רצוי שתהיה הקדמה או רקע היסטורי לספר ולדמותו של אלישע.
לדעתי מי שלא למד על הרבנים האלה ועל הגמרא והמשנה , אולי לא יצליח להבין ולקבל משמעות עמוקה יותר מהספר.מי שלא יודע על חזיונות, היכלות וטומאות לא ממש יבין את המסופר.
הכריכה של הספר מעולה. מצביעה בדיוק על הנקודה העיקרית של הספר : אלישע בן אבויה שמרגיש חובה להמשיך את המסורת היהודית /דתית (הנר ) לאחר חורבן בית המקדש וירושלים , עם הפנים לעתיד אחר אמנם האור מכוון לירושלים והנער הולך עם נר קטן אל החושך).
.

לפני 3 חודשים•
★★★★★
•תמיד קוראת
תמיד פלורה

תמיד פלורה

יובל אלבשן

רומן משפחתי. האבא, נעים, משאיר לבתו צרור מכתבים וסיפורים שממוענים אליה. היא מוצאת אותם כאשר היא מפנה ואורזת את הדברים בביתו של אביה לאחר מותו. הדמות המרכזית במכתביו היא אחותו ,פלורה. ניכר שהוא אהב אותה מאד והעריץ אותה כל חייו. בתו נחשפת לראשונה לסיפורים על משפחתו, הוריו אחיו אך החלק העיקרי והמרכזי הוא על אחותו פלורה.יש בסיפור הזה תיאור של משפחה שעלתה לארץ מעירק ואת התלאות החיים שעברו בקליטתם בארץ. זה תיאור שמשקף את חיי העולים החדשים שעלו בשנות ה60 לארץ.
הסופר המשפטן אלבשן מתאר את חייו של נעים ומשפחתו ברגש וחום רב. דרך פלורה שהוא כותב שהיא חכמה, אנחנו קוראים על חכמת החיים והמשפטים והקלישאות שפלורה אמרה יש בספר הרבה ציטטוטים חמודים ומענינים . דמותה של פלורה מעפילה על דמותו של נעים . בתו של נעים היא רק הצינור שדרכה נעים מספר על פלורה. רוב הסיפורים לא היו מוכרים לבתו. בתו מסמלת את ההבדל והפער בין משפחתו בקטמונים ובין הדור החדש בשנות ה- 80 שלא מכיר ולא ממש יודע על חייהם של דור העולים החדשים בשנות ה- 60 וה-70 .
אלבשן מפגיש את הקורא עם דמויות של ישראל השניה .פלורה מיצגת אותם בגאוה , הן כפעילה חברתית שמנסה להשפיע ולשנות דברים בתחום הזה. יש בספר ביקורת נוקבת שרק מופיעה ברמזים על החברה בישראל של אז.
הספר זורם וקליל לקריאה , סיפור אנושי , ראלי וחם . מומלץ.

לפני 4 חודשים•
★★★★★
•תמיד קוראת
חוויה ניו-זילנדית

חוויה ניו-זילנדית

שפרה הורן

זהו ספר אינפורמטיבי,לא רומן . מעין מדריך טיולים לניו זילנד. שפרה הורן מוסרת בספר אינפורמציה רבה ומפורטת על ניו זילנד , מעין דיווח. היא כותבת על ההיסטוריה ועל ראשית המתיישבים שם. על הדגשים וההקפדה של האוכלוסיה המקומית של בנושאי איכות הסביבה הם אובססיבים לגבי האיזון האקולוגי של החי והצומח המיוחדים שבמדינתם. היא מפרטת את מה שתייר יכול למצוא כשהוא מגיע לניו זילנד. היא גם ערכה השוואות בין אוסטרליה לניו זילנד, אוסטרליה מועדפת .שפרה הורן מספרת שהיא חייתה שם מספר שנים. האינפורמציה שלה בספר מעודכנת לשנת 2006 בלבד. כך שתייר פוטנציאלי צריך להמשיך ולקרוא על ניו זילנד עוד פרטים עדכניים.
אחרי שקראתי את הספר אני לא ממש מתלהבת לנסוע לשם. חשבתי שניו זילנד היא אי יפיפה עם חופים מקסימים ומרחבי טבע מיוחדים (והיא באמת כזו), אבל בספר היא שיקפה בעיקר את המציאות הלא מלהיבה של המקום. אכזבה.

