ספר טוב
הביקורת נכתבה ביום שישי, 3 באפריל, 2015
ע"י NuMb
ע"י NuMb
ציטוט מתוך אחד הסיפורים הקצרים בספר - "עב"מ נוחת בקושירו":
'"כבר ביקרת פעם בהוקאידו?" שאלה שימאו.
קומורה נענע בראשו לשלילה. "הוקאידו רחוקה מהכל... אבל למרות שאני יושב עכשיו פה, אין לי הרגשה שהגעתי למקום רחוק. משונה."
"זה בגלל המטוס... מהיר מדי," אמרה שימאו. "הגוף מתנייד, אבל התובנה לא עומדת בקצב."'
המשפט האחרון בציטוט פשוט אדיר! בתרגום בעברית הוא אפילו נשמע טוב יותר מאשר בתרגום באנגלית (Your mind can’t keep up with your body).
בספר הזה ובספרים אחרים של מורקמי יש בין היתר משפטים גאוניים שהופכים את חווית הקריאה למהנה הרבה יותר!
אני חייב לציין שאני פחות אוהב את סיפוריו הקצרים של מורקמי, אך יש משהו בספר הזה שתפס אותי.
לא מדובר בספר מעולה, אך הספר טוב!
מומלץ לחובבי מורקמי.
4 קוראים אהבו את הביקורת
4 הקוראים שאהבו את הביקורת