לפני 6 חודשים•
★★★★★
•תמיד קוראת
סוף שבוע אחד

סוף שבוע אחד

ברנהארד שלינק

בעקבות יציאתו לחופשי מהכלא לאחר חנינה של ירג, טרוריסט/רוצח של קבוצת באדר מיננהוף. אחותו המסורה מארגנת לכבודו מפגש בביתה שבכפר עם חבריו שאיתם היה קשור בפעילות המהפכה כשניסו לארגן פעולות טרור ולפעול על פי רעיונות השמאל הקיצוני בגרמניה. כיום חבריו התמתנו והם בעלי מקצוע .
הסופר שלינק, מתאר את דמותם של כל אחד מהמשתתפים בסוף השבוע הזה, המתח ששורר ביניהם ואת התהליך שעברו בגלל מספר אירועים שקרו בשלושת הימים האלה בכפר. כל המשתתפים רצו לדעת מה עבר עליו במשך 25 שנה בכלא, איך זה השפיע עליו ומה תוכניותיו לעתיד. הסופר מתאר מה עבר ומה השתנה גם על חבריו ועל היחסים ביניהם כיום והאם היום היו ממשיכים בפעילות הזו כמו כמה מחבריו דוחפים אותו להמשיך. חייו של ירג נעצרו בכלא ואילו חבריו המשיכו בחייהם ,רכשו מקצוע ופנו עורף לעבר.
כריסטינה אחותו של ירג מתוארת בספר כשהיא מלווה ותומכת בו מילדותו וממשיכה לתמוך בו גם לאחר השחרור מהכלא למרות שהיחסים בינים מורכבים .
היה מאד מעניין להבין את הדמויות והמניעים שלהם והקשר עם ירג אז והיום. האמת לקרוא על גרמנים כשהנאציזם ברקע והתמיכה בטרור היה לי קצת קשה לקבל . הסופר נותן הרגשה לקורא שהוא לא שופט את ירג אך יש לו מין גישה סלחנית אליו ואמפטית . למרות זאת אני חייבת לציין שהספר שונה מרתק זורם ומענין.

לפני 7 חודשים•
★★★★★
•תמיד קוראת
מלאכי הלילה

מלאכי הלילה

ווינה דיי רנדל

הסיפור הוא בהשראת אירועים אמיתיים, על קונסול סין באוסטריה במלחמת העולם השניה אשר הנפיק אשרות כניסה לסין ליהודים רבים שנרדפו על ידי הנאצים. בכך הוא הציל אותם ממוות ודאי תוך כדי סיכון חייהם. הקונסול המשיך והפיק אשרות כניסה גם לאחר שמדינות רבות אחרות סגרו בפני היהודים קבלת אשרות. שהשגריר
הסיני ביקש ודרש להנפיק יותר אשרות ליהודים למרות התנגדות בסין. הסיפור מסופר על ידי שלוש דמויות עיקריות: גרייס אשתו האמריקאית של הקונסול, מפי הקונסול פאנג שאן ומפי לולה היהודיה. כל ראש פרק בספר הוא מזוהה על ידי אחת הדמויות האלו המספר מנקודת המבט שלו את האירועים העוברים עליה. דרך סיפורה של לולה ומשפחתה הקורא נחשף למעשיהם האכזריים של הנאצים ועל חייהם ומותם של יהודים רבים תחת השלטון הנאצי .
הקריאה בספר מאד זורמת נותנת תמונה אמיתית ומפרטת את האירועים הקשים ואת האכזריות הרבה של הנאצים(אזרחים וחיילים) ובמיוחד את אייכמן האיש הרע והאכזר מכולם. ישנם קטעים שהם קשים לקריאה.
טוב שעדיין נכתבים ספרים כאלו, כדי לא לשכוח את הרוע שהאדם מסוגל לעשות ובעיקר נגד היהודים. וגם טוב שמהדהדים את האנשים טובים לאורך ההיסטוריה שמסוגלים ללכת נגד הזרם ולהציל יהודים. קראתי שהקונסול זכה להכרה כאיש חסיד אומות עולם על ידי יד ושם, שמאד מגיע לו על ההקרבה והאנושיות שגילה בתקופה ההיא.
הספר כתוב בכישרון כתיבה רב על ידי ווינה רנדל וטוב שנכתב.
מומלץ לקרוא.

לפני 8 חודשים•
★★★★★
•תמיד קוראת
היהודיה האחרונה של קפריסין

היהודיה האחרונה של קפריסין

רוחמה וייס

בספר ישנם שני סיפורים שונים.סיפור אחד דימיוני שרוחמה וייס המציאה על חייה כביכול של אישה פשוטה שנקראת שלום מקפריסין (בהתבסס על רקע היסטורי) שחיה במאה הראשונה לספירה בתקופת מרד התפוצות נגד רומא אשר התרחשו במצרים ובקפריסין. הסיפור השני הוא סיפור חייה הפרטיים של הסופרת רוחמה וייס. היא מספרת בפתיחות על ילדיה, חייה המקצועיים ובעיקר על החוויה הטראומטית בילדותה. זו חוויה שמשפיעה עליה עד היום ובכל יום והיא ההתעללות המינית והנפשית שהעביר אותה אביה במשך תקופה ארוכה.
הסיפור של שלום היהודיה מקפריסין הוא מאד שולי ולא מפותח מספיק.איני מבינה גם איך הוא קשור לסיפור חייה של הסופרת שולבו שניהם בספר אחד. היא מכנה את קפריסין שאליה היא מגיעה לעיתים קרובות בגלל הסיפור שהיא כותבת על היהודיה שלום ,כמחוז החופש.
אני מבינה שרוחמה וייס רצתה בספר לזעוק את הכאב שהצטבר בנפשה. כי הכאב שלה מופיע ומתואר מספר רב פעמים בספר. הכאב התעורר שוב כתוצאה מכך שבנה גויס לצבא וכל חרדותיה צפו ועלו.
האמת כואב לי הלב עליה שהיא לא מצליחה להשתחרר למרות כל הדברים שניסת בעבר.קטונתי מלתת עצות, אך לדעתי היא חייבת להניח לזה. אביה כבר נפטר וההתחבטויות לא פותרות ולא מרפאות את נפשה.
בספר היא מתארת את הבריחה שלה להתבודדיות ולקבל שקט נפשי אצל הנזירות במנזר בבית גמאל ליד בית שמש ובפרובאנס.אך גם ההתבודדויות ושמיעת התפילה השמימית של הנזירות היא בריחה זמנית וקצרה ולא פותרת ומעלימה את הזכרונות הרעים. לסיכום, חייהן של שתי נשים (הסופרת ושלום הקפריסאית) מתארות כאב אישי אך שונה מאד ועוברות מסע חיים מטלטל ומיוסר אך אולי הוא בא לתאר את הכאב והסבל והמצוקות של נשים לאורך השנים?

לפני 9 חודשים•
★★★★★
•תמיד קוראת
שחור כעורב

שחור כעורב

אן קליבס

הספר עוקב אחר המפקח ג’ימי פרז ואחר פתרון התעלומה של רצח ילדה ונערה באי הפסטורלי הזה ,בעזרת רוי טיילור מפקח משטרה שהגיע מסקוטלנד.
אמנם האי מרוחק, בקצה העולם, אך לדעתי הסופרת רצתה להראות שגם במקומות נידחים “בני אדם הם בני אדם, בלי קשר למקום שהם גרים בו”.
בכל ישוב של אנשים יש אהבות, קנאה,פחד וסודות .יש באי אוסף של אנשים בעלי אופי שונה עד מוזר.
הסופרת הביאה לנו טעימה על החיים באי שטלנד, על אפשרויות החיים,מזג האויר המיוחד, על אפשרויות הפרנסה, חינוך והחגים המיוחדים שלהם. במקום הקטן הזה כולם מכירים את כולם.
דמותו של בלש המשטרה פרז, היא די אנמית לטעמי. הבנתי שעשו סדרה בריטית בעקבות סדרת הספרים של אן קליבס שבקראת שטלנד, שבה הבלש הוא הדמות הראשית. מקווה שבסדרה הוא יותר כריזמטי.

לפני 10 חודשים•
★★★★★
•תמיד קוראת
משחקו של המלאך

משחקו של המלאך

קרלוס רואיס סאפון

הסופר הספרדי שכתב את הספר המצוין "צלה של הרוח", כתב את הספר “משחקו של המלאך", שחלקו פנטזיות כישוף ובדיה.
הסיפור מתרחש בברצלונה של תחילת המאה ה-20. הדמות הראשית היא דויד מרטין האיש המיוסר שאנחנו עוקבים אחריו מילדותו העניה שחי עם אביו לאחר שאמו עזבה.הוא גדל ללא אמא ברקע. הסיפור מתרכז על אהבתו הגדולה לכתיבה ולספר. הן כקורא ובעיקר של סופר מוכשר הממציא סיפורים לאנשים הצמאים לסיפורים. הוא מוקף באנשי ספר כמו בעל חנות הספרים סמפרה שאיתו הוא מסתדר ומעריך, וכמו וידאל האיש העשיר שתומך בו כלכלית שמנסה כוחו בכתיבה ללא הצלחה עד שמרטין עוזר לו ללא ידיעתו בכתיבת ספר מצליח. ישנו גם האיש המסתורי אנדראס קורלי העור איש מסתורי, שמעודד אותו ומכריח אותו לכתוב לו ספר מיוחד תמורת סכום כסף גדול. בספר מופיעות שתי נשים שאוהבות אותו אך הוא אינו משיב להן אהבה כי מעולם לא חווה אהבה מהוריו. היצירה הזו של קרלוס רואיס סאפון גדושה באהבת הספר והכתיבה בכל צורותיה.
ספר מהנה אך לא התחברו לי הקטעים הבדיוניים והפנטזיות שהיו לאורך הספר די הזוי.
לאורך כל קריאת הספר חשבתי לעצמי הלוואי והייתי עכשיו עושה סיור בברצלונה בעקבות המקומות המוזכרים בספר שמרטין היה בהם ותיאר אותם.
לדעתי הספר פחות מעניין מהספר צלה של הרוח.

לפני 11 חודשים•
★★★★★
•תמיד קוראת

ביקורות נוספות על "סוזנה | השביל שביער "

סוזנה | השביל שביער

סוזנה | השביל שביער

גרטרוד קולמר

אפשר לומר שאני שבוי של הוצאת "זיקית" משום שכמעט כל ספר שלהם מביא עולם ספרותי חדש שלא הכרתי ומכאן הרצון לקרוא עוד. והפעם קוקטייל ספרותי אנין טעם.

הסיפור הראשון בספר הוא מאת גרטווד קולמר, יהודייה גרמניה מברלין שהייתה יותר משוררת מאשר סופרת (כתבה שני סיפורים בלבד) שנספתה באושוויץ ב 1943. תחילתו של הסיפור הקצר ונוגע ללב על בחורה צעירה שלוקה בנפשה ועל מה שהאהבה עושה לה מעיד אולי יותר מכל על אופייה של המספרת. "אינני סופרת, לא. אילו הייתי סופרת הייתי כותבת סיפור. סיפור יפה הייתי כותבת, עם התחלה וסוף, על כל מה שאני יודעת. אבל לכך אינני מסוגלת. אינני אמנית." הסיפור הזה דווקא מוכיח שהייתה בעלת כישרון ספרותי שלא מומש והופנה יותר לכתיבת שירים.

הסיפור השני (הטוב מבין השניים לטעמי) הוא מאת אדלברט שטיפטר בן המאה ה-19 יליד אוברפלן שבבבוהמיה הדרומית(צ'כיה) ומחוג מכריו של המלחין רוברט שומאן מספר את סיפורו של מיזנטרופ עשיר שסובל מתחלואים שונים ובעצת הרופא נוסע למרחצאות מרפא ולוקח לו עזר כנגדו, מה שמביא סוף לייסוריו ובכלל סוף טוב לסיפור. שטיפטר אגב, נחשב לאחד הסופרים החשובים בשפה הגרמנית של אותה תקופה.

נראה שלא סתם בחרו בהוצאה לשלב את שני הסיפורים יחדיו. למרות שמאה שנים מפרידים ביניהם, הרצון לאהבה ולמשמעות מקבלים בשניהם תוקף בעוד שבראשון הוא לא ממומש ונגמר באופן טראגי, בשני הוא נגמר עם טעם טוב בפה.

למטבע שני צדדים, אהבה נכזבת היא לא סוף הסיפור, היא דווקא התחלה של משהו חדש וטוב יותר, ואת זה נדמה לי רוצים שני הסיפורים האלו לומר לנו. לא המצאת הגלגל, אבל רעיון יפה.

לפני 11 שנים•
★★★★★
•חובב ספרות
סוזנה | השביל שביער

סוזנה | השביל שביער

גרטרוד קולמר

לאחר שסיימתי לקרוא את הספר הזה, הכולל שני סיפורים של מחברים שונים, אני עדיין תוהה האם "השידוך" בין "סוזנה" של המשוררת היהודיה-גרמניה גרטרוד קולמר (1894-1943) ל"השביל שביער" של הסופר האוסטרי אדלברט שטיפטר (1805-1868) הוא מוצלח.

לכאורה, יש דברים משותפים לסופרים ולדמויות: שני הסופרים משתייכים למעגל התרבות הגרמני ושניהם כתבו בשפה זו. בשני המקרים הגיבורים סוזנה של קולמר ותיאודור של שטיפטר הינם טיפוסים שהיינו ממהרים להגדירם כטיפוסים תמהוניים – ולא היינו טועים. בשני המקרים מעורב סיפור אהבה. בשני הסיפורים המחברים בחרו דמות אחרת – האחת בתוך הסיפור (קולמר) השניה מחוצה לו (שטיפטר) כדי לספר את הסיפור. בשני הסיפורים הסופרים מספרים לנו עלילה שכבר התרחשה – אמנם כל סופר נוקט גישה אחרת: באחת (סוזנה) מופיעים רמזים ואף יותר מכך באיזו כיוון העלילה תתפתח – לקורא נותר לשער מהו הנתיב שיביא לסוף קודר. בשניה (שטיפטר) כל מה שהקורא צריך לעשות הוא לקרוא את שתי הפסקות הראשונות כדי להבין שלפניו סיפור עם סוף שמח מהאגדות, ולכן "...הקריאה בו משולה ללגימת כוס מים קרירים בעיצומו של יום קיץ לוהט" כפי שכתוב על כריכת הספר.

אבל כאן מסתיים הדמיון: לגימת כוס מים קרירים ביום קיץ לוהט היא ללא ספק עניין משובב נפש אבל לא בהכרח האירוע שהאדם הסביר יחוש להכניס לספר הזכרונות שהוא שוקד על כתיבתו. סיפור כזה הוא באמת נחמד מאד: תיאורי הנוף המקסימים של אירופה הקלאסית על יערותיה, כפריה והנחלים השוצפים כאשר אצלנו הקיץ המתקרב מצמית כל סימן ירוק . מי לא יאהב סיפור על מקריות ועל סוף שמח? אבל זה לא הרבה מעבר לכך. עם זאת, בסיפור לא נעדרות לחלוטין הערות שנונות – כמו דרך חינוכו של תיאודור המכונה טבריוס: "טיבריוס התבגר בהשפעת כל מחנכיו. איש לא ידע לומר מה טיבו, מכיוון שלא נחשף ברבים, ומכיוון שבתוך המולת החינוך אפשר היה להבחין רק במחנכים, ולא במה שדבק בילד מכל אלה". אבל בסך הכל קריאה נעימה, במיוחד לאחר "סוזנה".

"סוזנה" הוא, לטעמי, הטוב מבין שני הסיפורים. ראית העולם המשונה של סוזנה מעניינת הרבה יותר מזו של תיאודור. מערכת היחסים בין סוזנה לאומנת המשגיחה עליה – והיא זו שמספרת את הסיפור 11 שנים אחרי – מעניינת. במובן הזה החכמה בדיעבד של המטפלת מוסיפה עומק לסיפור. קולמר הצליחה, במקרה שלי, להעביר אלי את תחושת החרדה לנפש השברירית של סוזנה ולסכנות האורבות לתמימים מסוגה על כל צעד ושעל גם מצידם של אלה שאין להם כוונה רעה....

לאחר קריאת שני הסיפורים אני סבור שהיה מקום להתמקד בקולמר בלבד ובמקום האגדה משובבת הנפש (אך לא מעבר לכך) של שטיפטר להוסיף עוד מכתביה של קולמר – סיפורים או שירים.

קולמר הוא שם העט של הסופרת. שמה המקורי הוא חודזיסנר – על שם העיירה חודזינס – היום בצפונה של פולין. שמה הגרמני של העיר הוא קולמר (על פי ויקיפדיה) קולמר היהודיה נספתה באושוויץ וחלק מיצירתה – כמו סיפור זה – כתבה עת רוכזה יחד עם עוד מיהודי ברלין בדירות בהם שוכנו יהודים. היא הועסקה בעבודות כפיה עד שבאחת הסלקציות נשלחה אל אושויץ.

לסיפור של קולמר צורפה אחרית דבר מעניינת מאת אוריאל קון.

השורה התחתונה: חשיפה ליוצרים שלא היו מוכרים לי. הסיפור של קולמר עמוק יותר. בעוד שעל קריאת יצירות אחרות של שטיפטר הייתי מוותר ללא היסוס, הייתי שמח לקרוא עוד מיצירותיה של קולמר.

לפני 11 שנים•
★★★★★
•דן סתיו
סוזנה | השביל שביער

סוזנה | השביל שביער

גרטרוד קולמר

בספר שני סיפורים של סופרים שונים, האחת: גרטרוד קולמר,(1894-1943),נולדה בברלין למשפחה יהודיה משכילה, הספיקה לפרסם כמה קובצי שירים.
"סוזנה" היתה ליצירתה האחרונה לפני שהובלה לאושוויץ ב- 1943. הנובלה נכתבה תוך כדי עבודת כפייה, בלילות. סיפור מדכא ומחניק אך בזכות התרגומים הנפלאים של הוצאת "זיקית והפורמט הקטן של הספר, דפי הספר הנעימים למגע ומראה(90 גרם בצבע קרם), סך כל עיצובו הצנוע והידידותי - פשוט תענוג לקרוא את הסיפורים שזכינו שהם שולפים עבורנו מתהום הנשייה.
הסיפור השני בספר: "השביל שביער" של אדלברט שטיפטר שחי כמאה שנה לפני גרטרוד. הוא ספר פשוט קסום ושובה לב בתמימותו, בתיאוריו,
זו אותה נאיביות מבורכת ששורה על מרבית ספרי הוצאת זיקית. לפחות השלושה שקראתי עד עתה. אף שהסיפור מתקדם באיטיות - חשתי שאינני רוצה שיגמר לי...
או כמו שמתואר בכריכה: "השביל שביער הוא טקסט שהקריאה בו משולה ללגימת כוס מים קרירים בעיצומו של יום קיץ לוהט" ואני הייתי מוסיפה כאן כאשר הינך שוכב/ת פרקדן בצל עצים שעליהם בגון ירוק בהיר מרשרשים ברוח החרישית המקררת אותך תחת השמש הקופחת, ציוצי מגוון ציפורים שאינך מכיר הן מוסיקת הרקע, שום שאון אורבני או בן אנוש איננו בטווח כדי להפר את שלוותך,וכשאתה כך שוכב על העשב הרך, קורא את הסיפור הזה, אתה שולח ללא מאמץ יד אחת אל חלוקי נחל חלקלקים שעל גדת הנחל שמימיו צלולים כמו פעם, ומשחק בהן באצבעותיך כאילו היו כדורים סיניים מרגיעים. והוא ממשיך: " במוקד הסיפור מיזנטרופ עשיר ובודד, הסובל מתסמינים שאפשר בקלות לייחס לתחלואי האדם המודרני (! א"נ) בעצת נטורולוג הוא יוצא לסדרת שוטטויות ביער".
אל תחמיצו. וישר כוח להוצאת הספרים העצמאית והידידותית.

לפני 11 שנים•
★★★★★
•אספנית נוסטלגיה
סוזנה | השביל שביער

סוזנה | השביל שביער

גרטרוד קולמר

הסיפור השני מצא חן בעיני.

לפני 11 שנים•
★★★★★
•רוני pery
דירוג
3.0
לפני 11 שנים

“הסיפור השני מצא חן בעיני.”